مرجع عملي

مسرد مصطلحات الاستخبارات الرقمية

402 · شرح المفاهيم من خلال الاستخدام العملي، مع دليل لاستكشاف كل موضوع.

مقارنة المفاهيم

فروق تساعد على اختيار الفحص المناسب. يجمع كل زوج تعريفات وحالة عملية ومنهجاً.

المصادقة / التفويض
المصادقة
التحقق من هوية شخص أو خدمة.
التفويض
تحديد الإجراءات المسموح بها على مورد.

مثال افتراضي في هذا المثال يمكن لشخص قراءة سجل دون السماح له بحذفه. نجاح تسجيل الدخول لا يحدد هذا الإذن الثاني.

التعمق في المنهج — استعادة الهوية والحساب: إدارة دورة الحياة الكاملة.

المرجع : OWASP — Authorization [EN]

المرجع : NIST — SP 800-63B-4, Authentication [EN]

النسخ الاحتياطي / الاستعادة
النسخ الاحتياطي
الاحتفاظ بنسخة وفق نطاق وتواتر محددين.
الاستعادة
استرجاع البيانات والتحقق من عمل الخدمة.

مثال افتراضي توجد نسخة لكن مفتاحًا ضروريًا مفقود. لذلك لا يثبت نجاح النسخ وحده استعادة الخدمة.

التعمق في المنهج — اختبار استعادة النسخ الاحتياطية من نسخة إلى خدمة عاملة.

المرجع : NIST — SP 800-34 Rev. 1 (2010) [EN]

زمن الاستجابة / معدل المعالجة
زمن الاستجابة
المدة اللازمة لمعالجة طلب وفق نقطة القياس.
معدل المعالجة
عدد العمليات المعالجة في وحدة زمنية.

مثال افتراضي قد تستجيب واجهة API خلال 200 مللي ثانية وتعالج 100 طلب في الثانية بفضل العمل المتزامن. القيمتان ليستا مجرد مقلوب إحداهما للأخرى.

التعمق في المنهج — جعل تكاملات واجهة برمجة التطبيقات (API) مرنة في مواجهة الانقطاعات.

المرجع : Google SRE — Monitoring Distributed Systems [EN]

المصدر / إعادة النشر
المصدر
الأصل المحدد لمعلومة أو ملاحظة.
إعادة النشر
منشور ينقل معلومة سبق نشرها.

مثال افتراضي عشر مقالات تكرر بيانًا واحدًا: عشر إعادات نشر لا تثبت عشرة تأكيدات مستقلة. تتبع الأصل قبل تقييم الثقة.

التعمق في المنهج — دليل الاستخبارات مفتوحة المصدر: إنتاج معلومات استخباراتية موثوقة لاتخاذ القرارات

المرجع : Berkeley / OHCHR — Berkeley Protocol [EN]

الفهرسة / استشهاد الذكاء الاصطناعي
الفهرسة
وجود الصفحة في فهرس محرك بحث دون ضمان عرضها.
استشهاد الذكاء الاصطناعي
رابط يظهر في إجابة مولدة لسؤال وسياق محددين.

مثال افتراضي قد لا تظهر صفحة مفهرسة في الإجابات المرصودة. سجّل السؤال والأداة واللغة والتاريخ والمقطع المشار إليه.

التعمق في المنهج — قياس مستوى الظهور في البحث المدعوم بالذكاء الاصطناعي

المرجع : Google Search Central — AI features and your website [EN]

القياس المختبري / القياس الميداني
المختبر
قياس في ظروف مضبوطة لإعادة إنتاج سبب محتمل.
الميدان
قياس تجارب فعلية مع معرفة النطاق والأجهزة والفترة.

مثال افتراضي قد يتزامن اختبار سريع على الحاسوب مع LCP بطيء على الهاتف. قارن ظروفاً وفئات موثقة.

التعمق في المنهج — تشخيص مؤشرات الأداء الأساسية للويب في البيانات الميدانية.

المرجع : web.dev — Web Vitals [EN]

البصمة / التوقيع الرقمي
البصمة التشفيرية
قيمة محسوبة لمقارنة البايتات. البصمة وحدها لا تحدّد مؤلف الملف.
التوقيع الرقمي
التحقق من بيانات موقّعة بمفتاح عام يجب إثبات ارتباطه بالموقّع.

مثال افتراضي في موقع مخترق، استُبدل الملف وبصمته معاً: يتطابقان دون ضمان المصدر. تحقّق من التوقيع بمفتاح حصلت عليه عبر قناة موثوقة؛ فالتوقيع لا يضمن صحة مضمون الملف.

التعمق في المنهج — سلامة المعلومات: التحقق من المصدر والسياق والتحويلات.

المرجع : NIST — FIPS 186-5, Digital Signature Standard [EN]

الترميز / التشفير
الترميز
تغيير في التمثيل، مثل Base64، يمكن عكسه دون مفتاح سري ولا يضمن السرية.
التشفير
تحويل تشفيري يهدف إلى جعل البيانات غير مقروءة دون مفتاح فك التشفير المناسب.

مثال افتراضي يظل مرفق Base64 قابلاً للقراءة بعد فك الترميز. احمِ المستند السري بتشفير مناسب وتحكّم في المفاتيح والمستلمين؛ التشفير وحده لا يحدّد من يحق له الوصول إلى المستند.

التعمق في المنهج — دليل تدقيق شامل لرحلة المستخدم لضمان أمان وأداء عالٍ للويب

المرجع : IETF — RFC 4648, §12: Security Considerations [EN]

CVSS / EPSS
CVSS
يصف الخطورة التقنية للثغرة وفق إصدار ومتجه مقاييس محددين.
EPSS
يقدّر بنموذج مؤرخ احتمال استغلال CVE منشورة خلال الثلاثين يوماً التالية.

مثال افتراضي تصف CVSS 9.8 وEPSS 0.02 الخطورة واحتمالاً مقدراً بنسبة 2%. لا يغني أي منهما عن تقييم الانكشاف والأثر المحليين.

التعمق في المنهج — تحديد أولويات الثغرات الأمنية والتحقق من معالجتها.

المرجع : FIRST — CVSS v4.0 [EN]

المرجع : FIRST — EPSS [EN]

TLP / التشفير
TLP
يبيّن مع من يمكن مشاركة المعلومات وفق قواعد المصدر.
التشفير
يحمي سرية البيانات بآليات تشفيرية ومفاتيح مضبوطة.

مثال افتراضي تشفير مستند TLP:AMBER لا يسمح بمشاركته مع أي شخص. وكتابة TLP:AMBER على ملف لا تشفّر بايتاته.

التعمق في المنهج — دليل الاستخبارات مفتوحة المصدر: إنتاج معلومات استخباراتية موثوقة لاتخاذ القرارات

المرجع : FIRST — TLP 2.0 [EN]

SBOM / VEX
SBOM
جرد مكونات البرمجيات لمنتج وإصدار ونطاق محددين.
VEX
بيان حالة ثغرة لمنتج محدد، يُفحص مع السياق والأدلة الداعمة.

مثال افتراضي وجود مكتبة في SBOM لا يثبت وحده إمكان الاستغلال. قد يوضح VEX الحالة دون أن يحل محل التحقق من نطاقه.

التعمق في المنهج — ضمان سلسلة توريد البرمجيات: من المكونات إلى الإصدار

المرجع : OpenVEX — Specification [EN]

عدم تكرار الأثر / الذرية
عدم تكرار الأثر
تكرار العملية نفسها يحافظ على الأثر المقصود لتنفيذ واحد ضمن شروط العقد.
الذرية
تُطبّق مجموعة الخطوات التي تغطيها معاملة كاملة أو لا تُطبّق إطلاقاً.

مثال افتراضي منع طلب شراء مكرر عند إعادة المحاولة يتعلق بعدم تكرار الأثر. اعتماد كتابتين معاً داخل معاملة محلية يتعلق بالذرية. اختبر الضمانين منفصلين.

التعمق في المنهج — جعل تكاملات واجهة برمجة التطبيقات (API) مرنة في مواجهة الانقطاعات.

المرجع : IETF — RFC 9110, Idempotent Methods [EN]

المرجع : PostgreSQL — Transactions [EN]

SLI / SLO
SLI
قياس كمي مرصود لمستوى الخدمة بمنهج ومجتمع وفترة محددة.
SLO
قيمة أو نطاق مستهدف لمؤشر مستوى خدمة ضمن شروط صريحة.

مثال افتراضي في النطاق نفسه، لا يبلغ SLI بنسبة 99.7% هدف SLO بنسبة 99.9%. القياس والهدف والالتزام التعاقدي المحتمل أمور منفصلة.

التعمق في المنهج — جعل تكاملات واجهة برمجة التطبيقات (API) مرنة في مواجهة الانقطاعات.

المرجع : Google SRE — Service Level Objectives [EN]

RPO / RTO
RPO
هدف يصف النقطة الزمنية الماضية التي يجب إمكان استعادة البيانات إليها بعد الانقطاع.
RTO
المدة المستهدفة لاستعادة الخدمة بعد الانقطاع ضمن النطاق المختار.

مثال افتراضي RPO قدره 15 دقيقة وRTO قدره ساعتان يتطلبان فحصين مختلفين. اختبر حداثة البيانات المستعادة ومدة الاستعادة؛ الأهداف وحدها لا تثبت النتيجة.

التعمق في المنهج — اختبار استعادة النسخ الاحتياطية من نسخة إلى خدمة عاملة.

المرجع : NIST — SP 800-34 Rev. 1 (2010) [EN]

السجل / التتبع الموزع
السجل
تسجيل أحداث مع سياقها وفق حقول وآلية جمع محددة.
التتبع الموزع
تمثيل مسار عملية عبر مقاطع مترابطة في مكونات متعددة.

مثال افتراضي تظهر أخطاء في سجلات ثلاث خدمات. دون تمرير السياق لا تتكون تلقائياً سلسلة تتبع كاملة؛ تحقق أيضاً من أخذ العينات.

التعمق في المنهج — تجهيز سجلات أحداث الأمان للكشف

المرجع : OpenTelemetry — Signals [EN]

المتوسط / المئين
المتوسط
مجموع القيم المرصودة مقسوماً على عددها؛ قد يخفي أقلية من القيم العالية جداً.
المئين
عتبة موضع ضمن قيم مرتبة، تستلزم تحديد طريقة الحساب والنطاق.

مثال افتراضي 99 طلباً بزمن 100 ms وطلب واحد بزمن 10100 ms تعطي متوسطاً 200 ms. المئين p95 بطريقة الرتبة الأقرب يساوي 100 ms هنا ولا يصف أبطأ طلب.

التعمق في المنهج — تشخيص مؤشرات الأداء الأساسية للويب في البيانات الميدانية.

المرجع : Google SRE — Service Level Objectives [EN]

الارتباط / السببية
الارتباط
علاقة مرصودة بين متغيرات تعتمد على البيانات والنطاق محل التحليل.
السببية
علاقة ينتج فيها التدخل في سبب أثراً ضمن فرضيات يجب أن يسندها تصميم الدراسة.

مثال افتراضي ترتفع المبيعات أثناء حملة، لكن السعر ينخفض أيضاً. الارتباط لا يعزل أثر الحملة؛ يلزم تصميم سببي ملائم.

التعمق في المنهج — إجراء تجربة A/B تدعم اتخاذ قرار سليم.

المرجع : NIST — Scatter Plot, Causality Is Not Proved By Association [EN]

استخدام الأسماء المستعارة / إخفاء الهوية
استخدام الأسماء المستعارة
استبدال المعرّفات المباشرة لتقييد الإسناد دون معلومات إضافية؛ قد تبقى إعادة التعرف ممكنة.
إخفاء الهوية
جعل التعرف مستحيلاً عملياً وبصورة غير قابلة للعكس بعد تقييم وسائل إعادة التعرف ذات الصلة.

مثال افتراضي قد يُستعاد بريد استُبدل ببصمته بمقارنة عناوين مرشحة. إزالة الاسم أو حساب بصمة لا يثبت إخفاء الهوية.

التعمق في المنهج — خصوصية البيانات الاصطناعية

المرجع : CNIL — L’anonymisation de données personnelles [FR]

الحذف المنطقي / تطهير وسيط التخزين
الحذف المنطقي
وسم عنصر بأنه محذوف للتطبيق دون ضمان اختفاء البيانات المخزنة.
تطهير وسيط التخزين
جعل الوصول إلى البيانات المستهدفة على وسيط غير عملي لمستوى جهد محدد باستخدام طريقة ملائمة.

مثال افتراضي يختفي ملف من الواجهة لكنه يبقى في نسخة احتياطية. هذا لا يثبت تطهير الوسيط؛ حدّد النسخ والنطاق اللذين جرى فحصهما.

التعمق في المنهج — إدارة دورة حياة البيانات: الاحتفاظ، والأرشفة، والحذف مع وجود أدلة.

المرجع : NIST — SP 800-88 Rev. 2 (2025) [EN]

الطابع الزمني / المدة المنقضية
الطابع الزمني
موضع حدث في مرجع زمني، محفوظ مع الإزاحة أو المنطقة اللازمة.
المدة المنقضية
فترة بين لحظتين تقاس بساعة ملائمة لقياس الزمن المنقضي.

مثال افتراضي قد يجعل تصحيح الساعة المدنية الطوابع تتراجع. لقياس مدة معالجة استخدم ساعة رتيبة ملائمة، واحفظ وقت التسلسل الزمني منفصلاً.

التعمق في المنهج — المناطق الزمنية والأحداث المتأخرة

المرجع : Python — time.monotonic [EN]

الاستخبارات مفتوحة المصدر

البحث والتحليل لـ معلومات عامة قانونية للإجابة على سؤال محدد. لا تكفي لقطة الشاشة وحدها: يجب أن يظل المصدر والتاريخ ومستوى الثقة قابلة للتتبع.

دليل الاستخبارات مفتوحة المصدر: إنتاج معلومات استخباراتية موثوقة لاتخاذ القرارات

سلسلة الأدلة

تسلسل موثق للمصادر والنسخ والتواريخ والتحويلات يوضح كيفية التوصل إلى استنتاج. يتيح ذلك إمكانية التصحيح عند تغيير المصدر أو اختفائه.

سلامة المعلومات: التحقق من المصدر والسياق والتحويلات.

نطاق التعرض

النطاقات والتطبيقات والحسابات والخدمات والموردين الذين يمكن الوصول إليهم من الخارج أو يعتمدون عليهم. يجب أن يحدد الجرد مالكًا وأولوية لكل أصل.

تقييم التعرض السيبراني: قائمة مرجعية ذات أولوية

الطرف الثالث المخاطر

المخاطر الناجمة عن الاعتماد على مورد أو منتج برمجي أو منصة. يتم تقييمها من خلال البيانات الموكلة، وصلاحيات الوصول الممنوحة، وأهمية الخدمة، وخيارات الخروج.

المخاطر الرقمية للطرف الثالث: تقييم مورد بالغ الأهمية

مرونة نظام أسماء النطاقات (DNS)

القدرة على الحفاظ على حل أسماء النطاقات الأساسية أو استعادته بعد حدوث خطأ أو انقطاع أو فقدان الوصول. يتطلب ذلك جردًا وحماية للوصول وعملية استعادة. مرونة نظام أسماء النطاقات (DNS) القدرة على الحفاظ على حل أسماء النطاقات الأساسية أو استعادته بعد حدوث خطأ أو انقطاع أو فقدان الوصول. يتطلب ذلك جردًا وحماية للوصول وعملية استعادة.

إدارة النطاقات والتدرب على استعادة نظام أسماء النطاقات (DNS).

إضافة للمتصفح

إضافة للمتصفح تؤدي مهمة محددة. يجب ربط التثبيت بحاجة عمل، ومالك، ومراجعة الوصول إلى الموقع والبيانات.

مراجعة إضافات المتصفح قبل نشرها على مستوى المؤسسة.

إذن المضيف

حق الإضافة في التفاعل مع موقع ويب واحد أو أكثر. يجب أن يتطابق نطاق العناوين المسموح بها مع الوظائف المطلوبة فعليًا.

مراجعة إضافات المتصفح قبل نشرها على مستوى المؤسسة.

إذن اختياري

الوصول الذي تطلبه الإضافة فقط عندما تتطلبه إحدى الميزات. يمكن أن يقلل هذا الإذن من الحقوق الدائمة إذا كان المنتج والمتصفح يدعمانه.

مراجعة إضافات المتصفح قبل نشرها على مستوى المؤسسة.

قائمة الإضافات المعتمدة

مجموعة محددة من الإضافات المسموح بها في متصفح مُدار، مع تحديد المالك والغرض وشروط إعادة التقييم. يساعد هذا في الإزالة بعد التغيير أو وقوع حادث.

مراجعة إضافات المتصفح قبل نشرها على مستوى المؤسسة.

خاصية التكرار

خاصية تحافظ على نفس تأثير العمل عند إعادة تنفيذ عملية ما بنفس هوية الطلب. تساعد هذه الخاصية في إعادة محاولة استدعاء واجهة برمجة التطبيقات بعد استجابة غير مؤكدة دون إنشاء نسخة مكررة.

جعل تكاملات واجهة برمجة التطبيقات (API) مرنة في مواجهة الانقطاعات.

قائمة مكونات البرمجيات (SBOM)

قائمة بمكونات البرمجيات وإصداراتها لإصدار محدد. تصبح هذه القائمة مفيدة عندما تتطابق مع المنتج المنشور، وتساعد في تحديد المكونات المتأثرة بعد التنبيه.

ضمان سلسلة توريد البرمجيات: من المكونات إلى الإصدار

RAG

طريقة تزود النموذج بالوثائق المسترجعة أثناء الإجابة. تعتمد الجودة على اختيار المصدر، وحداثته، والتحقق من المراجع، بالإضافة إلى النموذج نفسه.

جودة نظام RAG: تقييم مساعد المعرفة بالأدلة.

وكيل الذكاء الاصطناعي

نظام قادر على ربط القرارات واستدعاء الأدوات لتحقيق هدف. يجب تحديد نطاقه، وأذوناته، وسجل التدقيق، ونقاط الموافقة البشرية قبل استخدامه في حالات حساسة.

حوكمة وكلاء الذكاء الاصطناعي: دليل جاهزية الإنتاج

Hreflang

تعليق توضيحي يربط بين إصدارات اللغة المتكافئة لصفحة ما. يجب أن يُسمّي كل إصدار متاح نفسه ونظائره حتى تتمكن محركات البحث من عرض اللغة المناسبة.

تحسين محركات البحث متعدد اللغات: البنية، وعلامات hreflang، والجودة التحريرية.

رؤية البحث بمساعدة الذكاء الاصطناعي

وجود صفحة ما كمصدر أو وجهة في رحلات البحث المدعومة بالذكاء الاصطناعي. يُفصل القياس الفعال بين مرات الظهور والنقرات والاستشهادات المُلاحظة والتحويلات.

قياس مستوى الظهور في البحث المدعوم بالذكاء الاصطناعي

مصدر المعلومات

وصف لأصل المحتوى وتاريخه والتحولات المعروفة. يساعد هذا الوصف في التمييز بين المستند الأصلي وإعادة النشر والتفسير الذي لا يزال يحمل بعض الغموض.

سلامة المعلومات: التحقق من المصدر والسياق والتحويلات.

مصادقة متعددة العوامل مقاومة للتصيد الاحتيالي

مصادقة متعددة العوامل مرتبطة بالموقع أو الخدمة الشرعية، مما يقلل من احتمالية إعادة استخدام رمز على صفحة مزيفة. يتطلب النشر أيضًا إجراءات آمنة لاستعادة الحساب.

استعادة الهوية والحساب: إدارة دورة الحياة الكاملة.

تمرين على حادث إلكتروني

محاكاة مُحكمة لاختبار الأدوار والقرارات والتواصل واستعادة الخدمة. تكمن قيمتها في الثغرات التي يتم تصحيحها بعد انتهاء الجلسة.

تمرين على حادث إلكتروني: اختبار القرارات قبل وقوع الأزمة.

العناية الواجبة الرقمية

مراجعة موثقة للأصل أو المؤسسة أو المورد قبل اتخاذ القرار. تقارن هذه المراجعة الادعاءات بالأدلة والتبعيات والمخاطر وشروط الخروج.

العناية الواجبة الرقمية: قائمة تدقيق للثقة قبل الالتزام

البيانات المهيكلة

معلومات تُضاف إلى رمز الصفحة لوصف محتواها وكياناتها بشكل صريح. يجب أن يتطابق مع المحتوى المرئي، ولا يمكن أن يحل محل النص الواضح أو أهلية الفهرسة.

تحسين محركات البحث، وتحسين محركات البحث المُحسّن، وتحسين المواقع الجغرافية: خارطة طريق بقيادة SXO

عنوان URL الأساسي

العنوان المُفضّل للصفحة عند وجود عدة عناوين URL مُتشابهة. يُساعد هذا العنوان على توحيد نتائج البحث، ويجب أن يُشير إلى صفحة سهلة الوصول تحتوي على المحتوى ذي الصلة.

تحسين محركات البحث متعدد اللغات: البنية، وعلامات hreflang، والجودة التحريرية.

أداء الموقع الإلكتروني

جودة تحميل الموقع واستجابته في ظروف الاستخدام الحقيقية. يجب تقييمها عبر مسارات المستخدمين والأجهزة والشبكات المهمة، بالإضافة إلى جانب الأمان.

دليل تدقيق شامل لرحلة المستخدم لضمان أمان وأداء عالٍ للويب

دورة حياة البيانات

مراحل جمع البيانات واستخدامها والاحتفاظ بها وأرشفتها وحذفها. تتميز كل مرحلة بوجود غرض ومسؤول ومدة زمنية ودليل على اكتمالها.

إدارة دورة حياة البيانات: الاحتفاظ، والأرشفة، والحذف مع وجود أدلة.

تقييم مُورّد الذكاء الاصطناعي

تقييم خدمة الذكاء الاصطناعي من خلال الاستخدامات المسموح بها، ومعالجة البيانات، والاختبارات، وحدود التشغيل، وإمكانية التراجع. لا يُثبت عرض المبيعات جودة الإنتاج.

تقييم موردي الذكاء الاصطناعي: الأدلة، والتبعيات، وشروط الخروج.

نقطة الموافقة البشرية

نقطة تحكم تُمكّن الشخص من فحص أو تغيير أو رفض إجراء آلي قبل حدوث تأثير حساس. يجب تحديد ما يراه الشخص، والمهلة الزمنية المُتاحة له، وسلطة اتخاذ القرار الفعلية.

حوكمة وكلاء الذكاء الاصطناعي: دليل جاهزية الإنتاج

نقطة استعادة البيانات (RPO) ووقت استعادة البيانات (RTO)

تُحدد نقطة استعادة البيانات (RPO) الحد الأقصى المسموح به لفقدان البيانات بعد وقوع حادث. يُحدد RTO الوقت المستهدف لاستعادة الخدمة. يجب ربط كليهما بالخدمات واختبارهما عمليًا.

تمرين على حادث إلكتروني: اختبار القرارات قبل وقوع الأزمة.

التدهور التدريجي

تشغيل محدود ولكن مقصود عند تعطل أحد المكونات. يُحدد الوظائف المحفوظة، والبيانات التي قد تتأخر، والمعلومات المعروضة للمستخدمين.

جعل تكاملات واجهة برمجة التطبيقات (API) مرنة في مواجهة الانقطاعات.

تقييم الثقة

حكم واضح على مدى يقينية الاستنتاج، بناءً على جودة الأدلة وتقاربها. يجب فصله عن أهمية القرار.

دليل الاستخبارات مفتوحة المصدر: إنتاج معلومات استخباراتية موثوقة لاتخاذ القرارات

المصدر الأساسي

وثيقة أو سجل تم إنشاؤه بالقرب من الحدث قيد التحقيق. يجب الاحتفاظ بأصله وتاريخه؛ إعادة النشر أو التلخيص لا يغني عن التحقق من المصدر.

دليل الاستخبارات مفتوحة المصدر: إنتاج معلومات استخباراتية موثوقة لاتخاذ القرارات

سطح الهجوم

النقاط التي يمكن من خلالها الوصول إلى النظام أو التأثير عليه. يساعد حصر الأصول والوصول والتبعيات على تقليلها حيثما كان ذلك مهمًا.

تقييم التعرض السيبراني: قائمة مرجعية ذات أولوية

مبدأ أقل الامتيازات

مبدأ يحد من حقوق الشخص أو العملية بما تتطلبه مهمته. راجع هذه الحقوق عند تغيير الدور أو الاستخدام.

حوكمة وكلاء الذكاء الاصطناعي: دليل جاهزية الإنتاج

سجل التدقيق

سجل زمني يساعد في إعادة بناء الإجراء، والجهة الفاعلة فيه، وسياقه، ونتيجته. يجب أن تظل استدعاءات أدوات الذكاء الاصطناعي والموافقات قابلة للتحديد.

حوكمة وكلاء الذكاء الاصطناعي: دليل جاهزية الإنتاج

نية البحث

الحاجة التي يسعى الشخص إلى تلبيتها من خلال الاستعلام. يجب أن يجيب المحتوى على هذه الحاجة قبل استهداف متغيرات الكلمات الرئيسية.

تحسين محركات البحث، وتحسين محركات البحث المُحسّن، وتحسين المواقع الجغرافية: خارطة طريق بقيادة SXO

خطة إنهاء العلاقة مع المورد

خطوات مُخططة لاستعادة البيانات، ونقل الخدمة، وإزالة الوصول عند انتهاء العلاقة مع المورد.

المخاطر الرقمية للطرف الثالث: تقييم مورد بالغ الأهمية

LCP

أكبر عرض للمحتوى: النقطة التي يتم فيها عرض أكبر كتلة نصية مرئية، أو صورة، أو فيديو في نافذة العرض. يساعد ذلك في تقييم سرعة التحميل المُدركة.

دليل تدقيق شامل لرحلة المستخدم لضمان أمان وأداء عالٍ للويب

الاعتمادية الحرجة

خدمة، أو مكون، أو مورد يؤدي تعطلُه إلى تعطيل مسار مهم. اربط أهميته بتدهور التشغيل وخطط الاستعادة.

جعل تكاملات واجهة برمجة التطبيقات (API) مرنة في مواجهة الانقطاعات.

سجل الحوادث

تسلسل زمني للحقائق والقرارات والمسؤولين والأوقات خلال الحادث. يدعم هذا التسلسل التنسيق والتسليم ومراجعة ما بعد الحادث.

تمرين على حادث إلكتروني: اختبار القرارات قبل وقوع الأزمة.

مجموعة التقييم

أسئلة ووثائق وإجابات متوقعة تُستخدم لاختبار نظام البحث أو نظام RAG. يجب أن تمثل هذه المجموعة حالات صعبة من الاستخدام الفعلي.

جودة نظام RAG: تقييم مساعد المعرفة بالأدلة.

حقن المطالبات

محاولة جعل نظام ذكاء اصطناعي يتبع تعليمات غير موثوقة موجودة في مُدخل أو وثيقة. تحدّ أذونات الأداة والموافقة على التأثيرات الحساسة من هذا التأثير.

حوكمة وكلاء الذكاء الاصطناعي: دليل جاهزية الإنتاج

التجزئة المشفرة

قيمة تُحسب من ملف للتحقق مما إذا كانت بايتاته قد تغيرت. تُثبت هذه القيمة تطابقًا تقنيًا، ولا تُثبت موثوقية المصدر بحد ذاتها.

سلامة المعلومات: التحقق من المصدر والسياق والتحويلات.

حساب الطوارئ

الوصول محجوز للاسترداد عند تعذر الإدارة العادية. يجب حماية استخدامه وتسجيله واختباره.

استعادة الهوية والحساب: إدارة دورة الحياة الكاملة.

x-default

قيمة hreflang تُشير إلى صفحة احتياطية عندما لا تتطابق أي من اللغات المُعلنة مع لغة المستخدم. لا تُثبت هذه القيمة أن صفحتين هما ترجمتان.

تحسين محركات البحث متعدد اللغات: البنية، وعلامات hreflang، والجودة التحريرية.

فترة الاحتفاظ

المدة التي تظل فيها البيانات مفيدة لغرض مُحدد. تُحدد قاعدة تشغيلية بدايتها ونهايتها واستثناءاتها.

إدارة دورة حياة البيانات: الاحتفاظ، والأرشفة، والحذف مع وجود أدلة.

قابلية نقل خدمة الذكاء الاصطناعي

القدرة على استرداد البيانات والتكوينات والإجراءات المفيدة ومغادرة مُزود الخدمة دون فقدان وظيفة أساسية.

تقييم موردي الذكاء الاصطناعي: الأدلة، والتبعيات، وشروط الخروج.

الاستشهاد المُلاحظ

ذكر مُوثق لمصدر في استجابة بحث مدعوم بالذكاء الاصطناعي. يُقاس هذا الاستشهاد لاستعلامات وتواريخ مُحددة، بشكل منفصل عن النقرات والتحويلات.

قياس مستوى الظهور في البحث المدعوم بالذكاء الاصطناعي

مُخرجات برمجية

مُخرجات بناء مُخصصة للنشر، مثل حزمة أو صورة حاوية. يجب أن تتطابق قائمة مكونات البرنامج مع هذه المُخرجات البرمجية تمامًا.

ضمان سلسلة توريد البرمجيات: من المكونات إلى الإصدار

مسجل النطاقات

الجهة التي يقوم من خلالها صاحب النطاق بتسجيل وإدارة اسم النطاق. وتؤثر عملية الوصول والتجديد والنقل على استمرارية النطاق الرقمي.

إدارة النطاقات والتدرب على استعادة نظام أسماء النطاقات (DNS).

رابط الويب

إشعار بين الخدمات. يتم التعامل مع المصداقية والتكرار وترتيب الأحداث وفقًا لمزود الخدمة.

المدفوعات غير المؤكدة: استعادة عملية الدفع دون تكرار الطلبات

بيان الإضافة

ملف يصف إمكانيات الإضافة والأذونات المطلوبة. يُنصح بمراجعته بعد أي تغيير جوهري.

مراجعة إضافات المتصفح قبل نشرها على مستوى المؤسسة.

نقطة استعادة

حالة البيانات التي يمكن للخدمة استعادتها بعد وقوع حادث. يتم التحقق من تاريخها وتماسكها وفقدانها الفعلي مقارنةً بالنشاط المتوقع.

اختبار استعادة النسخ الاحتياطية من نسخة إلى خدمة عاملة.

نسخة احتياطية معزولة

نسخة محمية من الوصول العادي إلى بيئة الإنتاج. يقلل العزل من احتمالية أن يؤدي انقطاع الخدمة أو هجوم إلى جعل كل من الخدمة الفعلية ونسختها غير قابلة للاستخدام.

اختبار استعادة النسخ الاحتياطية من نسخة إلى خدمة عاملة.

استعادة وظيفية

محاكاة تتحقق من صحة الخدمة المُعاد بناؤها من خلال مهمة حقيقية وبياناتها وهوياتها وتوابعها. لا يكفي مجرد فتح أرشيف لتحقيق هذه النتيجة.

اختبار استعادة النسخ الاحتياطية من نسخة إلى خدمة عاملة.

أمر الاستعادة.

تسلسل استعادة الخدمات والتوابع الذي يتم اختياره بناءً على تأثيره على العمل. يمنع هذا التسلسل تشغيل مكون قبل توفير الموارد التي يحتاجها.

اختبار استعادة النسخ الاحتياطية من نسخة إلى خدمة عاملة.

فرز الحوادث

التقييم الأولي للإشارة لتحديد الحقائق والنطاق والتأثير والاستجابة المناسبة. يبقى هذا التقييم مؤقتًا ويجب مراجعته مع تطور الأدلة.

فرز الحوادث الإلكترونية وحفظ الأدلة المبكرة.

أدلة متغيرة

معلومات قد تختفي بسرعة، مثل بعض السجلات أو حالات الذاكرة. يجب أن يحافظ جمعها على السياق والوقت وتاريخ الوصول.

فرز الحوادث الإلكترونية وحفظ الأدلة المبكرة.

فرضية الحادث

تفسير محتمل لحدث ما، يُذكر بشكل منفصل عن الملاحظات المؤكدة ويرتبط بفحوصات تدعمه أو تنفيه.

فرز الحوادث الإلكترونية وحفظ الأدلة المبكرة.

تصعيد الحادث

إحالة الموقف إلى صناع القرار أو المختصين وفقًا للتأثير والإلحاح والإجراء اللازم. سجل القناة ومسؤول القرار والوقت.

فرز الحوادث الإلكترونية وحفظ الأدلة المبكرة.

عينة تمثيلية

اختيار مدروس للصفحات والمكونات واللغات والحالات التفاعلية التي تغطي تنوع المنتج في تقييم إمكانية الوصول.

تقييم إمكانية الوصول إلى الويب من خلال مسارات المستخدم والأدلة

ترتيب التركيز

التسلسل المتبع عند التنقل بين العناصر التفاعلية باستخدام لوحة المفاتيح. ينبغي أن يجعل المحتوى مفهومًا وسهل الاستخدام دون انتقالات مُربكة.

تقييم إمكانية الوصول إلى الويب من خلال مسارات المستخدم والأدلة

اسم مُيسّر

التسمية التي تُربطها التقنية المُساعدة بعنصر تحكم أو رابط أو صورة. يجب أن تُوضح وظيفتها في سياق الرحلة.

تقييم إمكانية الوصول إلى الويب من خلال مسارات المستخدم والأدلة

إعادة اختبار إمكانية الوصول

فحص مُجدد بعد إصلاح العائق، مع تكرار خطوات إعادة الإنتاج والرحلات المُجاورة لتحديد أي تراجعات.

تقييم إمكانية الوصول إلى الويب من خلال مسارات المستخدم والأدلة

CISA KEV

قائمة الثغرات الأمنية المعروفة التي يتم استغلالها في الواقع العملي، الصادرة عن وكالة الأمن السيبراني وأمن البنية التحتية (CISA). يُعدّ إدراج الثغرة في القائمة إشارة أولوية لمطابقتها مع المنتج والإصدار المُستخدم فعليًا.

تحديد أولويات الثغرات الأمنية والتحقق من معالجتها.

إصلاح مُعتمد

تحديث أو إجراء تخفيف تم فحصه على الأصل المُتأثر، مع إصداره الناتج، وفحص الثغرة الأمنية المُناسب، واختبار الخدمة العاملة.

تحديد أولويات الثغرات الأمنية والتحقق من معالجتها.

استثناء من التصحيح

قرار مُحدد زمنيًا بتأجيل التحديث، مع تسجيل المخاطر، والإجراء التعويضي، والمسؤول، وتاريخ المراجعة.

تحديد أولويات الثغرات الأمنية والتحقق من معالجتها.

التحكم التعويضي

حماية مؤقتة تقلل من المخاطر عند عدم توفر المعالجة المباشرة أو تأجيلها. يجب التحقق من فعاليتها ومدتها.

تحديد أولويات الثغرات الأمنية والتحقق من معالجتها.

ربط المُدقِّق

خاصية تشفيرية تربط استجابة المصادقة بالخدمة الأصلية، مثل اسم نطاقها، بحيث لا يمكن إعادة استخدامها في موقع مُنتحل.

انشر مصادقة مقاومة للتصيّد الاحتيالي مع استعادة آمنة.

WebAuthn

معيار ويب لمصادقة المفتاح العام مرتبط بخدمة معينة. يتطلب النشر أيضًا تسجيلًا آمنًا واستعادة الحساب. واجهة ويب لإنشاء بيانات اعتماد بمفتاح عام مرتبطة بالخدمة والتحقق منها. يتحقق الخادم من الإجراء والأعلام المطلوبة.

انشر مصادقة مقاومة للتصيّد الاحتيالي مع استعادة آمنة.

المرجع : W3C · WebAuthn Level 3 [EN]

تسجيل المُصادِق

الربط المُتحكَّم به لطريقة تسجيل دخول جديدة بحساب، مع عمليات التحقق وسجل الأحداث وإشعار المستخدم.

انشر مصادقة مقاومة للتصيّد الاحتيالي مع استعادة آمنة.

إلغاء المُصادِق

إزالة طريقة تسجيل دخول مفقودة أو مخترقة واستعادة الحساب من خلال إجراء مُدقَّق.

انشر مصادقة مقاومة للتصيّد الاحتيالي مع استعادة آمنة.

قاموس الأحداث

مرجع مُؤرشف لمُشغّلات الأحداث المُجمّعة، والمعلمات، والأنواع، والمالكين المرتبطين بقرار.

وضع خطة لقياس الأحداث والتحقق من جمعها.

مُشغّل الحدث

شرط قابل للملاحظة يبدأ عملية التجميع ويُميّز بين المحاولة ونجاح العمل المُؤكّد.

وضع خطة لقياس الأحداث والتحقق من جمعها.

مُعلمة الحدث

قيمة مُرفقة بحدث لوصف السياق، مع اسم ونوع وحاجة مُوثّقة.

وضع خطة لقياس الأحداث والتحقق من جمعها.

إزالة تكرار القياس

قاعدة تحسب الإجراء نفسه مرة واحدة بغض النظر عن إعادة التحميل أو إعادة المحاولات أو قنوات التجميع المُتعددة.

وضع خطة لقياس الأحداث والتحقق من جمعها.

وحدة التوزيع العشوائي

كيان مُعيّن باستمرار لمتغير تجريبي، مثل مُستخدم مُؤهّل بدلاً من تحميل صفحة واحدة.

إجراء تجربة A/B تدعم اتخاذ قرار سليم.

المقياس الأساسي

مقياس يتم اختياره قبل التجربة لدعم قرارها، وهو مُختلف عن التحليل الاستكشافي والضوابط.

إجراء تجربة A/B تدعم اتخاذ قرار سليم.

اختلال نسبة العينات (SRM)

فرق ذو دلالة إحصائية بين توزيع المشاركين المرصود على النسخ والتوزيع المخطط. افحص التوزيع والمرشحات وتسجيل الأحداث قبل تفسير أثر التجربة.

إجراء تجربة A/B تدعم اتخاذ قرار سليم.

المرجع : Microsoft Research — Sample Ratio Mismatch [EN]

الضوابط التجريبية

مقياس الضرر المحتمل، مثل الأخطاء أو التخلي عن الخدمة، تتم مراقبته حتى عند تحسن المقياس الأساسي.

إجراء تجربة A/B تدعم اتخاذ قرار سليم.

الغرض من القياس

السبب المحدد لجمع بيانات الجمهور واستخدامها، وتحديد الحقول والمستلمين ومعدلات الاحتفاظ.

قياس الجمهور مع احترام خيارات الخصوصية.

الإعفاء من الموافقة

حالة تخضع للشروط المطبقة على التكوين الفعلي؛ ولا يُعدّ وجود علامة تسويقية دليلاً كافياً على ذلك.

قياس الجمهور مع احترام خيارات الخصوصية.

سحب الموافقة

تغيير في الاختيار يجب على عملية الجمع ذات الصلة الالتزام به، حتى بعد زيارة سابقة.

قياس الجمهور مع احترام خيارات الخصوصية.

تقليل التحليلات

جمع البيانات اللازمة فقط للقرارات والأغراض المحددة، ثم مراجعة الوصول والاحتفاظ.

قياس الجمهور مع احترام خيارات الخصوصية.

مُعرّف العرض

مرجع ثابت يربط بين المنتج المباع وسعره ومخزونه وصفحته ومصادر التوزيع.

تحسين جودة بيانات كتالوج المنتجات متعدد القنوات.

نوع المنتج

الخيار الفعلي الذي اختاره العميل، والذي يجب أن تتطابق سماته وصوره وتوافره مع العرض.

تحسين جودة بيانات كتالوج المنتجات متعدد القنوات.

اتساق السعر

تطابق مُؤرَّخ بين السعر الظاهر، وبيانات التغذية، والبيانات المُهيكلة لعرض واحد وعملة واحدة.

تحسين جودة بيانات كتالوج المنتجات متعدد القنوات.

مصدر موثوق لبيانات الكتالوج

نظام أو إجراء يُحلِّل كل سمة من سمات المنتج قبل نشرها على الصفحات والقنوات الخارجية.

تحسين جودة بيانات كتالوج المنتجات متعدد القنوات.

حدث أمني

سجل إجراء أو قرار يُفيد في إعادة بناء سيناريو، مع تحديد الوقت، والمصدر، والنتيجة، والسياق اللازم.

تجهيز سجلات أحداث الأمان للكشف

مُعرِّف الارتباط

قيمة تربط السجلات من طلب أو عملية واحدة عبر الأنظمة دون الكشف عن بيانات حساسة غير ضرورية.

تجهيز سجلات أحداث الأمان للكشف

سلامة السجل

القدرة على اكتشاف التعديل غير المصرح به أو اختفاء السجلات اللازمة للتحقيق.

تجهيز سجلات أحداث الأمان للكشف

قاعدة الكشف

شرط مُختَبَر يُحوِّل الأحداث إلى إشارة مُخصَّصة لشخص وإجراء استجابة.

تجهيز سجلات أحداث الأمان للكشف

لغة HTML المُعلنة

قيمة lang للمستند أو المقطع التي تُحدد لغته الفعلية للمتصفحات والتقنيات المساعدة.

ضمان جودة المحتوى متعدد اللغات ومسارات المستخدم الكاملة.

صفحة مُترجمة مُكافئة

صفحة مُترجمة تُحقق نفس الغرض الذي تُحققه نسخة أخرى، ومؤهلة للربط كبديل حقيقي.

ضمان جودة المحتوى متعدد اللغات ومسارات المستخدم الكاملة.

اتجاه القراءة من اليمين إلى اليسار

تنظيم من اليمين إلى اليسار مطلوب لبعض اللغات، ويتم اختباره على مستوى النصوص والمكونات والتفاعلات.

ضمان جودة المحتوى متعدد اللغات ومسارات المستخدم الكاملة.

ضمان جودة رحلة المستخدم متعددة اللغات

اختبار المهمة الكاملة بلغة واحدة، ويشمل التنقل، والنماذج، والأخطاء، والتأكيدات، والتنسيقات المحلية.

ضمان جودة المحتوى متعدد اللغات ومسارات المستخدم الكاملة.

اكتشاف عنوان URL

المرحلة التي يتعرف فيها محرك البحث على وجود عنوان من رابط أو خريطة موقع أو إشارة أخرى دون ضمان الزحف.

تشخيص زحف وفهرسة الصفحات المفيدة.

زحف الويب

طلب زحف لمورد، يختلف عن العرض والاختيار الأساسي والفهرسة.

تشخيص زحف وفهرسة الصفحات المفيدة.

توجيه عدم الفهرسة

إشارة تطلب عدم فهرسة صفحة ما؛ يجب أن يكون برنامج الزحف قادرًا على قراءتها حتى يتمكن من رؤية التوجيه.

تشخيص زحف وفهرسة الصفحات المفيدة.

صفحة يتيمة

صفحة لا تحتوي على رابط داخلي معروف قابل للتصفح، مما يجعل اكتشافها وتحديد موقعها في مسار الموقع أكثر صعوبة.

تشخيص زحف وفهرسة الصفحات المفيدة.

تسمية النموذج

اسم ثابت مرتبط بحقل لتوضيح المطلوب، بما في ذلك أثناء إدخال قيمة.

تصميم نماذج سهلة الوصول وأخطاء قابلة للاسترداد

ملخص الأخطاء

قائمة بمشاكل التحقق من الصحة تساعد في تحديد كل حقل متأثر وفهم التصحيح المحتمل.

تصميم نماذج سهلة الوصول وأخطاء قابلة للاسترداد

خطأ قابل للاسترداد

فشل الإدخال مع السبب، وإرشادات مفيدة، وطريقة للمتابعة دون فقدان القيم الصحيحة. شرح للخطأ مع إمكانية تصحيحه، دون فقدان الطلب أو المدخلات الصحيحة أو مسار الوصول إلى الشخص المعني.

تصميم نماذج سهلة الوصول وأخطاء قابلة للاسترداد مساعدو المحادثة سهلة الوصول: أوضاع متعددة، واستعادة الاتصال، وتحويل المحادثة إلى موظف بشري.

حالة النموذج

حالة مميزة مثل الإدخال، أو الانتظار، أو الرفض، أو الانقطاع، أو التأكيد، والتي يجب اختبارها في مسار الموقع بالكامل.

تصميم نماذج سهلة الوصول وأخطاء قابلة للاسترداد

عقد واجهة برمجة التطبيقات (API)

وصف الطلبات والاستجابات والمخططات والسلوك الذي تعتمد عليه واجهات العملاء.

طوّر عقود واجهة برمجة التطبيقات دون فقدان العملاء.

نوع مشكلة واجهة برمجة التطبيقات (API)

مُعرِّف ثابت لفئة الخطأ، بحيث يتمكن العميل من التمييز بين السبب العام وتفاصيل حدوثه.

طوّر عقود واجهة برمجة التطبيقات دون فقدان العملاء.

توافق المستهلك

قدرة العميل الحالي على مواصلة استخدامه بعد تغيير الواجهة، تم التحقق من ذلك من خلال حالات نموذجية.

طوّر عقود واجهة برمجة التطبيقات دون فقدان العملاء.

معالجة متكررة

معالجة تتجنب أي تأثير إضافي على العمل عند وصول نفس الطلب أو الإشعار مرة أخرى.

طوّر عقود واجهة برمجة التطبيقات دون فقدان العملاء.

SPF

آلية DNS تُشير إلى الخوادم المُصرَّح لها بالإرسال لنطاق معين؛ يجب التحقق من نتيجتها على رسائل حقيقية. آلية DNS تسمح لخوادم باستخدام نطاق في مغلف SMTP. نجاح SPF وحده لا يثبت المواءمة مع نطاق From.

تحسين موثوقية مرسل البريد الإلكتروني وإمكانية وصول الرسائل.

المرجع : SPF · RFC 7208 [EN]

DKIM

توقيع بريد إلكتروني مُشفَّر يُمكن التحقق منه باستخدام مفتاح منشور من قِبل نطاق التوقيع. توقيع لأجزاء من الرسالة مرتبط بنطاق d= للموقّع. صحة التوقيع لا تشفر الرسالة ولا تضمن سلامة محتواها.

تحسين موثوقية مرسل البريد الإلكتروني وإمكانية وصول الرسائل.

المرجع : DKIM · RFC 6376 [EN]

DMARC

سياسة وتحقق من التوافق بين نطاق المُرسِل الظاهر ومصادقة SPF أو DKIM. التحقق من نطاق From بنتيجة SPF أو DKIM موثقة وموائمة واحدة على الأقل. السياسة المنشورة توجه المستلم الذي يحتفظ بقراره المحلي.

تحسين موثوقية مرسل البريد الإلكتروني وإمكانية وصول الرسائل.

المرجع : DMARC · RFC 9989 [EN]

إلغاء الاشتراك بنقرة واحدة

آلية رأسية تسمح لمستلمي البريد الترويجي بمغادرة القائمة دون الحاجة إلى تسجيل الدخول أو تحديد تفضيلاتهم.

تحسين موثوقية مرسل البريد الإلكتروني وإمكانية وصول الرسائل.

مالك المحتوى

الشخص أو الفريق المسؤول عن دقة الصفحة، وقرار التحديث، وتاريخ المراجعة.

إدارة مكتبة محتوى مفيدة والحفاظ عليها

مُشغِّل المراجعة

حدث، مثل تغيير الخدمة أو المصدر، يستدعي فحص المحتوى قبل التاريخ المُحدد.

إدارة مكتبة محتوى مفيدة والحفاظ عليها

دمج المحتوى التحريري

دمج الصفحات التي تلبي نفس الحاجة في مورد أكثر فائدة مع معالجة الروابط وعناوين URL القديمة.

إدارة مكتبة محتوى مفيدة والحفاظ عليها

إيقاف المحتوى.

توثيق قرار إلغاء نشر صفحة مع التحقق من وجهتها وروابطها الداخلية وإصداراتها اللغوية.

إدارة مكتبة محتوى مفيدة والحفاظ عليها

قاعدة المجتمع.

نشر السلوك المتوقع والإجراءات الممكنة لجعل عملية الإشراف مفهومة وقابلة للتنفيذ.

إدارة المنتدى وتصعيد الحالات الحساسة.

فرز المجتمع.

تصنيف الرسائل إلى طلبات أو شكاوى أو إساءة استخدام أو رسائل عاجلة لتوجيه الاستجابة وتحديد المسؤولية.

إدارة المنتدى وتصعيد الحالات الحساسة.

التصعيد الاجتماعي.

إحالة حالة حساسة إلى الشخص والقناة القادرين على اتخاذ القرار والتصرف في الوقت المناسب.

إدارة المنتدى وتصعيد الحالات الحساسة.

مراجعة الإشراف.

إعادة تقييم عملية إزالة أو حظر متنازع عليها لتأكيدها أو تصحيحها وتحسين القاعدة المطبقة.

إدارة المنتدى وتصعيد الحالات الحساسة.

INP

يقيس Interaction to Next Paint انتظار الإدخال ومعالجته وعرض الإطار التالي. يلخص تفاعلات الزيارة؛ ولا تمثل تجربة منفردة كامل تجربة المستخدم.

دليل تدقيق شامل لرحلة المستخدم لضمان أمان وأداء عالٍ للويب

المرجع : web.dev — Interaction to Next Paint [EN]

CLS

إزاحة التخطيط التراكمية الحركة المرئية غير المتوقعة. يساعد حجز مساحة الوسائط واختبار المحتوى المتأخر على منع فقدان التفاعلات.

دليل تدقيق شامل لرحلة المستخدم لضمان أمان وأداء عالٍ للويب

زمن استجابة الخادم (TTFB)

زمن وصول أول بايت (Time to First Byte) هو التأخير بين طلب مورد واستلام أول بايت منه. يساعد هذا في فصل انتظار الشبكة والخادم وذاكرة التخزين المؤقت عن عملية العرض اللاحقة.

دليل تدقيق شامل لرحلة المستخدم لضمان أمان وأداء عالٍ للويب

إبطال ذاكرة التخزين المؤقت

إزالة أو استبدال نسخة قديمة. اختبرها من حيث الأسعار والمخزون والأذونات والمحتوى المنشور حتى لا تعرض الصفحة السريعة معلومات خاطئة.

دليل تدقيق شامل لرحلة المستخدم لضمان أمان وأداء عالٍ للويب

ترخيص على مستوى الكائن

التحقق من إمكانية قيام شخص أو خدمة بالتصرف على الكائن المطلوب حتى عند معرفة مُعرّفه. يجب أن تُنفذ كل عملية قراءة أو كتابة هذا القرار.

طوّر عقود واجهة برمجة التطبيقات دون فقدان العملاء.

إيقاف إصدار واجهة API

إنهاء مخطط لتشغيل إصدار أو مورد. حدد النطاق والموعد المتوقع ومسار الانتقال؛ فالإعلان عن تقادم الإصدار لا يعني أنه توقف عن العمل بالفعل.

طوّر عقود واجهة برمجة التطبيقات دون فقدان العملاء.

المرجع : IETF — RFC 8594, Sunset [EN]

ميزانية إعادة المحاولة

حد مشترك لعدد المحاولات وفترات الانتظار والمدة والحمل الإضافي. يجب أن تقع الإعادات ضمن المهلة الكلية؛ وتستلزم العمليات المؤثرة منع تكرار الأثر.

جعل تكاملات واجهة برمجة التطبيقات (API) مرنة في مواجهة الانقطاعات.

المرجع : AWS — Timeouts, retries, and backoff with jitter [EN]

نافذة القبول المضادة لإعادة الإرسال

هامش زمني مقبول للطابع الزمني الموقّع بعد التحقق من التوقيع. يحد من إعادة استخدام الرسائل القديمة، لكنه لا يغني عن إزالة تكرار الأحداث الصحيحة.

طوّر عقود واجهة برمجة التطبيقات دون فقدان العملاء.

المرجع : Stripe — Preventing replay attacks [EN]

نسبة استرجاع الوثائق ذات الصلة (recall)

نسبة الوثائق ذات الصلة المعروفة التي يعثر عليها البحث في مجموعة مرجعية. حدد معيار الصلة وعدد النتائج المحتسبة؛ فهذا المقياس لا يقيّم جودة الإجابة النهائية بمفرده.

جودة نظام RAG: تقييم مساعد المعرفة بالأدلة.

المرجع : Microsoft Learn — RAG evaluators [EN]

الامتناع عن إجابة غير مسندة

يوضح المساعد أن المصادر المتاحة لا تدعم استنتاجاً موثوقاً. بيّن المعلومات الناقصة والخطوة التالية، وقيّم رفض الطلبات المشروعة بلا مبرر على نحو منفصل.

جودة نظام RAG: تقييم مساعد المعرفة بالأدلة.

المرجع : NIST — AI Risk Management Framework [EN]

انحراف التقييم

تغيير في السلوك المقاس بعد تعديل مجموعة البيانات أو النموذج أو طريقة الاختبار. تساعد الحالات المُرَتَّبة في تحديد السبب.

جودة نظام RAG: تقييم مساعد المعرفة بالأدلة.

قائمة الأدوات المسموح بها

مجموعة صريحة من الأدوات المتاحة في سياق معين. قيّد أيضاً الأفعال والمعلمات والموارد عند التنفيذ؛ فالتعليمات في الموجّه لا تفرض هذه الصلاحيات بذاتها.

حوكمة وكلاء الذكاء الاصطناعي: دليل جاهزية الإنتاج

المرجع : OWASP — LLM Prompt Injection Prevention [EN]

تحديث المخزون

التأخير بين تغيير المخزون في المصدر وظهوره على الصفحة، أو في سلة التسوق، أو في موجز خارجي. يُقاس هذا التأخير حسب القناة.

تحسين جودة بيانات كتالوج المنتجات متعدد القنوات.

اتساق الخيارات

التوافق بين الخيار المحدد، والصورة، والخصائص، والسعر، وتوافر العرض الفعلي، ويتم التحقق منه عند تغيير الخيار.

تحسين جودة بيانات كتالوج المنتجات متعدد القنوات.

إعادة تركيز لوحة المفاتيح

عودة التركيز إلى العنصر الذي فتح مربع الحوار بعد إغلاقه. إذا اختفى العنصر أو تغير المسار، اختر موضعاً منطقياً يتيح متابعة المهمة.

الحوارات ولوحات المفاتيح: اختبار مسار التركيز

المرجع : W3C WAI — Dialog (Modal) Pattern [EN]

منع أخطاء الإدخال

تصميم يُظهر القيود قبل الإرسال ويساعد المستخدمين على تصحيح المشكلة دون فقدان الإدخالات الصحيحة.

تصميم نماذج سهلة الوصول وأخطاء قابلة للاسترداد

خريطة إعادة التوجيه

خريطة من عناوين URL القديمة إلى الجديدة أثناء عملية النقل، مع تسجيل الوجهة، والسبب، والمالك، والتحقق بعد الإصدار.

تشخيص زحف وفهرسة الصفحات المفيدة.

عمق الرابط الداخلي

عدد خطوات التنقل اللازمة للوصول إلى صفحة من نقطة دخول محددة. يساعد هذا في الكشف عن محتوى مفيد يصعب العثور عليه.

تشخيص زحف وفهرسة الصفحات المفيدة.

رفض دائم لتسليم البريد (hard bounce)

إخفاق يبلغ عنه خادم SMTP برد من الفئة 5xx لهذا الطلب. لا تكرر الإرسال نفسه آلياً دون تغيير؛ فالسبب ليس دائماً عنواناً غير موجود.

تحسين موثوقية مرسل البريد الإلكتروني وإمكانية وصول الرسائل.

المرجع : IETF — RFC 5321, SMTP reply codes [EN]

رفض مؤقت لتسليم البريد (soft bounce)

إخفاق عابر يبلغ عنه SMTP برد من الفئة 4xx. قد تناسبه محاولة لاحقة، لكن ضمن سياسة تحدد الانتظار وعدد المحاولات وشرط التوقف.

تحسين موثوقية مرسل البريد الإلكتروني وإمكانية وصول الرسائل.

المرجع : IETF — RFC 5321, SMTP reply codes [EN]

محلل GraphQL

دالة تُوفر قيمة حقل GraphQL. يجب أن يفرض وصولها إلى الكائنات والحقول الحساسة أذونات المُرسل.

تأمين واجهة برمجة تطبيقات GraphQL: التفويض، وتكلفة الاستعلام، والأدلة.

تكلفة استعلام GraphQL

تقدير عمل الخادم لعملية ما مع مراعاة الحقول والقوائم والتداخل والأحجام المطلوبة.

تأمين واجهة برمجة تطبيقات GraphQL: التفويض، وتكلفة الاستعلام، والأدلة.

اسم مستعار GraphQL

الاسم المُخصص لحقل ينتج عن استعلام. يمكن لعدة أسماء مستعارة استدعاء الحقل نفسه، مما يزيد من حجم العمل المُنفَّذ.

تأمين واجهة برمجة تطبيقات GraphQL: التفويض، وتكلفة الاستعلام، والأدلة.

صلاحيات الوصول على مستوى الحقل

قرار إرجاع حقل بناءً على الدور والكائن والسياق، حتى عندما يكون الكائن الأصل قابلاً للوصول.

تأمين واجهة برمجة تطبيقات GraphQL: التفويض، وتكلفة الاستعلام، والأدلة.

مجموعة المنتجات

مجموعة من الخيارات التي تتشارك في خصائص مشتركة، مع احتفاظ كل تركيبة مباعة بهويتها الخاصة.

الحفاظ على اتساق متغيرات المنتج من عنوان URL إلى سلة التسوق

رابط الخيار المحدد مسبقًا

رابط مباشر يفتح المنتج مع الخيار والصورة والعرض والتوافر المطلوبين دون الاعتماد على جلسة سابقة.

الحفاظ على اتساق متغيرات المنتج من عنوان URL إلى سلة التسوق

مُعرِّف الخيار

مرجع ثابت يميز التركيبة المباعة عبر الكتالوج والصفحة وسلة التسوق وخلاصة البيانات.

الحفاظ على اتساق متغيرات المنتج من عنوان URL إلى سلة التسوق

اختلاف العرض

الفرق في السعر أو المخزون أو السمات بين الخيار المعروض والخيار الذي تمت إضافته أو شراؤه فعليًا.

الحفاظ على اتساق متغيرات المنتج من عنوان URL إلى سلة التسوق

بيانات ميدانية

قياسات تم جمعها أثناء زيارات فعلية، وتم تفسيرها مع الفترة الزمنية والجهاز والتغطية والجمهور.

تشخيص مؤشرات الأداء الأساسية للويب في البيانات الميدانية.

عنصر LCP

أكبر عنصر مرئي يُستخدم في مقياس أكبر محتوى مرئي. يساعد تحديده في العثور على التأخير الفعلي.

تشخيص مؤشرات الأداء الأساسية للويب في البيانات الميدانية.

شريحة الأداء

مجموعة فرعية قابلة للمقارنة من الصفحات أو الأجهزة أو مسارات المستخدمين حيث يمكن للمقياس أن يشير إلى حل محدد.

تشخيص مؤشرات الأداء الأساسية للويب في البيانات الميدانية.

بيانات المختبر

قياسات من سيناريو مُتحكم به، مفيدة لإعادة إنتاج السبب، ولكنها لا تمثل جميع المستخدمين بحد ذاتها.

تشخيص مؤشرات الأداء الأساسية للويب في البيانات الميدانية.

نطاق الاستماع الاجتماعي

تعريف المصادر واللغات والمصطلحات والتواريخ والحدود لجمع المحادثات العامة.

فرز إشارات الاستماع الاجتماعي قبل اتخاذ أي إجراء.

مجموعة إعادات النشر

رسائل مشتقة من منشور أصلي واحد. تتبع ذلك الأصل قبل عدّ التأكيدات؛ فاختلاف الحسابات أو المنصات لا يحوّل النسخ إلى أدلة مستقلة.

فرز إشارات الاستماع الاجتماعي قبل اتخاذ أي إجراء.

المرجع : Berkeley / OHCHR — Berkeley Protocol [EN]

سجل الإشارة

ملاحظة مؤرخة تربط منشورًا بمصدره، والحقائق المُثبتة، ومستوى عدم اليقين، وقرار المعالجة.

فرز إشارات الاستماع الاجتماعي قبل اتخاذ أي إجراء.

مستوى الثقة

تقييم واضح لقوة الاستنتاج بناءً على المصادر المتاحة والسياق والأدلة المخالفة.

فرز إشارات الاستماع الاجتماعي قبل اتخاذ أي إجراء.

استقلالية المصدر

لا يؤكد منشوران بعضهما البعض إذا كررا نفس المصدر. تتبع المصدر الرئيسي وسلسلة التوزيع قبل احتساب التأكيدات.

دليل الاستخبارات مفتوحة المصدر: إنتاج معلومات استخباراتية موثوقة لاتخاذ القرارات

قاعدة إيقاف التجميع

شرط متفق عليه مسبقًا لإنهاء البحث عند كفاية أدلة القرار أو حلول الموعد النهائي، مع تسجيل الأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها.

دليل الاستخبارات مفتوحة المصدر: إنتاج معلومات استخباراتية موثوقة لاتخاذ القرارات

مالك الأصل

الشخص أو الجهة المسؤولة عن تأكيد غرض ومخاطر نطاق أو خدمة أو حساب، وتحديد ما إذا كان سيتم الاحتفاظ به أو إلغاؤه.

تقييم التعرض السيبراني: قائمة مرجعية ذات أولوية

دليل الإغلاق

دليل قابل للتحقق على إصلاح ثغرة ما، مثل تكوين جديد، أو اختبار رفض الوصول، أو إزالة الخدمة، أو فحص خارجي مؤرخ.

تقييم التعرض السيبراني: قائمة مرجعية ذات أولوية

حقن تعليمات غير مباشر

تعليمة خبيثة في صفحة أو وثيقة أو رد أداة يقرأه الوكيل. تعامل معها كبيانات غير موثوقة وطبّق الصلاحيات عند الأدوات، لا في الموجّه وحده.

حقن الموجه: اختبار حدود ثقة وكيل الذكاء الاصطناعي

المرجع : OWASP — LLM Prompt Injection Prevention [EN]

موافقة بشرية على إجراء

خطوة يقوم فيها شخص مخول بمراجعة السياق والموافقة على إجراء الوكيل ذي تأثير خارجي أو يصعب عكسه.

حوكمة وكلاء الذكاء الاصطناعي: دليل جاهزية الإنتاج

التكافؤ التحريري

تطابق حقيقي للمعلومات المفيدة بين النسخ اللغوية: الوعود، والشروط، والحدود، والإجراءات، حتى في حال اختلاف الكلمات أو الأمثلة.

تحسين محركات البحث متعدد اللغات: البنية، وعلامات hreflang، والجودة التحريرية.

تبادلية Hreflang

علاقة تُعلن فيها النسخ اللغوية عن نظائرها. يجب أن تربط هذه العلاقة الصفحات التي يسهل الوصول إليها والمتطابقة فعليًا.

تحسين محركات البحث متعدد اللغات: البنية، وعلامات hreflang، والجودة التحريرية.

حدث بدء الاحتفاظ

حدث قابل للملاحظة يبدأ فترة الاحتفاظ بفئة بيانات معينة، مثل إغلاق العقد، بدلًا من تاريخ يُختار دون سياق.

إدارة دورة حياة البيانات: الاحتفاظ، والأرشفة، والحذف مع وجود أدلة.

انتشار الحذف

تطبيق قرار الحذف على النسخ، والصادرات، والأنظمة الثانوية، مع تحديد مهلة زمنية، واستثناءات مُصرّح بها، وأدلة معالجة.

إدارة دورة حياة البيانات: الاحتفاظ، والأرشفة، والحذف مع وجود أدلة.

بند خروج مُختَبَر

التزام قابلية النقل يتم التحقق منه من خلال تجربة عملية تصدير أو استعادة أو نقل قبل أن يصبح المزوّد حرجًا.

تقييم موردي الذكاء الاصطناعي: الأدلة، والتبعيات، وشروط الخروج.

نطاق الشهادة

المنتجات، والمواقع، والأنشطة، والفترة التي تغطيها الشهادة فعليًا. لا يُثبت اسمها وحدها شمول الخدمة المشتراة.

تقييم موردي الذكاء الاصطناعي: الأدلة، والتبعيات، وشروط الخروج.

بيان المصدر

تأكيدات وتوقيعات مرفقة بالوسائط لتتبع بعض مراحل منشئها أو تحريرها. وجودها وحده لا يثبت صحة المشهد المصوّر.

سلامة المعلومات: التحقق من المصدر والسياق والتحويلات.

حقن التمرين

معلومات تُدخل عند نقطة محددة في محاكاة أزمة لاختبار قرار أو اتصال أو تسليم قابل للملاحظة.

تمرين على حادث إلكتروني: اختبار القرارات قبل وقوع الأزمة.

سياسة الكشف عن الثغرات الأمنية

صفحة عامة تحدد الأنظمة التي يمكن اختبارها، والسلوك الذي يجب تجنبه، وكيفية الإبلاغ عن ثغرة أمنية لمالكها.

الكشف المنسق عن الثغرات الأمنية: الاستلام والإصلاح والإبلاغ

منسق الثغرات الأمنية

وسيط يساعد مكتشفي الثغرات والموردين والمستخدمين على تبادل الحقائق وإعداد حل أو توصية متماسكة.

الكشف المنسق عن الثغرات الأمنية: الاستلام والإصلاح والإبلاغ

توصية أمنية

إشعار مؤرخ يحدد المنتجات والإصدارات المتأثرة، والحلول المتاحة، وإجراءات المستخدم، والحدود المعروفة؛ ويُحدّث عند تغيير النطاق. توصية أمنية إشعار مؤرخ يحدد المنتجات والإصدارات المتأثرة، والحلول المتاحة، وإجراءات المستخدم، والحدود المعروفة؛ ويُحدّث عند تغيير النطاق.

الكشف المنسق عن الثغرات الأمنية: الاستلام والإصلاح والإبلاغ

تحويل المكالمة إلى شخص مسؤول

تحويل المكالمة بشكل صريح من مساعد آلي إلى شخص مسؤول، مع معرفة القناة المتاحة وتوافرها، وباستخدام المعلومات اللازمة فقط لتلبية الطلب.

مساعدو المحادثة سهلة الوصول: أوضاع متعددة، واستعادة الاتصال، وتحويل المحادثة إلى موظف بشري.

واجهة محادثة متعددة الوسائط

خدمة حوارية توفر أكثر من نمط إدخال أو إخراج، مثل النص والكلام، دون جعل مهمة أساسية تعتمد على نمط واحد.

مساعدو المحادثة سهلة الوصول: أوضاع متعددة، واستعادة الاتصال، وتحويل المحادثة إلى موظف بشري.

ملخص عملية التسليم

ملخص يُعرض للمستخدم قبل التحويل، يشمل الطلب والخطوات المُجربة ومواطن الغموض، ليتمكن من تصحيحه أو حذف التفاصيل.

مساعدو المحادثة سهلة الوصول: أوضاع متعددة، واستعادة الاتصال، وتحويل المحادثة إلى موظف بشري.

OAuth 2.0

إطار عمل لتفويض الوصول إلى الموارد. لا يُنشئ هذا الإطار هوية أو صلاحيات على كل عنصر من عناصر العمل.

التحقق من التكامل بين OAuth وOpenID Connect من البداية إلى النهاية.

OpenID Connect

طبقة هوية على OAuth 2.0؛ يتحقق العميل من صحة رمز هوية يختلف عن رمز الوصول المُخصص لواجهة برمجة التطبيقات.

التحقق من التكامل بين OAuth وOpenID Connect من البداية إلى النهاية.

PKCE

آلية تربط تبادل رمز التفويض بمُدقِّق المعاملة. لا تحل هذه الآلية محل صلاحيات العمل.

التحقق من التكامل بين OAuth وOpenID Connect من البداية إلى النهاية.

الجهات المقصودة بالرمز (audience)

يحدد الحقل aud في JWT الجهات المقصودة. على الخدمة التحقق من أنها ضمنها، وفحص الجهة المصدرة والتوقيع والشروط الزمنية المطبقة أيضاً.

التحقق من التكامل بين OAuth وOpenID Connect من البداية إلى النهاية.

المرجع : IETF — RFC 7519, JWT claims [EN]

الجهة المصدرة للرمز

يحدد الحقل iss الجهة التي أصدرت JWT. قارنه بالجهة الموثوقة في الإعدادات؛ فنص الحقل وحده لا يثبت الأصالة.

التحقق من التكامل بين OAuth وOpenID Connect من البداية إلى النهاية.

المرجع : IETF — RFC 7519, JWT claims [EN]

حدود الثقة

الفصل بين المصادر والأذونات. يتطلب تجاوز هذا الفصل التحقق بدلاً من الوثوق بالنص المُستلم.

حقن الموجه: اختبار حدود ثقة وكيل الذكاء الاصطناعي

تأثير الأداة

عملية قراءة أو تعديل أو إرسال فعلية. قد تختلف ملاحظتها عن رسالة الوكيل.

حقن الموجه: اختبار حدود ثقة وكيل الذكاء الاصطناعي

رفض غير مبرر

حجب طلب مشروع تسمح به القواعد. قِسه على حالات سليمة مناسبة، بصورة منفصلة عن الأفعال المحظورة التي سُمح بها وعن الأعطال التقنية.

حقن الموجه: اختبار حدود ثقة وكيل الذكاء الاصطناعي

المرجع : OWASP — LLM Prompt Injection Prevention [EN]

برنامج نصي تابع لجهة خارجية

رمز مُقدم من كيان آخر ومُحمل في مسار. يتم التحقق من التبعيات والوصول إلى البيانات وإزالتها.

البرامج النصية والعلامات الخارجية: إدارة الوصول والتكلفة والإزالة

سلامة الموارد الفرعية

سلامة الموارد الفرعية: التحقق من ملفات مُعينة مقابل تجزئة متوقعة. يتحقق من البايتات، وليس من سلامة الكود.

البرامج النصية والعلامات الخارجية: إدارة الوصول والتكلفة والإزالة

سلسلة التحميل

البرامج النصية والطلبات التي يبدأها مورد أولي. تحميل المخزون في المراحل اللاحقة أيضًا.

البرامج النصية والعلامات الخارجية: إدارة الوصول والتكلفة والإزالة

عقد البيانات

تعريف الحقول والأنواع والوحدات والقواعد والتوقيت والمسؤوليات لتدفق البيانات أو المقياس، مع إدارة التغيير.

موثوقية البيانات: تشخيص لوحة المعلومات قبل اتخاذ القرار

نسب البيانات

إمكانية تتبع الأصل والتحويلات بين المصدر والمخرجات، مما يساعد في تحديد حالات الفشل أو القواعد غير المتسقة.

موثوقية البيانات: تشخيص لوحة المعلومات قبل اتخاذ القرار

حداثة البيانات

الفاصل بين الحدث أو تحديث المصدر وإتاحة البيانات للاستخدام. حدد نقطة القياس والتأخر المقبول؛ فقد تكون البيانات حديثة ومع ذلك غير صحيحة.

موثوقية البيانات: تشخيص لوحة المعلومات قبل اتخاذ القرار

المرجع : GOV.UK — Government Data Quality Framework [EN]

اكتمال البيانات

وجود السجلات أو القيم المتوقعة ضمن نطاق وفترة محددين. يتطلب معرفة العدد الإجمالي المتوقع؛ ووجود جميع القيم لا يثبت صحتها.

موثوقية البيانات: تشخيص لوحة المعلومات قبل اتخاذ القرار

المرجع : GOV.UK — Government Data Quality Framework [EN]

دفع غير مؤكد

عملية لم يتم تأكيدها بعد من قبل المصدر المعتمد. انتهاء المهلة لا يثبت الفشل.

المدفوعات غير المؤكدة: استعادة عملية الدفع دون تكرار الطلبات

مطابقة المدفوعات

مقارنة حالة المورّد مع الطلبات والتنفيذ للكشف عن العناصر المفقودة والمكررة والتناقضات.

المدفوعات غير المؤكدة: استعادة عملية الدفع دون تكرار الطلبات

رسم توضيحي اصطناعي

صورة مُولّدة تمثل فكرة أو مشهدًا خياليًا. يجب توضيح حالتها؛ فهي ليست صورة توثيقية.

الوسائط التحريرية: المصدر، البدائل، والتكامل المفيد

صورة وظيفية

صورة تخدم إجراءً أو وجهة. يجب أن يُظهر بديلها تلك الوظيفة في سياقها.

الوسائط التحريرية: المصدر، البدائل، والتكامل المفيد

صورة مُركّبة

مخطط أو خريطة أو رسم بياني يُوضح عدة علاقات. يجب أن يُكمّل الوصف أو الجدول نصًا بديلًا موجزًا.

الوسائط التحريرية: المصدر، البدائل، والتكامل المفيد

لم يتم التقييم

لم يتم التوصل إلى نتيجة نضج. لا ينبغي أن تُصبح هذه الحالة تلقائيًا درجة 0.

موثوقية البيانات: تشخيص لوحة المعلومات قبل اتخاذ القرار

غير قابل للتطبيق

استبعاد مُبرّر ضمن نطاق مُحدد. لا يزال التبرير مطلوبًا حتى بدون درجة.

موثوقية البيانات: تشخيص لوحة المعلومات قبل اتخاذ القرار

اختبار النسخة المُزدوجة

مقارنة التكوينات على مُدخلات مُتماثلة بمعايير مُشتركة ومراجعة الخسائر على مستوى الحالة.

تقييم انحدارات الذكاء الاصطناعي قبل تغيير الإصدارات

مجموعة مرجعية مستقلة

حالات مستبعدة من التحسين لتقييم إصدار دون استخدام الاختبار كتدريب.

تقييم انحدارات الذكاء الاصطناعي قبل تغيير الإصدارات

فاصل ويلسون

فاصل لنسبة ذات الحدين، يتطلب إحصاءات ومستوى ثقة ومراجعة الافتراضات.

العينات الصغيرة: توضيح عدم اليقين في القياس

نتيجة غير حاسمة

نتيجة غير كافية لاتخاذ قرار بموجب البروتوكول. لا تثبت أن التأثير صفر.

العينات الصغيرة: توضيح عدم اليقين في القياس

اتفاقية UTM

قواعد تسمية معلمات الحملة تمنع القيم المجزأة الناتجة عن الحالة أو الصياغة.

روابط الحملات ورموز UTM: الحفاظ على اتساق القياس

إيصال دائم

إشعار محفوظ للمعالجة، يختلف عن تأثير العمل المكتمل.

Webhooks: معالجة التكرارات والتأخيرات والاسترداد

تأثير عمل فريد

نتيجة محمية من التكرار والتزامن حتى عند وصول إشعارات متعددة.

Webhooks: معالجة التكرارات والتأخيرات والاسترداد

قبول قابلية النقل

اختبار تصدير وإعادة بناء مهمة خارج المورد مع تسجيل الخسائر والتعديلات.

قابلية النقل: التحقق من إمكانية الخروج من مورد رقمي

التنقل متعدد الأوجه

تضييق نطاق الكتالوج حسب السمات، مما يتطلب حالة تصفية مفهومة وسياسات عناوين URL متسقة.

البحث والتصنيفات: جعل الكتالوج سهل الاستخدام

خريطة ترحيل عناوين URL

ربط مُبرر بين العناوين القديمة والوجهات وعمليات الحذف المستخدمة لاختبار الانتقال.

ترحيل عنوان URL: التحضير لتحسين محركات البحث وقبول المستخدم

انتحال هوية الحساب

حساب منفصل ينتحل هوية أخرى، وهو يختلف عن التحكم غير المصرح به في الحساب الحقيقي.

حسابات التواصل الاجتماعي: الاستعداد لانتحال الهوية، فقدان الوصول، والاستعادة

إلغاء صلاحية الوصول RAG

تم التحقق من سحب صلاحية الوصول إلى المستند عبر عمليات الاسترجاع، والأجزاء، والاقتباسات، وذاكرات التخزين المؤقت للمحادثات الحالية.

RAG: التحقق من حقوق الوصول إلى المستندات وعزلها

نافذة المجموعة القابلة للملاحظة

اكتملت فترة المتابعة لمجموعة عند تاريخ القطع. لا يعني الأفق الزمني غير المُحقق عدم الاحتفاظ بالبيانات.

مجموعات الاحتفاظ: قارن فترات الملاحظة

عملية بيع منسوبة

عملية بيع مرتبطة بقناة ضمن قاعدة ونافذة قياس. لا يثبت الارتباط وحده السببية.

حملات المؤثرين: ربط المخرجات، الأدلة، والقياس

استثناء قبول

فجوة تسليم موثقة مع تحديد الأثر والمالك والقرار. يظل الاستثناء المقبول منفصلاً عن اجتياز الاختبار.

قبول المشروع: تحويل الاحتياجات إلى معايير وأدلة

المخزون القابل للبيع

الوحدات المتاحة للبيع وفقًا لقواعد الموقع والالتزامات والتخصيص، وهي تختلف عن المخزون الفعلي والوارد.

المخزون: التحقق من التوافر، الحجوزات، والتزامن

إعادة التحقق من صحة HTTP

التحقق من المصدر قبل إعادة استخدام تمثيل مُخزّن، بما في ذلك عند اشتراط سياسة عدم التخزين المؤقت.

التخزين المؤقت لبروتوكول HTTP: حماية الاستجابات المخصصة

أهلية النتائج الغنية

استيفاء متطلبات ميزة يدعمها محرك البحث حاليًا. هذا لا يضمن العرض ولا الترتيب.

البيانات المهيكلة: التحقق من المعنى، الدليل والميزات المدعومة

نص وصفي

نص ينقل الكلام والأصوات المفيدة والمعلومات المرئية اللازمة لفهم الوسائط.

فيديو اجتماعي: إعداد الترجمة، والنصوص، والبدائل

تفضيل الحركة المخفّضة

خيار نظام يطلب تقليل الحركة غير الضرورية، ويتم التحقق منه عبر الأنماط والنصوص والوسائط.

الرسوم المتحركة: التحقق من تقليل الحركة والإيقاف المؤقت والفهم

تفويض إجراءات الوكلاء

تتعلق الموافقة بعملية محددة ومعلماتها.

تفويض إجراءات الوكلاء

الأثر الإضافي للإعلانات

الإسناد والأثر الإضافي يجيبان عن سؤالين مختلفين.

الأثر الإضافي للإعلانات

التكلفة الكاملة للخدمات الرقمية

قد يستبعد السعر المعلن التكامل والتشغيل والخروج.

التكلفة الكاملة للخدمات الرقمية

مطابقة المرتجعات والمبالغ المستردة

إرجاع السلعة واسترداد المال لهما حالتان منفصلتان.

مطابقة المرتجعات والمبالغ المستردة

منع SSRF عند استيراد الروابط

قد يتيح استيراد رابط وصولاً غير مقصود إلى موارد داخلية.

منع SSRF عند استيراد الروابط

المحتوى المعروض عبر JavaScript

قد يختلف HTML المستلم عن الصفحة المعروضة.

المحتوى المعروض عبر JavaScript

قابلية نقل الأرشيف الاجتماعي

يحفظ الأرشيف المفيد العلاقات والبيانات الوصفية والوسائط اللازمة.

قابلية نقل الأرشيف الاجتماعي

التعافي من أعطال الشبكة

قد يكون الطلب المنقطع قد نُفّذ على الخادم.

التعافي من أعطال الشبكة

التحقق من الأرقام المنشورة

يحتاج الرقم إلى مصدر وتاريخ ووحدة ومقام واضح.

التحقق من الأرقام المنشورة

حصص API وحدود الطلبات

تؤثر الحدود في السعة والمحاولات والتوزيع بين العملاء.

حصص API وحدود الطلبات

جداول بيانات ميسّرة

يجب أن تبقى علاقات الخلايا مفهومة على الهاتف.

جداول بيانات ميسّرة

حدود قياس الكربون

تحتاج المقارنة إلى نطاق ووحدة وظيفية مشتركين.

حدود قياس الكربون

ضوابط النشر لبحث الذكاء الاصطناعي

النشر والزحف والفهرسة واستخدام المساعد ضوابط مختلفة.

ضوابط النشر لبحث الذكاء الاصطناعي

التحقق من استخراج JSON بالذكاء الاصطناعي

صحة البنية لا تمنع وجود قيم خاطئة.

التحقق من استخراج JSON بالذكاء الاصطناعي

المناطق الزمنية والأحداث المتأخرة

تعتمد فترة التقرير على وقت الحدث وقواعد الإغلاق.

المناطق الزمنية والأحداث المتأخرة

تفضيلات البريد وإلغاء الاشتراك

يجب أن يصل تغير التفضيل إلى جميع قوائم الإرسال.

تفضيلات البريد وإلغاء الاشتراك

سجلات قرارات البنية

يربط السجل البدائل والأسباب وشروط إعادة النظر.

سجلات قرارات البنية

مصدر تقييمات العملاء

تحتاج موثوقية التقييمات إلى أصل وإشراف قابلين للتتبع.

مصدر تقييمات العملاء

تقسيم API وصادرات متسقة

قد تسبب البيانات المتغيرة فقدان سجلات أو تكرارها.

تقسيم API وصادرات متسقة

ترقيم صفحات قابل للزحف

تحتاج صفحات القوائم إلى عناوين ثابتة وروابط قابلة للاكتشاف.

ترقيم صفحات قابل للزحف

مقارنة مقاييس المنصات الاجتماعية

قد تشير أسماء المقاييس المتشابهة إلى أحداث مختلفة.

مقارنة مقاييس المنصات الاجتماعية

رسائل حالة ميسّرة

يجب إدراك نتيجة الإجراء دون نقل التركيز بلا حاجة.

رسائل حالة ميسّرة

خصوصية البيانات الاصطناعية

تحتاج البيانات المولدة إلى تقييم منفصل للفائدة وإمكان التعرف.

خصوصية البيانات الاصطناعية

المتوسطات والمئينات

قد يخفي المتوسط التشتت والحالات البطيئة.

المتوسطات والمئينات

تأهيل جهات الاتصال في CRM

يحتاج الاتصال إلى أدلة قبل اعتباره فرصة بيع.

تأهيل جهات الاتصال في CRM

نهاية دعم البرمجيات

يربط الجرد الإصدارات والمسؤولين والاعتماديات.

نهاية دعم البرمجيات

العملات والمبالغ والتقريب

تحتاج المبالغ إلى عملة ودقة وقواعد حساب واضحة.

العملات والمبالغ والتقريب

التحقق من الملفات المرفوعة

تُفحص الملفات المستلمة قبل النشر أو المعالجة.

التحقق من الملفات المرفوعة

حالات HTTP وأخطاء soft 404

يجب أن يوافق رمز HTTP حالة المورد الحقيقية.

حالات HTTP وأخطاء soft 404

بدائل الصور النصية في الشبكات

ينقل البديل النصي المعلومات المهمة في الصورة.

بدائل الصور النصية في الشبكات

صور متجاوبة

يتحدد الملف المحمّل بحجم العرض والجهاز.

صور متجاوبة

خصوصية الذاكرة المؤقتة المشتركة

تفصل الذاكرة المشتركة المحتوى العام عن الردود الشخصية.

خصوصية الذاكرة المؤقتة المشتركة

ترحيل الروابط

يجب أن يقود كل عنوان قديم إلى محتوى مكافئ مناسب.

ترحيل الروابط

نشر تدريجي

تتوسع النسخة بعد التحقق من النتائج وإمكان التعافي.

نشر تدريجي

OCR والتحقق من الوثائق

يتطلب النسخ الآلي فحص الحقول وترتيب القراءة.

OCR والتحقق من الوثائق

القيم الغائبة والصفر والتقدير

غياب الملاحظة لا يعادل صفراً مقاساً.

القيم الغائبة والصفر والتقدير

رموز QR للحملات ووجهاتها

يجب أن يقود المطبوع إلى الخدمة المقصودة طوال استخدامه.

رموز QR للحملات ووجهاتها

إيقاف الخدمات الرقمية

يتطلب الإغلاق معالجة الاحتياجات والملفات والمسؤوليات المتبقية.

إيقاف الخدمات الرقمية

إلغاء الاشتراكات

الطلب وتاريخ النفاذ والفوترة والوصول حالات مختلفة.

إلغاء الاشتراكات

مهام API غير المتزامنة

قبول الطلب لا يثبت اكتمال العمل.

مهام API غير المتزامنة

جودة خرائط الموقع

قد يحذف XML الصحيح صفحات أو يحتوي وجهات غير مناسبة.

جودة خرائط الموقع

استطلاعات المجتمع والاختيار

قد يختلف المتطوعون بالإجابة عن الجمهور المقصود.

استطلاعات المجتمع والاختيار

إدخال الأعداد والتواريخ محلياً

قد تؤدي الفواصل وترتيب التاريخ إلى قراءات مختلفة.

إدخال الأعداد والتواريخ محلياً

انتقال RP ID

تغيير نطاق WebAuthn للخدمة، لا مجرد إعادة تسمية الحساب.

مفاتيح المرور: الاستعداد لتغيير النطاق وRP ID

هوية الموقّع المتوقعة

هوية تسمح لها سياسة مسبقة بتوقيع منتج محدد، لا أي توقيع صحيح تقنياً.

تحديثات البرامج: التحقق من تغيير هوية الموقّع

حدث غير مطابق

حدث متوقع لا يقابله إدخال قابل للاستخدام لمعرّفه ضمن نطاق ووقت محددين.

تعطل الجمع: مطابقة السجلات والأحداث المفقودة

مرساة اقتباس مرتبطة بنسخة

ربط الاقتباس بمقطع ونسخة وثيقة محددة؛ لا يثبت وحده حقيقة الادعاء.

اقتباسات الذكاء الاصطناعي: فحص الإجابة عند تغير المصدر

إشارة DNS يتيمة

سجل يشير إلى مورد محذوف أو لم يعد التحكم فيه مؤكداً؛ إعادة حجزه تعتمد على المزود.

النطاقات الفرعية المهجورة: إزالة CNAME مع حفظ التحكم

عقد الرسائل بين النوافذ

قواعد صريحة للأصل والنافذة المرسلة والنوع والبيانات وحالة تبادل postMessage.

postMessage: التحقق من المصدر والنافذة والأمر

ميزانية استخراج تراكمية

حد مشترك لعمل فك ضغط دفعة يشمل الأرشيفات المتداخلة المسموحة.

ZIP وTAR: الاستخراج ضمن حدود المجلد والموارد

الشهادة المقدمة فعلياً

شهادة تقدمها نقطة TLS أثناء الاتصال وقد تختلف عن الشهادة الصادرة أو المخزنة حديثاً.

تجديد TLS: التحقق من الشهادة المقدمة فعلياً

CVSS

مقياس للخطورة التقنية للثغرة. لا يغني عن تقييم تعرض خدمتك وآثار الاستغلال عليها. احتفظ بالإصدار والمتجه ومجموعة المقاييس مع الدرجة حتى يمكن تفسير التقييم وإعادة إجرائه.

تحديد أولويات الثغرات الأمنية والتحقق من معالجتها.

المرجع : FIRST · CVSS v4.0 [EN]

EPSS

تقدير نموذجي لاحتمال استغلال الثغرة، يختلف عن خطورة CVSS والمخاطر المحلية. تعبّر الرتبة المئينية عن الترتيب بين الدرجات لا عن الاحتمال؛ وسجّل أيضاً التاريخ وإصدار النموذج.

تحديد أولويات الثغرات الأمنية والتحقق من معالجتها.

المرجع : FIRST · EPSS [EN]

TLP

تصنيف يحدد حدود مشاركة المعلومات الأمنية. تحقّق من قاعدة المصدر قبل إعادة النشر. في TLP 2.0 يقصر AMBER+STRICT المشاركة على المنظمة المتلقية؛ ولا يحل الوسم محل التحكم التقني في الوصول.

دليل الاستخبارات مفتوحة المصدر: إنتاج معلومات استخباراتية موثوقة لاتخاذ القرارات

المرجع : FIRST · Traffic Light Protocol [EN]

IOC

أثر تقني يشير إلى هجوم أو اختراق محتمل. تتطلب المطابقة تحليلاً للسياق. سجّل النوع والقيمة والمصدر وفترة الرصد؛ فقد ينتج العنوان المشترك أو المعاد تخصيصه تطابقاً مضللاً.

فرز الحوادث الإلكترونية وحفظ الأدلة المبكرة.

المرجع : NIST · Indicator of Compromise [EN]

STIX 2.1

لغة منظّمة لوصف كيانات معلومات التهديدات والعلاقات بينها. قد يظل كيان STIX صحيح البنية قديماً أو غير مدعوم بأدلة كافية. ميّز مشاهدات Observed Data عن أنماط الكشف في Indicator، ثم تحقق من تواريخ الكائنات ومراجعها.

تجهيز سجلات أحداث الأمان للكشف

المرجع : OASIS · STIX 2.1 [EN]

TAXII 2.1

بروتوكول لتبادل معلومات التهديدات، منفصل عن نموذج المحتوى STIX. لا يضمن الوصول إلى مجموعة موثوقية كياناتها. تحقق من صلاحيات المجموعة واتبع صفحات النتائج؛ فنجاح استجابة واحدة لا يثبت اكتمال الجمع.

جعل تكاملات واجهة برمجة التطبيقات (API) مرنة في مواجهة الانقطاعات.

المرجع : OASIS · TAXII 2.1 [EN]

SPDX

معيار لوصف مكونات البرمجيات والمعلومات المرتبطة بها. يجب تحديد إصدار الوثيقة؛ فقائمة المكونات لا تثبت غياب الثغرات. طابق نطاق المكونات ومعرّفاتها مع الملف البرمجي المسلّم فعلياً بدلاً من الاكتفاء باسم المشروع.

ضمان سلسلة توريد البرمجيات: من المكونات إلى الإصدار

المرجع : SPDX · Specifications [EN]

CycloneDX

تنسيق لقوائم المكونات والتبعيات. لا تضمن وثيقة CycloneDX اكتمال القائمة أو مطابقتها للمنتج المنشور. افحص التبعيات المعلنة والمعلومات الناقصة؛ فعدم إدراج مكوّن لا يعني غيابه عن البرنامج.

ضمان سلسلة توريد البرمجيات: من المكونات إلى الإصدار

المرجع : OWASP · CycloneDX [EN]

PQC

تشفير مصمم لمقاومة الهجمات المعروفة بالحواسيب التقليدية أو الكمية. يبقى دمجه الصحيح في البروتوكول واختباره ضروريين.

ضمان سلسلة توريد البرمجيات: من المكونات إلى الإصدار

المرجع : NIST · Post-quantum cryptography [EN]

KEM

آلية تغليف مفاتيح تنشئ سراً مشتركاً باستخدام مفتاح عام ونص مشفر. لا توفر وحدها توقيعاً أو توثيقاً للطرف الآخر.

ضمان سلسلة توريد البرمجيات: من المكونات إلى الإصدار

المرجع : NIST · FIPS 203 [EN]

ML-KEM

آلية تغليف مفاتيح قائمة على شبكات الوحدات يحددها FIPS 203. مجموعات معلماتها الثلاث تنشئ سراً مشتركاً ولا توقع المستندات.

ضمان سلسلة توريد البرمجيات: من المكونات إلى الإصدار

المرجع : NIST · FIPS 203 [EN]

ML-DSA

توقيع رقمي قائم على شبكات الوحدات يحدده FIPS 204. يوقع المفتاح الخاص ويتيح المفتاح العام التحقق من التوقيع.

ضمان سلسلة توريد البرمجيات: من المكونات إلى الإصدار

المرجع : NIST · FIPS 204 [EN]

SLH-DSA

توقيع رقمي عديم الحالة قائم على التجزئة يحدده FIPS 205. تميز نسخ SHA2 وSHAKE بين توقيعات أصغر (s) وإنشاء توقيع أسرع (f).

ضمان سلسلة توريد البرمجيات: من المكونات إلى الإصدار

المرجع : NIST · FIPS 205 [EN]

MTA-STS

سياسة نطاق المستلم لاتصالات SMTP TLS وخوادم MX المتوقعة. تخص النقل بين الخوادم الداعمة وليست تشفيراً من طرف إلى طرف.

تحسين موثوقية مرسل البريد الإلكتروني وإمكانية وصول الرسائل.

المرجع : MTA-STS · RFC 8461 [EN]

TLS-RPT

تقارير نجاح وفشل نقل SMTP TLS. يختلف نطاقها عن تقارير DMARC الخاصة بهوية النطاق.

تحسين موثوقية مرسل البريد الإلكتروني وإمكانية وصول الرسائل.

المرجع : SMTP TLS Reporting · RFC 8460 [EN]

DANE

توثيق نقل SMTP TLS بسجلات TLSA محمية بـDNSSEC. يتطلب التحقق من DNSSEC ولا يتحقق من نطاق From.

تحسين موثوقية مرسل البريد الإلكتروني وإمكانية وصول الرسائل.

المرجع : DANE for SMTP · RFC 7672 [EN]

ARC

تقييمات توثيق تنقلها الجهات الوسيطة. بروتوكول ARC التجريبي لا يمثل وحده إطار ثقة أو ضمان تسليم.

تحسين موثوقية مرسل البريد الإلكتروني وإمكانية وصول الرسائل.

المرجع : ARC · RFC 8617 [EN]

Passkey

بيانات اعتماد تشفيرية قد تكون قابلة للمزامنة أو مرتبطة بجهاز. الاسم وحده لا يثبت MFA أو عدم قابلية التصدير أو مستوى AAL.

انشر مصادقة مقاومة للتصيّد الاحتيالي مع استعادة آمنة.

المرجع : W3C · WebAuthn Level 3 [EN]

AAL

مستوى ضمان المصادقة لدى NIST. تصف AAL1 وAAL2 وAAL3 العوامل والحماية، وليست شهادات للمنتجات.

انشر مصادقة مقاومة للتصيّد الاحتيالي مع استعادة آمنة.

المرجع : NIST SP 800-63B-4 [EN]

UP

User Presence: علم WebAuthn لحضور المستخدم. لمس المفتاح لا يثبت التحقق من المستخدم UV.

انشر مصادقة مقاومة للتصيّد الاحتيالي مع استعادة آمنة.

المرجع : W3C · WebAuthn Level 3 [EN]

UV

User Verification: علم WebAuthn للتحقق بواسطة أداة المصادقة، مثلاً برمز PIN أو قياس حيوي محلي. تتحقق الخدمة منه عند اشتراطه.

انشر مصادقة مقاومة للتصيّد الاحتيالي مع استعادة آمنة.

المرجع : W3C · WebAuthn Level 3 [EN]

BOLA

خلل تفويض على مستوى الكائن: معرفة المعرّف أو تغييره يتيح وصولاً خارج الصلاحيات. يجب أن يتحقق الخادم من كل وصول.

RAG: التحقق من حقوق الوصول إلى المستندات وعزلها

المرجع : OWASP · API1:2023 Broken Object Level Authorization [EN]

ACL

قائمة التحكم بالوصول: صلاحيات المورد التي تحدد من يمكنه تنفيذ كل عملية. يجب أن تطبق الخدمة القرار.

RAG: التحقق من حقوق الوصول إلى المستندات وعزلها

المرجع : NIST CSRC · Access Control List [EN]

RBAC

تحكم بالوصول قائم على الأدوار: تسند الصلاحيات إلى أدوار والأدوار إلى الجهات. تتحقق الخدمة من الأدوار الفعلية والمورد المطلوب.

RAG: التحقق من حقوق الوصول إلى المستندات وعزلها

المرجع : OWASP · Authorization Cheat Sheet [EN]

C2PA

تحالف ينشر مواصفات Content Credentials لمنشأ الوسائط. التحقق من المنشأ لا يثبت صدق المشهد.

سلامة المعلومات: التحقق من المصدر والسياق والتحويلات.

المرجع : C2PA · Content Credentials Explainer 2.4 [EN]

crJSON

عرض JSON-LD مشتق من بيانات C2PA للتقارير والتوافق. لا يمكن التحقق منه مستقلاً وليس صيغة إدخال للتحقق.

سلامة المعلومات: التحقق من المصدر والسياق والتحويلات.

المرجع : C2PA · Technical Specification 2.4 [EN]

Content binding

معلومات تربط المحتوى الرقمي ببيان C2PA معين. افحص نوع الربط ونطاقه قبل استنتاج البيانات المشمولة.

سلامة المعلومات: التحقق من المصدر والسياق والتحويلات.

المرجع : C2PA · Content Credentials Explainer 2.4 [EN]

ETag

مُحقّق HTTP معتم للتمثيل المختار. يمكن لوسم ETag قوي حماية الكتابة باستخدام If-Match، لكنه لا يمنح صلاحيات وصول.

التخزين المؤقت لبروتوكول HTTP: حماية الاستجابات المخصصة

المرجع : IETF · RFC 9110 [EN]

If-Match

شرط HTTP مسبق يستخدم مقارنة قوية لوسوم ETag. قد تؤدي نسخة قديمة إلى 412. يتحقق الرمز * من الوجود، لا من نسخة محددة.

التخزين المؤقت لبروتوكول HTTP: حماية الاستجابات المخصصة

المرجع : IETF · RFC 9110 [EN]

If-None-Match

شرط HTTP مسبق يقارن وسوم ETag مقارنة ضعيفة. عند التطابق قد يتلقى GET أو HEAD الحالة 304؛ وتتلقى طريقة أخرى 412 ضمن نطاق المعيار.

التخزين المؤقت لبروتوكول HTTP: حماية الاستجابات المخصصة

المرجع : IETF · RFC 9110 [EN]

Robots Exclusion Protocol (REP)

بروتوكول معياري وفق RFC 9309 لإبلاغ الروبوتات بقواعد الزحف عبر robots.txt. لا يحمي الوصول إلى البيانات ولا يقرر الفهرسة.

تشخيص زحف وفهرسة الصفحات المفيدة.

المرجع : IETF · RFC 9309 [EN]

X-Robots-Tag

ترويسة استجابة HTTP تحمل توجيهات الفهرسة أو المعاينة للمحركات الداعمة، بما في ذلك الموارد غير المكتوبة بـ HTML. يجب أن يتمكن الروبوت من قراءة الاستجابة.

قياس مستوى الظهور في البحث المدعوم بالذكاء الاصطناعي

المرجع : Google Search Central · Robots meta and preview controls [EN]

data-nosnippet

سمة HTML منطقية يدعمها Google في span وdiv وsection لاستبعاد مقطع من المقتطف. تعمل عند وجودها حتى بقيمة false، ولا تمنع قراءة النص.

قياس مستوى الظهور في البحث المدعوم بالذكاء الاصطناعي

المرجع : Google Search Central · Robots meta and preview controls [EN]

Recovery initiation criteria

شروط محلية لبدء التعافي من الحادث مع مراعاة الوقائع والافتراضات والمخاطر. لا يحدد CSF 2.0 RS.MA-05 مهلة عالمية.

فرز الحوادث الإلكترونية وحفظ الأدلة المبكرة.

المرجع : NIST · CSF 2.0, RS.MA-05 / RC.RP-03 / RC.RP-06 [EN]

Restoration asset integrity

فحص النسخ الاحتياطية ووسائل الاستعادة قبل استخدامها وفق RC.RP-03. يختلف عن التحقق من الأصول والخدمات بعد استعادتها وفق RC.RP-05.

فرز الحوادث الإلكترونية وحفظ الأدلة المبكرة.

المرجع : NIST · CSF 2.0, RS.MA-05 / RC.RP-03 / RC.RP-06 [EN]

Recovery closure criteria

شروط إعلان نهاية التعافي واستكمال التوثيق وفق RC.RP-06. عودة الخدمة لا تغلق التحقيق ولا جميع الإجراءات التصحيحية تلقائياً.

فرز الحوادث الإلكترونية وحفظ الأدلة المبكرة.

المرجع : NIST · CSF 2.0, RS.MA-05 / RC.RP-03 / RC.RP-06 [EN]

Retry-After

حقل استجابة HTTP يحدد الانتظار بثوانٍ صحيحة غير سالبة أو بتاريخ HTTP. لا يقرر وحده ما إذا كان يجوز تكرار العملية.

حصص API وحدود الطلبات

المرجع : IETF · RFC 9110 §10.2.3 [EN]

Idempotency key

معرّف تطبيقي يربط إعادة العملية نفسها بعقد API والسياق والمعلمات. يحدد المزود النطاق والمدة؛ ولا يضمن فرادة دائمة.

جعل تكاملات واجهة برمجة التطبيقات (API) مرنة في مواجهة الانقطاعات.

المرجع : Stripe · Idempotent requests [EN]

STIX confidence

تقدير منشئ كائن STIX لصحة بياناته، بعدد صحيح من 0 إلى 100. غياب القيمة يعني أنها غير محددة، ولا يساوي الصفر ولا يقيس احتمال الاختراق.

تجهيز سجلات أحداث الأمان للكشف

المرجع : OASIS · STIX 2.1 · §3.2, §5.2 [EN]

STIX Sighting

كائن علاقة يعبّر عن اعتقاد المُبلّغ أنه شاهد كياناً استخباراتياً. يمكنه الإشارة إلى Observed Data؛ ولا يساوي الحقل count عدد مرات رصد البيانات.

تجهيز سجلات أحداث الأمان للكشف

المرجع : OASIS · STIX 2.1 · §3.2, §5.2 [EN]

security.txt

ملف لاكتشاف قنوات الإبلاغ عن الثغرات وممارسات الإفصاح، وفق RFC 9116. على الويب يُنشر ضمن /.well-known/ عبر HTTPS؛ يلزم Contact وحقل Expires واحد فقط. لا يمنح وحده إذناً بالاختبار.

الكشف المنسق عن الثغرات الأمنية: الاستلام والإصلاح والإبلاغ

المرجع : IETF · RFC 9116 [EN]

VEX

إفادة بتأثير ثغرة على منتجات محددة، تُفسَّر وفق الجهة المُصدرة والتاريخ والنطاق. يميّز OpenVEX بين not_affected وaffected وfixed وunder_investigation. تصف SBOM المكونات، بينما يضيف VEX تحليلاً مُعلناً لانطباق الثغرة. لحالة not_affected يتطلب OpenVEX وجود justification أو impact_statement؛ وتحدد fixed الإصدارات المصححة لا نشرها الفعلي.

ضمان سلسلة توريد البرمجيات: من المكونات إلى الإصدار

المرجع : OpenVEX · Specification v0.2.0 [EN]

Build provenance

معلومات مُعلنة عن إنتاج ملف برمجي: منصة البناء والعملية والمدخلات. يجب ربطها بالبايتات المعنية والتحقق منها وفق جذور الثقة والتوقعات؛ وجودها وحده لا يثبت الأصالة.

نشر تدريجي

المرجع : SLSA 1.2 · Build: Provenance [EN]

OAuth audience

في OAuth يحدد الجمهور المورد المقصود برمز الوصول. وفي رمز الهوية OIDC تتضمن aud قيمة client_id للعميل المستلم. لا يغني التوقيع الصحيح عن هذا التحقق.

التحقق من التكامل بين OAuth وOpenID Connect من البداية إلى النهاية.

المرجع : IETF · RFC 9068 [EN]

OAuth scope

يعبر scope في OAuth عن نطاق وصول يحدده خادم التفويض. ويتوقف معناه على عقد المورد؛ ولا يغني نطاق القراءة عن التحقق من المستأجر والمالك والكائن المطلوب.

التحقق من التكامل بين OAuth وOpenID Connect من البداية إلى النهاية.

المرجع : IETF · RFC 6749 [EN]

Webhook signature

يوثق توقيع webhook بايتات الرسالة وفق المفتاح والعقد المتوقعين. ولا يثبت حداثتها أو تفردها أو نجاح العملية؛ فهذه تحققات منفصلة.

Webhooks: معالجة التكرارات والتأخيرات والاسترداد

المرجع : GitHub · Validating webhook deliveries [EN]

Webhook deduplication

يكشف إلغاء تكرار webhooks حدثاً سبق استلامه ضمن نطاق المزود والحساب والبيئة. ولا يمنع وحده أحداثاً مختلفة من إحداث الأثر نفسه؛ يجب أيضاً ضبط هوية العملية والتنفيذ المتزامن.

Webhooks: معالجة التكرارات والتأخيرات والاسترداد

المرجع : Stripe · Handle duplicate events [EN]

Chain of custody

توثق سلسلة الحيازة من احتفظ بالعنصر أو تعامل معه ومتى ولأي إجراء، مع التسليم أو الاستلام المرتبط به. وهي تكمل فحوص السلامة دون أن تثبت وحدها صحة المحتوى.

دليل الاستخبارات مفتوحة المصدر: إنتاج معلومات استخباراتية موثوقة لاتخاذ القرارات

المرجع : NIST IR 8387 · Digital Evidence Preservation [EN]

Reference digest

البصمة المرجعية هي قيمة تجزئة محفوظة لمقارنة نطاق دقيق من البايتات لاحقاً. يجب توثيق الخوارزمية ووقت الحساب والحماية من الاستبدال؛ ولا تثبت الأصل وحدها.

دليل الاستخبارات مفتوحة المصدر: إنتاج معلومات استخباراتية موثوقة لاتخاذ القرارات

المرجع : NIST · Secure Hash Standard [EN]

PDF redaction

يزيل تنقيح PDF النص أو الصور المستهدفة من نسخة النشر بعد التطبيق والحفظ. وهو يختلف عن الإخفاء البصري وتنظيف المعلومات المخفية.

دليل الاستخبارات مفتوحة المصدر: إنتاج معلومات استخباراتية موثوقة لاتخاذ القرارات

المرجع : Adobe · Redacting and sanitizing PDFs [EN]

PDF sanitization

يبحث تنظيف PDF عن المعلومات المخفية ذات الصلة، مثل البيانات الوصفية أو المحتوى المضمن، ويزيلها بوظائف مناسبة. ويجب التحقق من نطاقه منفصلاً عن تنقيح النص والصور المرئية.

دليل الاستخبارات مفتوحة المصدر: إنتاج معلومات استخباراتية موثوقة لاتخاذ القرارات

المرجع : Adobe · Redacting and sanitizing PDFs [EN]

SSRF

تزوير الطلبات من جانب الخادم: دفع تطبيق إلى إرسال طلب من الخادم إلى وجهة غير مصرح بها. لا يكفي فحص الرابط؛ يجب أن يلتزم تحليل الاسم والاتصال الفعلي وكل إعادة توجيه بسياسة الاتصالات الصادرة.

منع SSRF عند استيراد الروابط

المرجع : OWASP · SSRF Prevention Cheat Sheet [EN]

DNS rebinding

قد يؤدي تغير إجابة DNS إلى الوصول إلى عنوان آخر بعد التحقق الأولي. يجب أن تفرض حماية SSRF استخدام العنوان المتحقق منه عند إنشاء الاتصال، مع إبقاء السياسة في المحاولات المتكررة والمسارات البديلة.

منع SSRF عند استيراد الروابط

المرجع : OWASP · SSRF Prevention Cheat Sheet [EN]

JSON Schema

لغة لوصف القيود على بيانات JSON. يجب تحديد النسخة والحقول المطلوبة وخيارات أداة التحقق بوضوح. مطابقة الكائن لا تثبت أمانته للوثيقة ولا تمنح صلاحية تنفيذ إجراء.

التحقق من استخراج JSON بالذكاء الاصطناعي

المرجع : JSON Schema · Object reference [EN]

Duplicate JSON keys

تكرار الاسم نفسه داخل كائن JSON. توصي RFC 8259 بأسماء فريدة، وقد تتعامل أدوات التحليل مع التكرار بطرق مختلفة. يمكن لسياسة التكامل رفضه قبل استبدال قيمة بأخرى.

التحقق من استخراج JSON بالذكاء الاصطناعي

المرجع : IETF · RFC 8259 [EN]

Ambiguous local time

وقت محلي يقابل لحظتين عند إرجاع الساعة إلى الوراء. لا يكفي اسم المنطقة الزمنية لاختيار إحداهما؛ تلزم معلومة إضافية مثل إزاحة متوافقة أو اختيار صريح لقيمة fold.

المناطق الزمنية والأحداث المتأخرة

المرجع : Python · PEP 495 [EN]

UTC offset

الفرق العددي بين الوقت المحلي وUTC في لحظة معينة. تتيح إزاحة مثل +02:00 التحويل، لكنها لا تحدد وحدها منطقة زمنية جغرافية أو قواعد تغيير الساعة فيها.

المناطق الزمنية والأحداث المتأخرة

المرجع : IETF · RFC 3339 [EN]

File quarantine

حالة عزل لملف مستلم إلى حين اكتمال الفحوص وقرار إتاحته. تبقى القراءة العادية محظورة، ويجب أن يلتزم الأصل والمعاينات والنسخ المشتقة بقرار الوصول نفسه.

التحقق من الملفات المرفوعة

المرجع : OWASP · File Upload Cheat Sheet [EN]

Fail closed

سلوك يرفض الإجراء عندما لا تتحقق شروط الأمان أو يتعذر التحقق منها. يجب ألا يتحول تعطل أداة الفحص أو التحقق من الصلاحيات إلى إذن، وقد يلزم إجراء استعادة صريح.

التحقق من الملفات المرفوعة

المرجع : OWASP · Authorization Cheat Sheet [EN]

Continuation token

رمز توفره واجهة API لمتابعة قراءة مقسمة إلى صفحات. في AIP-158 يكون معتماً ولا يمنح صلاحية وصول؛ يجب التحقق من الأذونات في كل طلب وفق سياق الخدمة وعقدها.

تقسيم API وصادرات متسقة

المرجع : Google · AIP-158 Pagination [EN]

Keyset pagination

ترقيم صفحات يتابع بعد مفتاح مرتب، غالباً قيمة فرز مع معرّف لكسر التعادل. يزيل الترتيب الكلي بعض الالتباس لكنه لا يضمن وحده عرضاً ثابتاً إذا تغيرت المفاتيح أو المجموعة.

تقسيم API وصادرات متسقة

المرجع : PostgreSQL 18 · Row constructor comparison [EN]

KEV

كتالوج CISA للثغرات المعروفة باستغلالها. غياب ثغرة عن KEV لا يثبت عدم استغلالها أو سلامة المنتج.

تحديد أولويات الثغرات الأمنية والتحقق من معالجتها.

المرجع : CISA · KEV data schema [EN]

dateAdded (KEV)

تاريخ إضافة سجل إلى CISA KEV، وهو مختلف عن سنة معرّف CVE وتاريخ الاكتشاف أو نشر المقال.

تحديد أولويات الثغرات الأمنية والتحقق من معالجتها.

المرجع : CISA · KEV data schema [EN]

dueDate (KEV)

الموعد الذي تنشره CISA للإجراء الوارد في سجل KEV. ليس اتفاقية مستوى خدمة عامة ولا دليلاً على تثبيت المعالجة.

تحديد أولويات الثغرات الأمنية والتحقق من معالجتها.

المرجع : CISA · KEV data schema [EN]

forensicTriage (KEV)

حقل اختياري في KEV يتعلق بالفرز الجنائي الرقمي وفق وصف CISA. يجب التمييز بين Yes وNo وغياب القيمة؛ No لا يثبت عدم الاختراق.

تحديد أولويات الثغرات الأمنية والتحقق من معالجتها.

المرجع : CISA · KEV data schema [EN]

CSF Core

تصنيف نتائج الأمن السيبراني في NIST CSF 2.0 ضمن ست وظائف وفئات وفئات فرعية. لا يفرض طريقة تنفيذ واحدة.

العناية الواجبة الرقمية: قائمة تدقيق للثقة قبل الالتزام

المرجع : NIST · CSWP 29 · §2–3 / Appendix C [EN]

Current Profile (CSF)

جزء من الملف التنظيمي CSF يصف النتائج الحالية أو الجاري السعي إليها وكيفية ومدى تحقيقها. يجب ربطه بنطاق وملاحظات محددة.

العناية الواجبة الرقمية: قائمة تدقيق للثقة قبل الالتزام

المرجع : NIST · CSWP 29 · §2–3 / Appendix C [EN]

Target Profile (CSF)

جزء من الملف التنظيمي CSF يحدد النتائج المرغوبة المختارة والمرتبة حسب أهداف إدارة المخاطر. الهدف لا يثبت تحقق النتيجة.

العناية الواجبة الرقمية: قائمة تدقيق للثقة قبل الالتزام

المرجع : NIST · CSWP 29 · §2–3 / Appendix C [EN]

CSF Tiers

أربعة مستويات لصرامة ممارسات حوكمة المخاطر السيبرانية وإدارتها: Partial وRisk Informed وRepeatable وAdaptive. ليست شهادة من NIST.

العناية الواجبة الرقمية: قائمة تدقيق للثقة قبل الالتزام

المرجع : NIST · CSWP 29 · §2–3 / Appendix C [EN]

DNSSEC

امتدادات DNS لمصادقة مصدر البيانات وسلامتها عبر سلسلة ثقة. لا تشفر الاستعلامات ولا تثبت الهوية القانونية لمشغّل الموقع.

إدارة النطاقات والتدرب على استعادة نظام أسماء النطاقات (DNS).

المرجع : IETF · RFC 4033 [EN]

DNSKEY

سجل DNS يحمل مفتاحًا عامًا وأعلامًا وحقل بروتوكول ومعرّف خوارزمية. وجوده لا يثبت أن المفتاح موثّق.

إدارة النطاقات والتدرب على استعادة نظام أسماء النطاقات (DNS).

المرجع : IETF · RFC 4034 [EN]

DS (DNSSEC)

سجل تفويض يتضمن Key Tag وخوارزمية المفتاح ونوع البصمة والبصمة لمطابقة DNSKEY. لا يحتوي المفتاح الخاص.

إدارة النطاقات والتدرب على استعادة نظام أسماء النطاقات (DNS).

المرجع : IETF · RFC 4034 [EN]

RRSIG

سجل توقيع يغطي بيانات DNS ذات الاسم والفئة والنوع نفسها، ويحمل النوع المغطى والخوارزمية وحدودًا زمنية تختلف عن TTL.

إدارة النطاقات والتدرب على استعادة نظام أسماء النطاقات (DNS).

المرجع : IETF · RFC 4034 [EN]

Certificate Transparency (CT)

منظومة سجلات عامة لرصد وتدقيق تسجيل شهادات TLS والشهادات المسبقة. لا يثبت وجود مدخلة CT أن الخدمة تعمل.

دليل الاستخبارات مفتوحة المصدر: إنتاج معلومات استخباراتية موثوقة لاتخاذ القرارات

المرجع : IETF · RFC 6962 [EN]

SCT

Signed Certificate Timestamp: تعهّد موقّع من السجل بإدراج مدخلة خلال مهلة MMD. ليس وحده دليل إدراج.

دليل الاستخبارات مفتوحة المصدر: إنتاج معلومات استخباراتية موثوقة لاتخاذ القرارات

المرجع : IETF · RFC 6962 [EN]

STH

Signed Tree Head: حالة موقّعة لشجرة سجل تشمل حجمها وجذرها. دليل الإدراج ودليل الاتساق يجيبان عن سؤالين مختلفين.

دليل الاستخبارات مفتوحة المصدر: إنتاج معلومات استخباراتية موثوقة لاتخاذ القرارات

المرجع : IETF · RFC 6962 [EN]

MMD

Maximum Merge Delay: أقصى مهلة إدراج يتعهّد بها سجل CT بعد SCT، وتُعرض بالثواني في قائمة Chrome. ليست مقياسًا للتوافر.

دليل الاستخبارات مفتوحة المصدر: إنتاج معلومات استخباراتية موثوقة لاتخاذ القرارات

المرجع : IETF · RFC 6962 [EN]

RDAP

Registration Data Access Protocol: بروتوكول للوصول إلى بيانات تسجيل النطاقات وموارد الإنترنت. الاستجابة ملاحظة مؤرخة وليست دليلًا كاملًا على هوية الناشر.

إدارة النطاقات والتدرب على استعادة نظام أسماء النطاقات (DNS).

المرجع : IETF · RFC 9083 [EN]

Registrar (RDAP)

دور كيان يمثّل الجهة المسؤولة عن التسجيل في السجل. يختلف عن صاحب التسجيل والموزّع ومزوّد الاستضافة.

إدارة النطاقات والتدرب على استعادة نظام أسماء النطاقات (DNS).

المرجع : IETF · RFC 9083 [EN]

Registrant (RDAP)

دور كيان محدّد بوصفه صاحب التسجيل. عدم نشر بيانات الاتصال لا يثبت عدم وجود صاحب تسجيل.

إدارة النطاقات والتدرب على استعادة نظام أسماء النطاقات (DNS).

المرجع : IETF · RFC 9083 [EN]

RDAP redaction

الإشارة إلى حقول RDAP المحجوبة وفق RFC 9537: الحذف أو القيمة الفارغة أو الجزئية أو البديلة. لا تكشف الإشارة القيمة الأصلية.

إدارة النطاقات والتدرب على استعادة نظام أسماء النطاقات (DNS).

المرجع : IETF · RFC 9537 [EN]

WCAG 2.2

Web Content Accessibility Guidelines 2.2: توصية W3C بمعايير نجاح من المستويات A وAA وAAA. اختيار معايير أو إجراء حساب لا يثبت المطابقة الكاملة لصفحة أو عملية.

تصميم نماذج سهلة الوصول وأخطاء قابلة للاسترداد

المرجع : W3C · WCAG 2.2 [EN]

Contrast ratio

النصوع النسبي الأعلى مضافًا إليه 0.05 مقسومًا على الأدنى مضافًا إليه 0.05. المجال من 1:1 إلى 21:1، والحد يعتمد على الاستخدام والمعيار.

تصميم نماذج سهلة الوصول وأخطاء قابلة للاسترداد

المرجع : W3C · WCAG 2.2 [EN]

Relative luminance

مقياس مُطبّع للسطوع النسبي للون. تحدد WCAG في sRGB تحويل المكونات إلى قيم خطية ثم جمعها بأوزان؛ لا يكفي متوسط RGB.

تصميم نماذج سهلة الوصول وأخطاء قابلة للاسترداد

المرجع : W3C · WCAG 2.2 [EN]

Status message

معلومة عن نتيجة إجراء أو انتظاره أو تقدمه أو خطئه دون تغيير السياق وفق WCAG. يجب أن تكون الرسائل المعنية قابلة للتقديم للتقنيات المساعدة دون نقل التركيز إليها.

تصميم نماذج سهلة الوصول وأخطاء قابلة للاسترداد

المرجع : W3C · WCAG 2.2 [EN]

Host permission

إذن مضيف يعلن الوصول إلى مواقع عبر أنماط، منفصلًا عن أذونات API. تعتمد الصلاحيات الفعلية أيضًا على الإعدادات والأذونات الممنوحة.

مراجعة إضافات المتصفح قبل نشرها على مستوى المؤسسة.

المرجع : Google Chrome · Declare permissions [EN]

activeTab

إذن Chrome يمنح وصولًا مؤقتًا إلى علامة التبويب المستدعاة بعد إجراء المستخدم؛ يُسحب عند الانتقال إلى أصل آخر أو إغلاقها.

مراجعة إضافات المتصفح قبل نشرها على مستوى المؤسسة.

المرجع : Google Chrome · activeTab [EN]

Content script

برنامج نصي لإضافة يعمل في صفحات الويب حسب شروط الحقن. تُراجع التعريفات الثابتة والحقن البرمجي كل على حدة.

مراجعة إضافات المتصفح قبل نشرها على مستوى المؤسسة.

المرجع : Google Chrome · Content scripts [EN]

Native messaging

تواصل بين إضافة وتطبيق أصلي مسجل على الجهاز. تُراجع أيضًا طريقة تثبيته والأصول المسموحة وإزالته.

مراجعة إضافات المتصفح قبل نشرها على مستوى المؤسسة.

المرجع : Google Chrome · Native messaging [EN]

Media sanitization

عملية تجعل الوصول إلى البيانات المستهدفة على الوسيط غير عملي عند مستوى جهد محدد. يهم النطاق والطريقة والأدلة؛ حذف ملف وحده لا يثبت تطهير الوسيط.

إدارة دورة حياة البيانات: الاحتفاظ، والأرشفة، والحذف مع وجود أدلة.

المرجع : NIST · SP 800-88 Rev. 2 [EN]

Cryptographic erase

تقنية Purge تعتمد على تطهير مفاتيح تشفير معنية، بشروط للتشفير والتنفيذ وإدارة نسخ المفاتيح. إزالة بيانات اعتماد API لا تثبت CE.

إدارة دورة حياة البيانات: الاحتفاظ، والأرشفة، والحذف مع وجود أدلة.

المرجع : NIST · SP 800-88 Rev. 2 [EN]

Sanitization verification

فحص النتيجة المباشرة لتقنية التطهير لتحديد اكتمالها والأخطاء والشذوذ. يختلف عن قرار اعتماد النتيجة.

إدارة دورة حياة البيانات: الاحتفاظ، والأرشفة، والحذف مع وجود أدلة.

المرجع : NIST · SP 800-88 Rev. 2 [EN]

Sanitization validation

قرار قبول التطهير أو رفضه بناء على نتائج الفحص والنطاق وحساسية البيانات. حالة اكتمال الأداة وحدها لا تكفي.

إدارة دورة حياة البيانات: الاحتفاظ، والأرشفة، والحذف مع وجود أدلة.

المرجع : NIST · SP 800-88 Rev. 2 [EN]

Syslog facility

رمز فئة رسائل syslog من 0 إلى 23. تتطلب الفئات المحلية اصطلاحًا موثقًا ولا تحدد منتجًا عالميًا.

تجهيز سجلات أحداث الأمان للكشف

المرجع : IETF · RFC 5424 [EN]

Syslog severity

مستوى معلن من 0 إلى 7: الصفر Emergency والسبعة Debug. لا يحدد وحده أولوية الحادث للأعمال.

تجهيز سجلات أحداث الأمان للكشف

المرجع : IETF · RFC 5424 [EN]

Syslog PRI

عدد صحيح يساوي facility × 8 + severity من 0 إلى 191، بين أقواس زاوية وبلا صفر بادئ عدا <0>.

تجهيز سجلات أحداث الأمان للكشف

المرجع : IETF · RFC 5424 [EN]

Syslog NILVALUE

شرطة تعني معلومة غير متاحة في حقول syslog التي تسمح بها. لا تعني صفرًا.

تجهيز سجلات أحداث الأمان للكشف

المرجع : IETF · RFC 5424 [EN]

Problem type URI

مرجع URI يحدد فئة مشكلة HTTP. لا يستبدل نص العنوان هذه الهوية؛ عند غياب type تكون القيمة الافتراضية about:blank.

طوّر عقود واجهة برمجة التطبيقات دون فقدان العملاء.

المرجع : IETF · RFC 9457 [EN]

Problem instance

مرجع URI لواقعة محددة عبر instance، ويختلف عن هوية نوع المشكلة.

طوّر عقود واجهة برمجة التطبيقات دون فقدان العملاء.

المرجع : IETF · RFC 9457 [EN]

Advisory problem status

عضو status الاستشاري في Problem Details. لا يستبدل حالة استجابة HTTP المستلمة.

طوّر عقود واجهة برمجة التطبيقات دون فقدان العملاء.

المرجع : IETF · RFC 9457 [EN]

application/problem+json

نوع وسائط JSON المحدد لتنسيق Problem Details في RFC 9457. التعرف إلى اسمه لا يتحقق من عقد العمل أو كل خصائص الرسالة.

طوّر عقود واجهة برمجة التطبيقات دون فقدان العملاء.

المرجع : IETF · RFC 9457 [EN]

CSP fallback

ترتيب البحث عن توجيه CSP عند غياب الأكثر تحديدًا. يُختار أول توجيه موجود ولو بقائمة فارغة؛ لا تُدمج القوائم.

دليل تدقيق شامل لرحلة المستخدم لضمان أمان وأداء عالٍ للويب

المرجع : W3C · CSP3 · Working Draft 2026-09-16 [EN]

CSP Report-Only

سياسة CSP في ترويسة تراقب الانتهاكات دون تطبيق حظرها. لا توفرها meta.

دليل تدقيق شامل لرحلة المستخدم لضمان أمان وأداء عالٍ للويب

المرجع : W3C · CSP3 · Working Draft 2026-09-16 [EN]

CSP frame-ancestors

توجيه CSP يقيد الجهات التي تضمن المورد. يختلف عن frame-src؛ لا يرجع إلى default-src ويُتجاهل في meta.

دليل تدقيق شامل لرحلة المستخدم لضمان أمان وأداء عالٍ للويب

المرجع : W3C · CSP3 · Working Draft 2026-09-16 [EN]

CSP form-action

توجيه CSP يقيد وجهات إرسال النماذج. لا يرجع إلى default-src ولا يستبدل فحص الوصول في الخادم.

دليل تدقيق شامل لرحلة المستخدم لضمان أمان وأداء عالٍ للويب

المرجع : W3C · CSP3 · Working Draft 2026-09-16 [EN]

GraphQL request error

خطأ GraphQL يمنع التنفيذ. تحتوي النتيجة على errors غير فارغة ولا تتضمن data.

تأمين واجهة برمجة تطبيقات GraphQL: التفويض، وتكلفة الاستعلام، والأدلة.

المرجع : GraphQL · September 2025 [EN]

GraphQL execution error

خطأ في موضع استجابة أثناء تنفيذ GraphQL. تبقى data موجودة، جزئية أو null وفق قيود Non-Null.

تأمين واجهة برمجة تطبيقات GraphQL: التفويض، وتكلفة الاستعلام، والأدلة.

المرجع : GraphQL · September 2025 [EN]

GraphQL response path

مسار استجابة GraphQL بأسماء الاستجابة والأسماء المستعارة وفهارس تبدأ من صفر. يحتفظ بموضع الخطأ بعد انتشاره.

تأمين واجهة برمجة تطبيقات GraphQL: التفويض، وتكلفة الاستعلام، والأدلة.

المرجع : GraphQL · September 2025 [EN]

GraphQL Non-Null propagation

انتشار خطأ GraphQL عبر مواضع Non-Null إلى موضع يقبل null؛ وقد يصل إلى data الجذرية.

تأمين واجهة برمجة تطبيقات GraphQL: التفويض، وتكلفة الاستعلام، والأدلة.

المرجع : GraphQL · September 2025 [EN]

Core Web Vitals p75

قيمة المئين 75 لمقياس Core Web Vitals ضمن نطاق محدد. تختلف عن المتوسط ودرجة Lighthouse.

تشخيص مؤشرات الأداء الأساسية للويب في البيانات الميدانية.

المرجع : Google · Core Web Vitals / CrUX [EN]

CrUX origin scope

نطاق CrUX يجمع تجارب الأصل. لا تصف نتيجة الأصل عنوان URL المفحوص وحده.

تشخيص مؤشرات الأداء الأساسية للويب في البيانات الميدانية.

المرجع : Google · Core Web Vitals / CrUX [EN]

CrUX rolling window

فترة متحركة من 28 يومًا في CrUX API. تتشارك النوافذ اليومية المتجاورة أيامًا وليست مستقلة.

تشخيص مؤشرات الأداء الأساسية للويب في البيانات الميدانية.

المرجع : Google · Core Web Vitals / CrUX [EN]

PSI missing-INP exception

قاعدة PageSpeed Insights: عند غياب INP يمكن النجاح إذا كان LCP وCLS جيدين. لا يثبت ذلك سرعة التفاعل.

تشخيص مؤشرات الأداء الأساسية للويب في البيانات الميدانية.

المرجع : Google · Core Web Vitals / CrUX [EN]

GTIN check digit

آخر رقم GTIN محسوب بأوزان متناوبة 3 و1 وباقي القسمة على 10. لا يثبت تخصيص GS1 أو الأصالة.

الحفاظ على اتساق متغيرات المنتج من عنوان URL إلى سلة التسوق

المرجع : GS1 / Google · Product identity [EN]

GTIN zero padding

أصفار بادئة لتمثيل GTIN أقصر في 14 موضعًا عند اشتراط التنسيق. لا تنشئ GTIN-14 جديدًا.

الحفاظ على اتساق متغيرات المنتج من عنوان URL إلى سلة التسوق

المرجع : GS1 / Google · Product identity [EN]

ProductGroup ID

معرف مجموعة المتغيرات في ProductGroup. إذا تكرر عبر inProductGroupWithID فيجب أن تتطابق القيم.

الحفاظ على اتساق متغيرات المنتج من عنوان URL إلى سلة التسوق

المرجع : GS1 / Google · Product identity [EN]

variesBy

خاصية ProductGroup لمحاور الاختلاف. توثق Google ست خصائص Schema.org مدعومة؛ تُوصف المحاور الفعلية فقط.

الحفاظ على اتساق متغيرات المنتج من عنوان URL إلى سلة التسوق

المرجع : GS1 / Google · Product identity [EN]

Documentary dependency

صلة معلنة بين وثيقة ومراجعها. تعدد إعادة النشر لا يثبت تعدد التأكيدات المستقلة.

فرز إشارات الاستماع الاجتماعي قبل اتخاذ أي إجراء.

المرجع : CIE · Documentary reading workshop [EN]

Citation cycle

حلقة تحيل فيها الوثائق إلى بعضها مباشرة أو ضمنياً. لا تثبت وحدها الأصل أو صحة الادعاء.

فرز إشارات الاستماع الاجتماعي قبل اتخاذ أي إجراء.

المرجع : CIE · Documentary reading workshop [EN]

Sample ratio mismatch (SRM)

اختلاف إحصائي بين توزيع الوحدات المرصود والمخطط. مؤشر لجودة البيانات وليس قياساً لأثر المعالجة.

إجراء تجربة A/B تدعم اتخاذ قرار سليم.

المرجع : Microsoft Research · Experimentation [EN]

Randomization unit

كيان يخصصه البروتوكول لأحد البدائل، كمستخدم أو جهاز. يجب تثبيته وتمييزه عن الحدث المقاس.

إجراء تجربة A/B تدعم اتخاذ قرار سليم.

المرجع : Microsoft Research · Experimentation [EN]

Deprecation HTTP field

حقل استجابة HTTP وفق RFC 9745، بتاريخ Structured Fields لإهمال سابق أو مستقبلي. لا يغيّر وحده سلوك المورد.

جعل تكاملات واجهة برمجة التطبيقات (API) مرنة في مواجهة الانقطاعات.

المرجع : IETF · API lifecycle [EN]

Sunset HTTP field

حقل HTTP وفق RFC 8594، بتاريخ HTTP-date لنية الإيقاف. لا يضمن التوافر ولا يثبت توقفاً فعلياً.

جعل تكاملات واجهة برمجة التطبيقات (API) مرنة في مواجهة الانقطاعات.

المرجع : IETF · API lifecycle [EN]

Precision@k

نسبة الوثائق الملائمة بين أول k نتائج. تتطلب أحكاماً معروفة ضمن هذه النافذة.

جودة نظام RAG: تقييم مساعد المعرفة بالأدلة.

المرجع : Stanford CS276 · Retrieval evaluation [EN]

Recall@k

حصة وثائق المتن الملائمة المسترجعة ضمن k. يجب تحديد المتن وقاعدة المقام الصفري.

جودة نظام RAG: تقييم مساعد المعرفة بالأدلة.

المرجع : Stanford CS276 · Retrieval evaluation [EN]

RR@k

مقلوب رتبة أول نتيجة ملائمة ضمن k؛ صفر إن لم توجد مع توفر الأحكام اللازمة.

جودة نظام RAG: تقييم مساعد المعرفة بالأدلة.

المرجع : Stanford CS276 · Retrieval evaluation [EN]

nDCG@k

الكسب التراكمي المخفّض حتى k مطبّع بالترتيب المثالي. يجب توثيق القواعد والأحكام المفقودة.

جودة نظام RAG: تقييم مساعد المعرفة بالأدلة.

المرجع : Stanford CS276 · Retrieval evaluation [EN]

Cardinalité de jointure

عدد مطابقات صفوف مصدرين وفق شرط؛ قد تضاعف المفاتيح المتكررة الأزواج والقياسات.

سلامة ربط البيانات

المرجع : PostgreSQL 18 · Table expressions and comparison functions [EN]

Complétion par NULL

إضافة قيم NULL في الجانب غير المطابق من الربط الخارجي؛ تختلف عن سجل حقيقي يحتوي NULL.

سلامة ربط البيانات

المرجع : PostgreSQL 18 · Table expressions and comparison functions [EN]

IS NOT DISTINCT FROM

شرط SQL يقارن كالمساواة ويعامل قيمتي NULL كغير مختلفتين؛ يجب تحديد معناه العملي.

سلامة ربط البيانات

المرجع : PostgreSQL 18 · Table expressions and comparison functions [EN]

Échelle décimale d’API

عدد المنازل العشرية e في عقد API؛ الوحدة الرئيسية تساوي 10ᵉ وحدات صحيحة. لا يحدد وحده الخطوة المسموحة.

العملات والمبالغ والتقريب

المرجع : Stripe · Special currency cases [EN]

Pas entier de montant

المضاعف الصحيح المطلوب في عقد المبلغ؛ قد يتطلب تمثيل بمنزلتين قابلية القسمة على 100.

العملات والمبالغ والتقريب

المرجع : Stripe · Special currency cases [EN]

Conversion exacte d’unité

تغيير تمثيل يحفظ القيمة دون تقريب؛ يختلف عن صرف العملات وعن ترخيص الدفع.

العملات والمبالغ والتقريب

المرجع : Stripe · Special currency cases [EN]

SameSite

خاصية لملف تعريف الارتباط تتحكم في بعض عمليات الإرسال بين المواقع. قد يضم الموقع أصولاً متعددة؛ فقد تكون نطاقات HTTPS الفرعية للنطاق القابل للتسجيل نفسه same-site. لا تستبدل حماية CSRF أو التحقق من الصلاحيات على الخادم.

دليل تدقيق شامل لرحلة المستخدم لضمان أمان وأداء عالٍ للويب

المرجع : MDN · Set-Cookie [EN]

CSIRT / constituency

يخدم فريق CSIRT نطاقاً محدداً يسمى constituency، كمنظمة أو قطاع أو فئة من المستخدمين. لا يثبت بلد الفريق وعضويته في FIRST أهليتك للحصول على مساعدته أو توافره أو الخدمات التي يقدمها. تحقّق من النقاط الثلاث في موقعه الرسمي.

فرز الحوادث الإلكترونية وحفظ الأدلة المبكرة.

المرجع : FIRST · CSIRT Services Framework 2.1 [EN]

PSIRT

فريق ينسق تحديد ثغرات المنتجات أو الخدمات التي تقدمها منظمته وتقييمها ومعالجتها. يركّز PSIRT على أمن المنتج، ولا يحل بالضرورة محل فريق CSIRT الذي يعالج الحوادث في بنيتك التحتية.

الكشف المنسق عن الثغرات الأمنية: الاستلام والإصلاح والإبلاغ

المرجع : FIRST · PSIRT Services Framework 1.1 [EN]