الموارد · 41

الكشف المنسق عن الثغرات الأمنية: الاستلام والإصلاح والإبلاغ

إنشاء مسار آمن للتقارير الخارجية، وتقييم الأثر، وتنسيق الأطراف المتأثرة، ونشر إرشادات مفيدة.

مُحدَّث · 8 min

مختبر سيبراني تخيلي خالٍ من الأشخاص، مع حقائب معدات ولوحة شبكة على طاولة داكنة بإضاءة كهرمانية. رسم توضيحي تحريري مولّد بالذكاء الاصطناعي

ما يُساعد هذا الدليل على تحقيقه

  • جعل الإبلاغ ممكنًا وآمنًا
  • تعيين مسؤول لكل تقرير
  • تنسيق إصلاح قابل للتحقق
  • تزويد المستخدمين بإرشادات قابلة للتنفيذ

فحص سريع

  • هل يمكن إرسال تقرير بدون حساب عميل؟
  • هل نطاق الاختبارات المسموح بها واضح؟
  • من المسؤول عن الرد في حال غياب جهة الاتصال الرئيسية؟
  • ما هي المنتجات والموردين الذين يعانون من نفس الخلل؟
  • ما هي الإجراءات التخفيفية المؤقتة المفيدة؟
  • هل يحدد التقرير الاستشاري الإصدارات المتأثرة فعليًا؟

طريقة خطوة بخطوة

  1. 1

    نشر سياسة واضحة

    تحديد النطاق، والاختبارات التي يجب تجنبها، وقناة الاتصال، وتفاصيل التقرير المفيدة، وآلية الاستجابة. اطلب مراجعة السياسة بما يتناسب مع سياق عملك.

    المُخرَج: سياسة منشورة وقناة مراقبة.

  2. 2

    الإقرار باستلام الأدلة وحمايتها

    تأكيد الاستلام، وتخصيص مُعرِّف، والحد من تداول التفاصيل الحساسة، وطلب الأدلة اللازمة فقط لإعادة إنتاج المشكلة.

    المُخرَج: تقرير مؤرخ مع تحديد المسؤول عنه.

  3. 3

    تقييم النطاق وتوسيعه

    إعادة إنتاج المشكلة دون الإضرار بالأنظمة. فحص إمكانية الاستغلال، والأصول، والإصدارات، والبيانات، والمكونات المشتركة مع منتجات أو موردين آخرين.

    المُخرَج: تقييم الأثر وخريطة أصحاب المصلحة.

  4. 4

    تنسيق المعالجة.

    الحفاظ على تواصل منتظم مع المُبلِّغ والقائمين على الصيانة. الاتفاق على مراحل التحقق وتكييف التواصل في حال تغيّر المخاطر أو النشر.

    المُخرَج: جدول زمني مشترك، واختبارات الإصلاح والتراجع.

  5. 5

    النشر والمتابعة.

    شرح الإصدارات المتأثرة، والإصلاحات أو إجراءات التخفيف، وإجراءات المستخدمين، ومواطن عدم اليقين. التحقق من النشر وتحديث التقرير الاستشاري عند تغيّر الحقائق.

    المُخرَج: تقرير استشاري مُرَقَّم وإثبات التوزيع.

مثال عملي افتراضي

حالة توضيحية

أبلغ باحث عن خلل في التحكم بالوصول في إصدار قديم من واجهة برمجة التطبيقات (API). أقرّ الفريق بذلك، وأعاد إنتاج الحالة في بيئة مُصرَّح بها، ووجد أن مُكوِّنًا مشتركًا يؤثر على منتجين.

القرار والأدلة المتوقعة

تربط الخطة بين القائمين على الصيانة، والإصدارات، واختبارات الإصلاح، وإجراء تخفيف مؤقت. يُقدِّم التقرير الاستشاري النهائي للمستخدمين إجراءً واضحًا، ويُنسب الفضل إلى الباحث كما هو مُتفق عليه.

مؤشرات الإدارة

المؤشرما يقيسهالإجراء الأول
تم تتبع الإيصالتقارير مع تحديد المالك وتاريخ الاستجابة الأوليةإصلاح القنوات الصامتة
تحديد النطاقتأكيد المنتجات والإصدارات والتبعيات المتأثرةتوسيع نطاق البحث قبل تقديم النصيحة النهائية
تم التحقق من الإصلاحإعادة تشغيل الحالات الأصلية والحالات ذات الصلة على الإصدارات المتاحةعدم إغلاق متغير ضعيف
إبلاغ المستخدمينوصول التوجيهات إلى الجماهير المتأثرةتحديث القنوات والترجمات المطلوبة

الأخطاء الشائعة

  • التعهد بموعد نهائي واحد بغض النظر عن المخاطر
  • طلب بيانات شخصية مفرطة من المُبلغ
  • اعتبار الإقرار بمثابة معالجة
  • نشر أدلة استغلال مفصلة قبل اتخاذ إجراءات تخفيف قابلة للتطبيق
  • نسيان الإصدارات المضمنة من قبل الشركاء

الأسئلة المتكررة

هل سياسة الإفصاح هي مكافأة لاكتشاف الأخطاء؟

لا. توضح السياسة كيفية الإبلاغ والتنسيق. تتطلب المكافآت قواعد وموارد منفصلة.

هل يجب أن ينتظر التواصل دائمًا حل المشكلة؟

لا. يعتمد التوقيت على المخاطر والتدابير المؤقتة والأطراف المتأثرة. سجّل القرار وراجعه.

متى يجب على المنسق المساعدة؟

يمكن للمنسق المساعدة عندما يتأثر عدة موردين، أو عندما لا يستجيب أحد جهات الاتصال، أو عندما يكون من الصعب وضع جدول زمني مشترك.

المراجع: البيانات والاستخدامات والحدود

تاريخ مراجعة الوثائق .

الملاحظات المرجعية المفصّلة متاحة باللغة الإنجليزية في هذه النسخة.

المراجع: البيانات والاستخدامات والحدود
المصدر والغرضبيانات أو معيار متحقق منهكيفية الاستخدامحدود يجب مراعاتها
CVE Program

Link discussions to the same vulnerability record.

A JSON schema defines the CVE record format. An identifier and the published contents of its record are distinct things. Open the record and references; check its state, described affected versions and supplier information. Keep the identifier in action tracking.

التوسع في المنهج →

A CVE identifier is neither a severity score nor proof that your installation is affected.

security.txt والإفصاح

الملاحظات المرجعية المفصّلة متاحة باللغة الإنجليزية في هذه النسخة.

security.txt: find a reporting channel and check its context

A researcher may find a flaw without finding the right recipient. A security.txt file makes reporting channels and disclosure policies easier to discover. Its value then depends on monitored contacts, current information and a process that connects the report to the affected product.

This reference explains the format described in RFC 9116, an IETF Informational publication dated April 2022. The eight fields below are those defined by that RFC, rather than an exhaustive list of later extensions. Examples are fictional, using .example domains reserved for documentation. This page retrieves, validates, signs and publishes no real security.txt file.

مختبر سيبراني تخيلي خالٍ من الأشخاص، مع حقائب معدات ولوحة شبكة على طاولة داكنة بإضاءة كهرمانية. رسم توضيحي تحريري مولّد بالذكاء الاصطناعي
A fictional empty disclosure coordination laboratory. This scene depicts neither an actual facility nor evidence of security.

Six discovery and publication checks

Six discovery and publication checks
CheckRFC 9116 reference pointUseful record
LocationFor a web service, publish at /.well-known/security.txt. If both root and well-known files exist, use the well-known version.Retrieved URL, response and any difference from /security.txt at the root.
TransportRetrieve using HTTPS with HTTP 1.0 or later; referenced web URIs also use HTTPS.Certificate check and retrieval result, separately from checks of the file’s fields.
FormatUTF-8 plain text; Content-Type text/plain with charset=utf-8. Each field occupies its own line.Received header, observed encoding and a dated copy of the text examined.
ScopeThe file applies to the domain or IP address in its retrieval URI; parent domains and subdomains are not inherited automatically.Exact host, affected product and scope explained in the linked policy.
RedirectsA redirect may be legitimate but needs further inspection. The RFC recommends keeping a record.Redirect chain, host changes and the reason for using an external provider.
MaintenanceExpires is mandatory. Contacts, links and keys need to remain accessible and controlled by the organisation.Publication owner, verification date and a local review deadline before expiry.

Eight fields defined by RFC 9116

Eight fields defined by RFC 9116
FieldPresence and repetitionUseful interpretationPitfall
ContactRequired; one or more occurrences.Contact URI, such as mailto: or an HTTPS page. Occurrences should follow the publisher’s preference order.An email address without mailto: is not a conforming Contact URI. Publishing a channel does not establish that it is monitored.
ExpiresRequired; exactly one occurrence.RFC 3339 timestamp after which the data is stale and should not be used. A date less than one year ahead is recommended.That recommendation is neither a mandatory one-year duration nor a vulnerability remediation deadline.
CanonicalOptional; may repeat.Canonical URIs where the file is published. If the retrieval URI is absent from these fields, the RFC recommends not trusting the contents.Listing several Canonical URIs does not authenticate every listed host. An additional trust mechanism remains useful.
EncryptionOptional; may repeat.URI locating an encryption key; the key itself must not appear in this field.The referenced key is not necessarily the file’s signing key. Its presence proves neither authenticity nor that a report was encrypted.
PolicyOptional; may repeat.Link to the disclosure policy: scope, reporting practices and conditions explained by the organisation.The file does not replace that policy or by itself define a reward, response deadline or testing permission.
Preferred-LanguagesOptional; at most one occurrence, containing at least one language.Comma-separated language tags with equal priority regardless of order. If absent, English may be assumed.fr, en does not prioritise French. Several Preferred-Languages lines do not replace a single list.
AcknowledgmentsOptional; may repeat.Link to a page recognising people who helped remediate vulnerabilities.Coordinate public credit; it does not authorise premature disclosure of flaw details.
HiringOptional; may repeat.Link to the organisation’s security-related vacancies.Do not confuse a hiring link with the reporting channel.

Annotated fictional example: contact, time, origin and policy

Training reading at the fictional instant 22 October 2026, 10:00 UTC. The two Contact occurrences are ordered; the two languages have equal priority. Expiry is six months later. This is not Cyber Intelligence Embassy’s security.txt file and provides no real reporting channel.

# Fictional training example, not this site's reporting policy
Contact: mailto:security@publisher.example
Contact: https://publisher.example/report
Expires: 2027-04-22T10:00:00Z
Canonical: https://publisher.example/.well-known/security.txt
Policy: https://publisher.example/disclosure-policy
Preferred-Languages: fr, en

This example remains unsigned. Canonical identifies the expected URI but does not replace authenticity evidence. Before sending a sensitive report, verify the recipient, policy and appropriate transmission protections.

Eight situations separating format, freshness and trust

Each excerpt isolates one question; no conclusion is a complete file validation. Observations and proposed next steps are editorial guidance. Addresses shown in excerpts are not links to contact.

Essential fields are present

Fictional retrieval URI : https://publisher.example/.well-known/security.txt

Contact: mailto:security@publisher.example
Expires: 2027-04-22T10:00:00Z
Canonical: https://publisher.example/.well-known/security.txt

A contact, future expiry and the expected canonical URI appear in this excerpt.

Continue checking transport, recipient identity and policy. These fields prove neither mailbox operation nor testing permission.

Contact contains a bare email address
Contact: security@publisher.example
Expires: 2027-04-22T10:00:00Z

The mailto: scheme is missing; the value lacks the URI form required for Contact.

Correct the source publication. A tool’s possible tolerance does not establish format conformity.

Expires occurs twice
Contact: mailto:security@publisher.example
Expires: 2027-01-22T10:00:00Z
Expires: 2027-04-22T10:00:00Z

Two occurrences conflict with the Expires uniqueness rule.

Publish one expiry after correcting the file. Silently choosing the more convenient date conceals the publication defect.

The expiry date has passed
Contact: mailto:security@publisher.example
Expires: 2026-10-21T10:00:00Z

At the fictional evaluation instant the file expired twenty-four hours earlier.

Treat its data as stale and seek a verified current channel. Retain the old copy as history without presenting it as a current contact.

Canonical omits the retrieval URI

Fictional retrieval URI : https://api.publisher.example/.well-known/security.txt

Contact: mailto:security@publisher.example
Expires: 2027-04-22T10:00:00Z
Canonical: https://publisher.example/.well-known/security.txt

The file retrieved for api.publisher.example lists only publisher.example in Canonical.

Apply the recommendation not to trust these contents in this context and request publication verification. Similar hostnames do not resolve the mismatch.

The report concerns a subdomain

Fictional retrieval URI : https://publisher.example/.well-known/security.txt

Host concerned by the report : https://api.publisher.example/

Contact: mailto:security@publisher.example
Expires: 2027-04-22T10:00:00Z

The file belongs to publisher.example; the reported asset is api.publisher.example.

Do not infer subdomain coverage. Check its own discovery location and the product scope explicitly described in the policy.

The file redirects to a provider

Fictional redirect chain : https://publisher.example/.well-known/security.txt → https://intake.partner.example/security.txt

Contact: https://intake.partner.example/report
Expires: 2027-04-22T10:00:00Z

The redirect chain changes host and ends at intake.partner.example.

Document each hop and verify the channel delegation. Using a provider proves neither fraud nor authenticity.

An encryption key is referenced, but not authenticated
Contact: mailto:security@publisher.example
Expires: 2027-04-22T10:00:00Z
Encryption: https://publisher.example/report-key.asc

Encryption supplies an HTTPS key URI without local evidence of the key’s identity.

Authenticate the key through an appropriate means before use. Separate report encryption, file signing and actual protection of the submitted message.

From discovered channel to disclosure case: six useful records

The CERT/CC guide distinguishes finding a contact, providing a useful report and coordinating disclosure. The following outline is a local working proposal, imposing neither a universal fix deadline nor automatic publication.

From discovered channel to disclosure case: six useful records
RecordHow it helpsLimit to state
Product and versionConnect the report to a team and affected releases.A website and an embedded component may have different owners.
Observed behaviourExplain expected and actual results with appropriate reproduction steps.Separate reproduced facts, impact hypotheses and untested conditions.
Channel and recipientsKeep the discovery URL, chosen contact and consulted policy.Send sensitive evidence only after verifying the recipient and transmission protection.
Owner and follow-upRecord acknowledgement, case identifier and agreed next contact.Acknowledgement confirms neither impact nor remediation.
Affected partiesIdentify maintainers, suppliers and products sharing the component.A supplier’s fix does not establish deployment by every consumer.
Fix and communicationConnect fixed versions, remaining limits and actions expected from users.Record the agreed timetable and revisit it as facts change; Expires does not dictate a public disclosure date.

Three limits to keep visible

  • The presence or absence of security.txt alone neither grants nor denies testing permission; applicable conditions need separate verification.
  • RFC 9116 recommends an OpenPGP signature for the file; verifying a signature and establishing trust in its key remain distinct questions.
  • A compromised site can publish a false contact. Intrusions or suspected file tampering may call for an independent channel; this mechanism primarily addresses vulnerability response.

Primary sources and scope

Sources checked on

المراجع الرسمية

تدعم المراجع الطريقة. قم بتكييف عمليات التحقق مع سياقك؛ فهي ليست شهادة. قد تكون عناوين المراجع الأصلية والوثائق المصدرية بلغة أخرى.

تاريخ مراجعة المراجع .