소셜 비디오: 자막, 스크립트 및 대체 텍스트 준비

이 가이드가 달성하는 목표

• 접근성 있는 스크립트 계획
• 자막 검토
• 유용한 시각 자료 설명
• 의미 손실 없이 수정

빠른 확인

• 자동 캡션으로 충분한가요?
• 자막 대신 항상 녹취록을 사용할 수 있는가?
• 모든 시각적 세부 사항을 설명해야 하는가?

단계별 방법

1. 1

   접근성 있는 스크립트 계획

   음성, 유용한 소리, 시각적으로만 전달되는 정보를 나열하십시오. W3C는 자막, 녹취록, 시각적 설명 및 접근성 있는 플레이어를 구분합니다. 녹음 전에 이러한 요구 사항을 계획하면 일관성 있는 대안을 마련하는 데 도움이 됩니다.

   결과물: 스크립트 및 전달 정보

2. 2

   자막 검토

   이름, 숫자, 부정 표현 및 화자 변경 사항을 수정하십시오. 이해에 필요한 소리를 포함하십시오. 타이밍과 가독성을 확인하십시오. 검토되지 않은 자동 녹취록은 의미를 변경할 수 있습니다.

   결과물: 승인되고 버전이 지정된 트랙

3. 3

   유용한 시각 자료 설명

   시연에서 음성 없이 단계를 전달하는 경우 스크립트, 오디오 설명 또는 설명 녹취록에 적절한 설명을 제공하십시오. 음성 자막만으로는 모든 시각적 정보를 설명할 수 없습니다.

   결과물: 시각 정보 대체 자료.

4. 4

   의미 손실 없이 수정

   세로 자르기, 인터페이스 오버레이로 가려진 텍스트, 모바일에서 실제로 보이는 크기를 확인합니다. 편집 내용과 각 언어 버전을 대조합니다. 픽셀에 삽입된 캡션은 자동으로 사용 가능한 텍스트 트랙으로 변환되지 않습니다.

   결과물: 형식 및 언어별 승인.

5. 5

   게시 확인

   최종 채널 비디오를 소리 포함 및 제외 상태로 검사합니다. 사용 가능한 트랙 활성화, 자막 접근 가능 여부, 정보 공개 가독성을 확인합니다. 플레이어에 제한 사항이 있는 경우, 접근 가능한 대체 자료를 제공하고 제한 사항을 명시합니다.

   결과물: 게시된 URL, 증거 및 수정 사항.

재사용 가능한 워크시트

승인된 의견을 기입하십시오. 이 항목들은 작업 템플릿이며, 관찰된 결과가 아닙니다.

메커니즘 구분

관리 지표

일반적인 실수

• 타이밍 및 화자 확인
• 필요한 시각 정보 포함
• 콘텐츠 속도에 맞는 형식 선택