रिसोर्स · 65
सोशल वीडियो: कैप्शन, ट्रांसक्रिप्ट और विकल्प तैयार करें
एडिट करने से पहले काम की जानकारी प्लान करें, कैप्शन की समीक्षा करें और जांचें कि साउंड, विज़ुअल, क्रॉपिंग और ट्रांसलेशन का मतलब बचा रहे।
अपडेटेड · 6 min
यह गाइड क्या पाने में मदद करती है
- एक आसान स्क्रिप्ट प्लान करें
- कैप्शन रिव्यू करें
- काम के विज़ुअल बताएं
- मतलब खोए बिना बदलें
जल्दी से चेक करें
- क्या ऑटोमैटिक कैप्शन काफ़ी हैं?
- क्या ट्रांसक्रिप्ट हमेशा कैप्शन की जगह ले सकती है?
- क्या हर विज़ुअल डिटेल बताई जानी चाहिए?
स्टेप-बाय-स्टेप तरीका
- 1
एक आसान स्क्रिप्ट प्लान करें
सिर्फ़ विज़ुअली बताई गई स्पीच, काम की आवाज़ें और जानकारी की लिस्ट बनाएं। W3C कैप्शन, ट्रांसक्रिप्ट, विज़ुअल डिस्क्रिप्शन और आसान प्लेयर में फर्क करता है। रिकॉर्डिंग से पहले इन ज़रूरतों की प्लानिंग करने से सही विकल्प मिलते हैं।
डिलीवरेबल: स्क्रिप्ट और जानकारी जो बताई जानी है।
- 2
कैप्शन रिव्यू करें
नाम, नंबर, नेगेटिव और स्पीकर में बदलाव ठीक करें। समझने के लिए ज़रूरी आवाज़ें शामिल करें। टाइमिंग और पढ़ने लायक होने की जांच करें; बिना रिव्यू किए ऑटोमैटिक ट्रांसक्रिप्शन से मतलब बदल सकता है।
डिलीवरेबल: अप्रूव्ड, वर्शन वाला ट्रैक।
- 3
काम के विज़ुअल बताएं
जब कोई डेमोंस्ट्रेशन बिना बोले कोई स्टेप बताता है, तो स्क्रिप्ट, ऑडियो डिस्क्रिप्शन या डिस्क्रिप्टिव ट्रांसक्रिप्ट में सही एक्सप्लेनेशन दें। सिर्फ़ स्पीच कैप्शन सारी विज़ुअल जानकारी नहीं बताते।
डिलीवरेबल: विज़ुअल जानकारी का ऑप्शन।
- 4
मतलब खोए बिना बदलें
वर्टिकल क्रॉप, इंटरफ़ेस ओवरले से कवर किया गया टेक्स्ट और मोबाइल पर असल में दिखने वाले साइज़ चेक करें। एडिट के हिसाब से हर भाषा को रिव्यू करें। पिक्सल में बर्न किए गए कैप्शन अपने आप इस्तेमाल करने लायक टेक्स्ट ट्रैक नहीं बनते।
डिलीवरेबल: हर फ़ॉर्मेट और भाषा के हिसाब से एक्सेप्टेंस।
- 5
पब्लिकेशन चेक करें
फ़ाइनल-चैनल वीडियो को साउंड के साथ और बिना साउंड के चेक करें। अवेलेबल ट्रैक एक्टिवेशन, ट्रांसक्रिप्ट एक्सेस और डिस्क्लोज़र लेजिबिलिटी चेक करें। अगर प्लेयर लिमिट लगाता है, तो एक एक्सेसिबल ऑप्शन ऑफ़र करें और लिमिट बताएं।
डिलीवरेबल: पब्लिश किया गया URL, एविडेंस और करेक्शन।
दोबारा इस्तेमाल होने वाली वर्कशीट
अपने ऑथराइज़्ड ऑब्ज़र्वेशन के साथ पूरा करें। ये फ़ील्ड एक वर्किंग टेम्पलेट हैं, देखे गए नतीजे नहीं।
| फ़ील्ड | रिकॉर्ड करने के लिए जानकारी |
|---|---|
| कंटेंट | स्पीच, साउंड और विज़ुअल जानकारी |
| अल्टरनेटिव | ट्रैक, ट्रांसक्रिप्ट और डिस्क्रिप्शन |
| वर्शन | भाषा, एडिट और अप्रूवल |
| पब्लिकेशन | URL, प्लेयर, लिमिट और करेक्शन |
काल्पनिक काम का उदाहरण
उदाहरण वाली स्थिति
काल्पनिक उदाहरण: एक वीडियो चुनने के लिए एक बटन दिखाता है, जबकि नरेशन सिर्फ़ “यहाँ” कहता है।
फैसला और उम्मीद का सबूत
स्क्रिप्ट बटन का नाम बताती है और ट्रांसक्रिप्ट स्टेप के बारे में बताती है; वर्टिकल एडिटिंग के बाद कैप्शन फिर से चेक किए जाते हैं।
मैकेनिज़्म में अंतर बताएं
| मैकेनिज़्म | मकसद | वेरिफ़िकेशन या लिमिटेशन |
|---|---|---|
| कैप्शन | स्पीच और काम की आवाज़ें बताना | टाइमिंग और स्पीकर चेक करना |
| डिस्क्रिप्टिव ट्रांसक्रिप्ट | पूरा टेक्स्ट वाला वर्शन देना | ज़रूरी विज़ुअल जानकारी शामिल करना |
| ऑडियो डिस्क्रिप्शन | आवाज़ के ज़रिए विज़ुअल जानकारी देना | कंटेंट की रफ़्तार से मैच करता हुआ फ़ॉर्म चुनना |
मैनेजमेंट इंडिकेटर
| इंडिकेटर | यह क्या मापता है | पहला एक्शन |
|---|---|---|
| रिव्यू किए गए ट्रैक | पब्लिकेशन से पहले चेक किए गए वर्शन | मतलब और टाइमिंग की गलतियाँ चेक करना |
| चेक किए गए फ़ॉर्मैट | असल में पब्लिश किए गए क्रॉप | धुंधला टेक्स्ट और छोटी स्क्रीन चेक करना |
| आसानी से मिलने वाले विकल्प | बिना किसी थोपे गए तरीके के जानकारी | टास्क की समझ टेस्ट करना |
आम गलतियाँ
- टाइमिंग और स्पीकर चेक करना
- ज़रूरी विज़ुअल जानकारी शामिल करना
- कंटेंट की रफ़्तार से मैच करता हुआ फ़ॉर्म चुनना
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या ऑटोमैटिक कैप्शन काफ़ी हैं?
वे एक ड्राफ़्ट हो सकते हैं। नाम, नंबर, नेगेटिव, स्पीकर और काम की आवाज़ों को रिव्यू करना।
क्या ट्रांसक्रिप्ट हमेशा कैप्शन की जगह ले सकती है?
नहीं। ज़रूरतें अलग-अलग हो सकती हैं; अलग टेक्स्ट ज़रूरी नहीं कि सिंक्रोनाइज़्ड व्यूइंग को सपोर्ट करे।
क्या हर विज़ुअल डिटेल बताई जानी चाहिए?
समझने और टास्क के लिए ज़रूरी जानकारी बताएं। डेकोरेटिव सीनरी डेमोंस्ट्रेशन स्टेप से अलग होती है।
ऑफ़िशियल रेफ़रेंस
रेफ़रेंस इस तरीके को सपोर्ट करते हैं। अपने कॉन्टेक्स्ट के हिसाब से चेक को एडजस्ट करें; वे सर्टिफ़िकेशन नहीं हैं। ओरिजिनल रेफ़रेंस टाइटल और सोर्स डॉक्यूमेंट दूसरी भाषा में हो सकते हैं।
संदर्भ जाँच की तारीख .
