Hreflang:连接语言版本,不保证定向结果

内容摘要

hreflang关联等价语言或地区版本。它不翻译内容,也不替代规范URL或可访问的语言导航。

存放档案和地图的无人情报档案室
本文目录

先选语言,再按需选地区

表格展示语言、语言加地区和回退值。只有国家代码不够;英国地区用GB而不是UK。x-default是回退值,不是语言。

值含义限制
en未限定地区的英语。不只表示美国。
en-GB面向英国的英语。GB是地区代码。
fr-CA面向加拿大的法语。语言与地区不同。
x-default回退页面。不描述新语言。

检查全部映射

  • 用绝对URL连接真正对应页面。每个版本引用自身及其他版本,并检查返回链接。
  • 保持目标可用、规范选择一致,通常在同一语言中。不可索引页面或意外重定向可能违背意图。
  • 受控使用HTML、HTTP头或站点地图。多种方法并存时避免矛盾集合。

也测试人的体验

检查翻译、价格、服务地区及键盘语言选择。不要强制重定向阻碍访问选定版本。正确注释有助解释,但不保证本地展示或排名提升。

一手资料

双向测试 hreflang 组。

孤立的注释无法建立语言组一致性。检查代码、绝对 URL、相互引用以及版本自身的包含情况。每个目标页面都应包含声明的版本,并与其规范页面一致;在组级别调查错误。

  • 检查互惠性和自引用。
  • 验证每个目标页面的实际语言、HTTP 状态和规范页面。
  • 在别名更改或删除后重新测试组。

x-default 是否会替换缺失的翻译?

否。它标识一个合适的备用目标或选择器目标。它不会将一种语言的内容转换为其他版本的翻译。

一手资料:Google Search Central — Localised versions. 相关方法:阅读实用指南.