Sprache und optional Region wählen
Die Tabelle zeigt Sprache allein, Sprache mit Region und Rückfallwert. Ein Ländercode allein reicht nicht; für Großbritannien gilt GB statt UK. x-default ist ein Rückfallwert, keine Sprache.
| Wert | Bedeutung | Grenze |
|---|---|---|
| en | Englisch ohne feste Region. | Nicht nur USA. |
| en-GB | Englisch für Großbritannien. | GB ist der Regionscode. |
| fr-CA | Französisch für Kanada. | Sprache und Region unterscheiden sich. |
| x-default | Rückfallseite. | Keine neue Sprache. |
Die ganze Zuordnung prüfen
- Verknüpfen Sie wirklich gleichwertige Seiten mit absoluten URLs. Jede Fassung verweist auf sich und die anderen; prüfen Sie Rückverweise.
- Halten Sie Ziele verfügbar und Canonicals konsistent, meist gleichsprachig. Nicht indexierbare Seiten oder unerwartete Weiterleitungen können die Absicht vereiteln.
- Verwenden Sie kontrolliert HTML, HTTP-Header oder Sitemap. Vermeiden Sie widersprüchliche Gruppen bei mehreren Methoden.
Auch die Nutzung testen
Prüfen Sie Übersetzungen, Preise, Liefergebiete und Tastaturzugang zur Sprachauswahl. Erzwingen Sie keine Umleitung, die die gewählte Fassung sperrt. Korrekte Annotationen helfen der Interpretation, garantieren aber weder lokale Anzeige noch bessere Rankings.
Primärquellen
Testen Sie hreflang-Gruppen in beide Richtungen.
Eine isolierte Annotation gewährleistet keine Konsistenz zwischen Sprachgruppen. Prüfen Sie Codes, absolute URLs, wechselseitige Verweise und die Einbindung der Version selbst. Jedes Ziel sollte die angegebene Edition enthalten und mit der zugehörigen kanonischen Version übereinstimmen; Fehler auf Gruppenebene untersuchen.
- Gegenseitigkeit und Selbstreferenz prüfen.
- Aktuelle Sprache, HTTP-Status und kanonische Version für jedes Ziel überprüfen.
- Gruppe nach Slug-Änderungen oder -Entfernungen erneut testen.
Ersetzt x-default eine fehlende Übersetzung?
Nein. Es identifiziert ein geeignetes Fallback- oder Auswahlziel. Inhalte einer Sprache werden nicht in Übersetzungen anderer Editionen umgewandelt.
Primärquelle: Google Search Central — Localised versions. Verwandte Methode: den praktischen Leitfaden lesen.