Valitse kieli ja tarvittaessa alue
Taulukossa on kieli, kieli-alue ja varavaihtoehto. Pelkkä maakoodi ei riitä; Yhdistyneelle kuningaskunnalle käytetään GB:tä, ei UK:ta. x-default on varavaihtoehto, ei kieli.
| Arvo | Merkitys | Raja |
|---|---|---|
| en | Englanti ilman määrättyä aluetta. | Ei vain Yhdysvallat. |
| en-GB | Englanti Yhdistyneelle kuningaskunnalle. | GB on aluekoodi. |
| fr-CA | Ranska Kanadalle. | Kieli ja alue ovat eri asioita. |
| x-default | Varasivu. | Ei kuvaa uutta kieltä. |
Tarkista koko vastaavuusjoukko
- Yhdistä aidosti vastaavat sivut absoluuttisilla osoitteilla. Jokainen viittaa itseensä ja muihin; tarkista paluuviittaukset.
- Pidä kohteet saatavilla ja kanoniset yhtenäisinä, yleensä samassa kielessä. Ei-indeksoitavat sivut tai odottamattomat ohjaukset voivat estää tarkoituksen.
- Toteuta hallitusti HTML:ssä, HTTP-otsakkeissa tai sivukartassa. Vältä ristiriitoja useilla menetelmillä.
Testaa myös ihmisen kokemus
Tarkista käännös, hinnat, palvelualueet ja kielivalinta näppäimistöllä. Älä pakota ohjausta, joka estää valitun version. Merkinnät tukevat tulkintaa mutta eivät takaa paikallista näkyvyyttä tai sijoitusnousua.
Alkuperäiset lähteet
Testaa hreflang-ryhmiä molempiin suuntiin.
Eristetty annotaatio ei takaa kieliryhmän johdonmukaisuutta. Tarkista koodit, absoluuttiset URL-osoitteet, vastavuoroiset viittaukset ja version oma sisällyttäminen. Jokaisen kohteen tulisi sisältää ilmoitettu painos ja olla yhdenmukainen sen kanonisen version kanssa; tutki virheitä ryhmätasolla.
- Tarkista vastavuoroisuus ja itseviittaus.
- Tarkista kunkin kohteen todellinen kieli, HTTP-tila ja kanonisuus.
- Testaa ryhmä uudelleen slug-muutosten tai poiston jälkeen.
Korvaako x-default puuttuvan käännöksen?
Ei. Se tunnistaa sopivan varakohteen tai valitsimen. Se ei muuta yhden kielen sisältöä muiden painosten käännöksiksi.
Ensisijainen lähde: Google Search Central — Localised versions. Aiheeseen liittyvä menetelmä: lue käytännön opas.