言語と必要な地域を選ぶ
表は言語のみ、言語と地域、代替先を示します。国コードだけでは不十分で、英国の地域はUKではなくGBです。x-defaultは代替値で言語ではありません。
| 値 | 意味 | 限界 |
|---|---|---|
| en | 地域指定のない英語。 | 米国だけを意味しない。 |
| en-GB | 英国向け英語。 | GBが地域コード。 |
| fr-CA | カナダ向けフランス語。 | 言語と地域は別。 |
| x-default | 代替ページ。 | 新しい言語ではない。 |
対応全体を確認する
- 同等のページを絶対URLで結びます。各版は自分自身と他版を参照し、戻り参照も確認します。
- 宛先を利用可能にし、通常は同言語で正規URLを整合させます。登録不可ページや予期しない転送は意図を妨げます。
- HTML、HTTPヘッダー、サイトマップの管理できる方法を使います。併用する場合は矛盾する組を作りません。
人の利用も試験する
翻訳、価格、対象地域、キーボードでの言語選択を確認します。選択版を妨げる強制転送を避けます。正しい注釈は解釈を助けますが、地域表示や順位上昇を保証しません。
一次資料
hreflangグループを双方向でテストしてください。
単独の注釈では言語グループの一貫性を確立できません。コード、絶対URL、相互参照、およびバージョン自体の包含を確認してください。各宛先には宣言されたエディションが含まれ、正規URLと一致している必要があります。グループレベルでエラーを調査してください。
- 相互性と自己参照を確認してください。
- 各宛先の実際の言語、HTTPステータス、および正規URLを確認してください。
- スラッグの変更または削除後にグループを再テストしてください。
x-defaultは欠落している翻訳を置き換えますか？
いいえ。適切なフォールバックまたはセレクタ宛先を識別します。ある言語のコンテンツを他のエディションの翻訳に変換することはありません。
一次資料：Google Search Central — Localised versions. 関連する方法：実践ガイドを読む.