Scegliere lingua ed eventuale regione
La tabella mostra lingua sola, lingua-regione e ripiego. Un solo paese non basta; Regno Unito usa GB, non UK. x-default è un valore di ripiego, non una lingua.
| Valore | Significato | Limite |
|---|---|---|
| en | Inglese senza regione imposta. | Non solo Stati Uniti. |
| en-GB | Inglese per Regno Unito. | GB è il codice regionale. |
| fr-CA | Francese per Canada. | Lingua e regione sono distinte. |
| x-default | Pagina di ripiego. | Non descrive una nuova lingua. |
Verificare tutte le corrispondenze
- Collegate pagine realmente equivalenti con URL assolute. Ogni versione deve riferirsi a sé e alle altre; controllate i collegamenti di ritorno.
- Mantenete destinazioni disponibili e canoniche coerenti, generalmente nella stessa lingua. Pagine non indicizzabili o reindirizzamenti inattesi possono contraddire l’intento.
- Usate implementazione controllata in HTML, intestazioni HTTP o sitemap. Evitate insiemi contraddittori combinando metodi.
Testare anche l’esperienza umana
Verificate traduzioni, prezzi, aree servite e selettore lingua da tastiera. Non forzate reindirizzamenti che impediscono la versione scelta. Le annotazioni aiutano l’interpretazione senza garantire presenza locale o posizionamento.
Fonti primarie
Testare i gruppi hreflang in entrambe le direzioni.
Un'annotazione isolata non garantisce la coerenza del gruppo linguistico. Verificare i codici, gli URL assoluti, i riferimenti reciproci e l'inclusione della versione stessa. Ogni destinazione deve contenere l'edizione dichiarata e corrispondere al suo canonico; indagare sugli errori a livello di gruppo.
- Verificare la reciprocità e l'autoreferenzialità.
- Verificare la lingua effettiva, lo stato HTTP e il canonico per ogni destinazione.
- Ritestare il gruppo dopo modifiche o rimozioni dello slug.
x-default sostituisce una traduzione mancante?
No. Identifica una destinazione di fallback o di selezione appropriata. Non trasforma il contenuto in una lingua in traduzioni di altre edizioni.
Fonte primaria: Google Search Central — Localised versions. Metodo correlato: consultare la guida pratica.