Escolher língua e eventual região
A tabela mostra língua, língua-região e alternativa. Um país sozinho não basta; Reino Unido usa GB, não UK. x-default é alternativa de recurso, não língua.
| Valor | Significado | Limite |
|---|---|---|
| en | Inglês sem região imposta. | Não significa apenas Estados Unidos. |
| en-GB | Inglês para Reino Unido. | GB é o código regional. |
| fr-CA | Francês para Canadá. | Língua e região são distintas. |
| x-default | Página de recurso. | Não descreve nova língua. |
Verificar todas as correspondências
- Ligue páginas realmente equivalentes com URL absolutos. Cada versão deve referir-se a si e às outras; verifique ligações de retorno.
- Mantenha destinos disponíveis e canónicos coerentes, geralmente na mesma língua. Páginas não indexáveis ou redirecionamentos inesperados podem contrariar a intenção.
- Use implementação controlada em HTML, cabeçalhos HTTP ou sitemap. Evite conjuntos contraditórios ao combinar métodos.
Testar também a experiência humana
Verifique traduções, preços, áreas servidas e seletor por teclado. Não force redirecionamentos que impeçam a versão escolhida. Anotações corretas ajudam a interpretação, sem garantir presença local ou melhor posicionamento.
Fontes primárias
Teste os grupos hreflang em ambas as direções.
Uma anotação isolada não estabelece consistência de grupo de idiomas. Verifique códigos, URLs absolutos, referências recíprocas e a inclusão da própria versão. Cada destino deve conter a edição declarada e estar de acordo com seu canônico; investigue erros no nível do grupo.
- Verifique a reciprocidade e a autorreferência.
- Verifique o idioma real, o status HTTP e o canônico para cada destino.
- Teste novamente o grupo após alterações ou remoção de slugs.
O x-default substitui uma tradução ausente?
Não. Ele identifica um destino alternativo ou seletor apropriado. Ele não transforma conteúdo em um idioma em traduções de outras edições.
Fonte primária: Google Search Central — Localised versions. Método relacionado: consultar o guia prático.