Elegir idioma y, opcionalmente, región
La tabla muestra idioma solo, idioma-región y alternativa. Un código de país solo no basta; Reino Unido usa GB, no UK. x-default es alternativa de reserva, no idioma.
| Valor | Significado | Límite |
|---|---|---|
| en | Inglés sin región impuesta. | No significa solo Estados Unidos. |
| en-GB | Inglés para Reino Unido. | GB es el código regional. |
| fr-CA | Francés para Canadá. | Idioma y región son distintos. |
| x-default | Página alternativa de reserva. | No describe otro idioma. |
Revisar todo el conjunto
- Conecte páginas realmente equivalentes mediante URL absolutas. Cada versión debe enlazarse a sí misma y a las otras; revise enlaces de retorno.
- Mantenga destinos disponibles y canónicas coherentes, generalmente del mismo idioma. Páginas no indexables o redirecciones inesperadas pueden frustrar la intención.
- Use una implementación controlada en HTML, cabeceras HTTP o sitemap. Evite conjuntos contradictorios si combina métodos.
Probar también la experiencia humana
Revise traducción, precios, zonas de servicio y selector de idioma con teclado. No fuerce redirecciones que impidan acceder a una versión elegida. Las anotaciones ayudan a interpretar, sin garantizar aparición local o mejora de posiciones.
Fuentes primarias
Pruebe los grupos hreflang en ambas direcciones.
Una anotación aislada no establece la coherencia del grupo de idiomas. Compruebe los códigos, las URL absolutas, las referencias recíprocas y la inclusión de la propia versión. Cada destino debe contener la edición declarada y coincidir con su versión canónica; investigue los errores a nivel de grupo.
- Compruebe la reciprocidad y la autorreferencia.
- Verifique el idioma real, el estado HTTP y la versión canónica para cada destino.
- Vuelva a probar el grupo después de cambios o eliminaciones de slugs.
¿La opción x-default reemplaza una traducción faltante?
No. Identifica un destino alternativo o selector apropiado. No convierte el contenido en un idioma en traducciones de otras ediciones.
Fuente primaria: Google Search Central — Localised versions. Método relacionado: consultar la guía práctica.