Выбрать язык и при необходимости регион
Таблица показывает язык, язык-регион и запасной вариант. Одного кода страны мало; для Великобритании нужен GB, не UK. x-default — запасное значение, не язык.
| Значение | Смысл | Ограничение |
|---|---|---|
| en | Английский без заданного региона. | Не только США. |
| en-GB | Английский для Великобритании. | GB — код региона. |
| fr-CA | Французский для Канады. | Язык и регион различны. |
| x-default | Запасная страница. | Не описывает новый язык. |
Проверить все соответствия
- Свяжите действительно эквивалентные страницы абсолютными адресами. Каждая версия ссылается на себя и другие; проверьте обратные ссылки.
- Держите цели доступными и канонические адреса согласованными, обычно в том же языке. Неиндексируемые страницы или неожиданные редиректы могут нарушать замысел.
- Контролируемо используйте HTML, HTTP-заголовки или sitemap. Не создавайте противоречивые наборы несколькими методами.
Проверить и человеческий опыт
Проверьте перевод, цены, географию услуг и клавиатурный выбор языка. Не навязывайте редирект, закрывающий выбранную версию. Аннотации помогают толкованию без гарантии местного показа или роста позиций.
Первоисточники
Тестируйте группы hreflang в обоих направлениях.
Изолированная аннотация не устанавливает согласованность языковых групп. Проверьте коды, абсолютные URL-адреса, взаимные ссылки и включение самой версии. Каждый целевой адрес должен содержать заявленное издание и соответствовать его каноническому; исследуйте ошибки на уровне группы.
- Проверьте взаимность и самоссылку.
- Проверьте фактический язык, HTTP-статус и канонический адрес для каждого целевого адреса.
- Повторно протестируйте группу после изменения или удаления слага.
Заменяет ли x-default отсутствующий перевод?
Нет. Он определяет подходящий резервный или селекторный целевой адрес. Он не преобразует контент на одном языке в переводы других изданий.
Первичный источник: Google Search Central — Localised versions. Связанный метод: прочитать практическое руководство.