언어와 필요할 때 지역 선택하기
표는 언어, 언어-지역과 대체 값을 보여줍니다. 국가 코드만으로 부족하며 영국 지역은 UK가 아닌 GB입니다. x-default는 대체 값이지 언어가 아닙니다.
| 값 | 의미 | 한계 |
|---|---|---|
| en | 지역을 정하지 않은 영어. | 미국만 뜻하지 않음. |
| en-GB | 영국 대상 영어. | GB가 지역 코드. |
| fr-CA | 캐나다 대상 프랑스어. | 언어와 지역은 다름. |
| x-default | 대체 페이지. | 새 언어를 뜻하지 않음. |
전체 대응 확인하기
- 실제 동등 페이지를 절대 URL로 연결합니다. 각 버전은 자신과 다른 버전을 참조하며 돌아오는 링크도 확인합니다.
- 목적지를 이용 가능하게 하고 보통 같은 언어 안에서 표준을 일치시킵니다. 색인 불가 페이지나 예상 밖 이동은 의도를 막을 수 있습니다.
- HTML, HTTP 헤더나 사이트맵 중 관리 가능한 방식을 씁니다. 여러 방법을 쓰면 모순되는 집합을 피합니다.
사람의 경험도 테스트하기
번역, 가격, 서비스 지역과 키보드 언어 선택을 봅니다. 선택 버전을 막는 강제 이동을 피합니다. 올바른 주석은 해석을 돕지만 지역 표시나 순위 상승을 보장하지 않습니다.
1차 자료
hreflang 그룹을 양방향으로 테스트하세요.
독립적인 주석으로는 언어 그룹의 일관성을 확보할 수 없습니다. 코드, 절대 URL, 상호 참조 및 버전 자체의 포함 여부를 확인하세요. 각 대상은 선언된 버전을 포함하고 표준 버전과 일치해야 합니다. 그룹 수준에서 오류를 조사하십시오.
- 상호성 및 자체 참조를 확인하십시오.
- 각 대상에 대해 실제 언어, HTTP 상태 및 표준 버전을 확인하십시오.
- 슬러그 변경 또는 제거 후 그룹을 다시 테스트하십시오.
x-default가 누락된 번역을 대체합니까?
아니요. 적절한 대체 또는 선택 대상을 식별합니다. 한 언어의 콘텐츠를 다른 버전의 번역으로 변환하지 않습니다.
1차 자료: Google Search Central — Localised versions. 관련 방법: 실무 가이드 읽기.