Retrospetiva de 2026-05-28, elaborada em 27 de outubro de 2026. A data identifica o dia analisado; as datas de publicação e revisão das fontes constam abaixo.
O que este aviso altera no seu ambiente
O ponto de partida é CERTFR-2026-AVI-0656, publicado em 2026-05-28. O âmbito inclui Active IQ Unified Manager pour VMware vSphere, Active IQ Unified Manager pour Microsoft Windows, OnCommand Insight. As consequências indicadas são execução remota de código. Aplicam-se ao âmbito do aviso; não se atribui cada consequência a cada produto ou CVE.
O caso reúne 5 entradas de versões; número de identificadores CVE: 1. Acompanhe a correção por componente: uma atualização global bem-sucedida não prova que Active IQ Unified Manager pour VMware vSphere e OnCommand Insight receberam a respetiva correção.
Produtos e versões a examinar
- Referência
- CERTFR-2026-AVI-0656
- Primeira publicação da fonte
- 2026-05-28
- Última revisão disponível para este dia
- 2026-05-28
- Componentes citados
- Active IQ Unified Manager pour VMware vSphere, Active IQ Unified Manager pour Microsoft Windows, OnCommand Insight
- Identificadores CVE
- CVE-2023-22102
| Componente | Condição publicada |
|---|---|
| Active IQ Unified Manager pour VMware vSphere | < 9.16P2D23 |
| Active IQ Unified Manager pour Microsoft Windows | < 9.16P2D23 |
| OnCommand Insight | < 7.3.15 |
Para Active IQ Unified Manager pour VMware vSphere, a condição publicada é «< 9.16P2D23». Compare a versão efetivamente carregada dentro do seu próprio ramo. Uma correção noutra edição de NetApp não encerra este caso.
Mecanismo e pré-requisitos
A execução de código pode conceder os direitos do processo afetado. Verifique a conta de serviço e os destinos alcançáveis; o isolamento limita movimentos laterais, mas não substitui a correção.
A ficha primária CVE-2023-22102, publicada por oracle, abrange MySQL Connectors. A revisão utilizada é de 2025-03-06. Este âmbito é separado das integrações e agrupamentos do aviso CERTFR-2026-AVI-0656.
A métrica publicada para CVE-2023-22102 é CVSS 3.1, 8.3/10. O vetor descreve pré-requisitos técnicos; não mede a frequência dos ataques nem a probabilidade de comprometimento da instalação.
CVSS:3.1/AV:N/AC:H/PR:N/UI:R/S:C/C:H/I:H/A:H
- Vetor de ataque
- rede
- Privilégios prévios
- nenhum
- Interação do utilizador
- necessária
- Complexidade
- alto
Escolher a intervenção adequada
- Localize instâncias de Active IQ Unified Manager pour VMware vSphere, versões em execução e responsáveis. Registe a condição < 9.16P2D23 juntamente com CERTFR-2026-AVI-0656.
- Compare o ramo instalado com as notas do fornecedor de Active IQ Unified Manager pour VMware vSphere. Prepare o pacote desse ramo e um teste do serviço dependente, conservando o estado inicial.
- Após a alteração de Active IQ Unified Manager pour VMware vSphere, volte a recolher a versão carregada e teste o percurso indicado. Cada exceção exige responsável, redução da exposição e prazo.
Verificar a correção num percurso real
Cenário de verificação a adaptar a NetApp: Para Active IQ Unified Manager pour VMware vSphere, restaure dados sintéticos num ambiente isolado e compare com uma referência. Verifique separadamente administração e restauro; uma cópia concluída não demonstra recuperação do serviço. É uma proposta defensiva, não uma afirmação de testes realizados em sistemas de terceiros.
Limite de CERTFR-2026-AVI-0656: esta análise não substitui os pré-requisitos do fornecedor nem a investigação dos registos. Só são reproduzidas versões documentadas; não se inventam datas de ataques ou vítimas.
Perguntas específicas do caso
Que condição verificar para Active IQ Unified Manager pour VMware vSphere?
CERTFR-2026-AVI-0656 indica Active IQ Unified Manager pour VMware vSphere — < 9.16P2D23. Confirme edição e versão ativa; não estenda o limite a ramos ausentes do aviso.
Porque não aplicar uma única correção a Active IQ Unified Manager pour VMware vSphere e OnCommand Insight?
CERTFR-2026-AVI-0656 distingue estes componentes num âmbito de 5 entradas. Cada ramo exige comparação com a sua documentação e um teste funcional próprio.
Que pré-requisitos especifica a ficha CVE-2023-22102?
Para CVE-2023-22102, o vetor publicado é CVSS:3.1/AV:N/AC:H/PR:N/UI:R/S:C/C:H/I:H/A:H. Verifique essas condições em MySQL Connectors antes de as aplicar a uma integração citada em CERTFR-2026-AVI-0656.
Fontes e leituras relacionadas
Guia prático : Teste a restauração de um backup a partir de uma cópia para um serviço em funcionamento.
Aprofundar a decisão deste caso
- Active IQ Config Advisor: restabelecer controlos de acesso
- ONTAP 9 (formerly Clustered Data ONTAP): verificar a integridade dos dados
Inventário completo do aviso original
A tabela do artigo pode ser um excerto. Estas listas incluem todas as entradas de sistemas afetados e CVE da revisão indicada. Não inventariam os seus ativos nem associam cada CVE a cada produto.
Fonte oficial · CERTFR-2026-AVI-0656
Revisão do aviso : · Verificado em :
Sistemas afetados · 5
Mantém-se o texto francês original para evitar traduções ambíguas das condições de versão.
- Active IQ Unified Manager pour VMware vSphere versions antérieures à 9.18D11 ou 9.18P1
- Active IQ Unified Manager pour VMware vSphere versions antérieures à 9.16P2D23
- Active IQ Unified Manager pour Microsoft Windows versions antérieures à 9.18D11 ou 9.18P1
- Active IQ Unified Manager pour Microsoft Windows versions antérieures à 9.16P2D23
- OnCommand Insight versions antérieures à 7.3.15