Recursos · 58
RAG: verificar derechos de acceso a documentos y aislamiento
Pruebe la recuperación, las citas, los cachés y la revocación para que un asistente de documentos respete los permisos de cada usuario.
Actualizado · 8 min
Lo que esta guía ayuda a lograr
- Definir límites
- Filtrar antes de la exposición
- Cachés separados
- Revocación del ejercicio
Comprobación rápida
- ¿Es suficiente un espacio de nombres vectorial separado?
- ¿Los permisos deberían estar en el mensaje?
- ¿Cómo se pueden evitar los documentos confidenciales en las pruebas?
Método paso a paso
- 1
Definir límites
Asignar a cada documento un propietario, alcance y regla de acceso. OWASP describe la fuga entre contextos debido a permisos de almacenamiento de vectores desalineados. Nuestro método propuesto también trata fragmentos y metadatos como objetos protegidos.
Entregable: inventario de documentos, grupo y alcance.
- 2
Filtrar antes de la exposición
Aplicar autorización en el servicio de recuperación antes de que un fragmento llegue al modelo. Cubre búsqueda de vectores, búsqueda léxica, gráficos y descargas directas. Una instrucción rápida no puede reemplazar la autorización del lado del servidor.
Entregable: puntos de decisión y comportamiento de identidad perdida.
- 3
Cachés separados
Inventario retenido resultados de búsqueda, conversaciones, citas y respuestas. Compruebe que la reutilización depende del contexto de acceso relevante. Un campo de índice que nombre a un cliente no demuestra por sí solo aislamiento.
Entregable: claves de caché y escenarios de separación.
- 4
Revocación del ejercicio
Usando documentos de prueba no confidenciales, eliminar acceso, eliminar un documento y cambiar un grupo. Reproducir una conversación abierta antes del cambio. Mida cuándo los fragmentos, enlaces y respuestas retenidas dejan de estar disponibles.
Entregable: evidencia de revocación con marca de tiempo y brechas.
- 5
Mantener pruebas negativas
Haz la misma pregunta que un usuario autorizado, otro grupo y una identidad desconocida. Inspeccione nombres de archivos, extractos, citas y registros. Repetición después de cambios de índice o conector; unos pocos casos pasajeros sólo establecen una cobertura limitada.
Entregable: matriz de prueba y propietario de corrección.
Hoja de cálculo reutilizable
Complete con sus observaciones autorizadas. Estos campos son una plantilla de trabajo, no resultados observados.
| Campo | Información a registrar |
|---|---|
| Documento/fragmento | Propietario y alcance |
| Prueba de identidad | Grupo permitido, otro grupo, falta identidad |
| Ruta de acceso | Recuperación, citación, archivo o caché |
| Resultado | Esperado, observado, fecha y corrección |
Ejemplo trabajado ficticio
Situación ilustrativa
Ejemplo ficticio: estos datos no describen clientes ni resultados observados. Dos departamentos con permisos distintos consultan el mismo corpus mediante un asistente que no filtra de forma coherente.
Decisión y pruebas esperadas
Crear cuentas y documentos ficticios con permisos distintos. Revisar búsqueda, fragmentos enviados al modelo, citas y respuestas de rechazo. Impedir la exposición no autorizada antes de generar la respuesta. Pedir al modelo que respete los permisos no sustituye el control de acceso.
Distinguir los mecanismos
| Mecanismo | Propósito | Verificación o limitación |
|---|---|---|
| Filtro de recuperación | Limitar fragmentos recuperados | Cubre rutas léxicas y enlaces directos también |
| Aviso de rechazo | Comportamiento de respuesta de guía | No delegarle autorización |
| Caché de respuestas | Reutilizar un resultado | Verificar el contexto del permiso antes de reutilizarlo |
Indicadores de gestión
| Indicador | Qué mide | Primera acción |
|---|---|---|
| Fugas observadas | Datos de prueba expuestos fuera del alcance | Bloquear uso afectado e inspeccionar causa |
| Retraso de revocación | Tiempo hasta que todas las rutas probadas rechacen | Cachés de nombres aún accesibles |
| Cobertura de ruta | Conectores y modos de recuperación ejercitados | Identificar rutas no probadas |
Errores comunes
- Cubre rutas léxicas y enlaces directos también
- No delegarle autorización
- Verificar el contexto del permiso antes de reutilizarlo
Preguntas frecuentes
¿Es suficiente un espacio de nombres vectorial separado?
Ayuda a particionar datos, pero las cachés, los enlaces de archivos y las herramientas deben respetar el mismo límite.
¿Los permisos deberían estar en el mensaje?
El contexto útil puede llegar al modelo; el servicio que expone los datos debe hacer cumplir las decisiones de acceso.
¿Cómo se pueden evitar los documentos confidenciales en las pruebas?
Cree documentos centinela ficticios para cada grupo con marcadores distintos, luego inspeccione las respuestas y las citas.
RAG: permisos, citas y cachés
Las notas detalladas de esta edición están disponibles en inglés.
An accurate answer can disclose a forbidden document. Retrieval relevance, citation validity and access authorisation are separate checks. The service providing passages must enforce the current identity’s rights before exposing them to the model.
Fictional CIE teaching set: four technical identities, six documents and three states. It illustrates a proposed policy without querying your system, authenticating real users or measuring product security. OWASP references describe risk families; the scenarios, rules and numbers below are our examples.
References consulted on .
Explore the fictional document policy
Choose identity, document, state and access path. The result is the decision expected under this policy, not an observed test of your application. All four paths should enforce the same access decision.
Local browser calculation with no connection to an AI model, vector database or account. No free-text field, secret or document to send.
Matrix of 24 expected decisions
Ops has group ops; Alpha has alpha; Beta has beta. The unauthenticated identity has no access. Documents without an explicit rule are denied.
10 allowed accesses across 24 fictional combinations
| Identity / document | Cross-team procedure | Alpha note | Beta note | Ops file | Old Alpha note | Unclassified document |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ops service | Allowed | Allowed | Allowed | Allowed | Allowed | Denied |
| Alpha service | Allowed | Allowed | Denied | Denied | Allowed | Denied |
| Beta service | Allowed | Denied | Allowed | Denied | Denied | Denied |
| Unauthenticated | Denied | Denied | Denied | Denied | Denied | Denied |
Three states with reproducible outcomes
| Fictional state | Policy change | Allowed accesses / 24 |
|---|---|---|
| 1 · Initial rights | Ops has group ops; Alpha has alpha; Beta has beta. The unauthenticated identity has no access. Documents without an explicit rule are denied. | 10 / 24 |
| 2 · Alpha group removed | Alpha remains authenticated but no longer has any required group. The cross-team procedure also requires one of ops, alpha or beta, so Alpha loses access to it as well. Ops and Beta groups are unchanged. | 7 / 24 |
| 3 · Group removed and old note deleted | Alpha’s group removal persists. The old Alpha note is deleted and denied to every identity, including Ops. Other document rules stay unchanged. | 6 / 24 |
These counts describe a small closed set, not a security rate. State changes are instant in this demonstration. In production, measure the actual delay on every path; revoking a right cannot retroactively erase a copy already read or exported.
Twelve replay cases with positive controls and expected evidence
Fictional scenarios. Buttons populate the demonstration and run no penetration test. To assess an application, compare each expectation with an actual trace from an authorised environment using sentinel data.
| Situation and reference | Demonstration input | Decision and evidence to retain |
|---|---|---|
| The group’s own document | Alpha service Alpha note 1 · Initial rights Vector retrieval | Allowed in this example Positive control: retain the permitted fictional passage and service decision. A system denying everything does not pass the functional test. |
| Another group’s document | Beta service Alpha note 1 · Initial rights Vector retrieval | Denied in this example Check that the passage, sensitive title and metadata are absent from data supplied to the model. |
| The secondary lexical branch | Beta service Alpha note 1 · Initial rights Lexical / hybrid retrieval | Denied in this example Retain each branch’s decisions before fusion and the final result. No vector leak does not establish lexical coverage. |
| A known citation identifier | Beta service Alpha note 1 · Initial rights Citation / file resolution | Denied in this example Call citation resolution using the Beta test identity; retain the object denial, not just the absence of a link in the answer. |
| An old cached answer | Alpha service Alpha note 2 · Alpha group removed Cached answer or passage | Denied in this example Create the answer before group removal and replay afterwards. Check that old passages are not returned under current rights. |
| The cross-team procedure after removal | Alpha service Cross-team procedure 2 · Alpha group removed Vector retrieval | Denied in this example This document requires an explicit group; remaining authenticated is insufficient. Retain the rule and membership change explaining the denial. |
| The unchanged group | Beta service Beta note 2 · Alpha group removed Lexical / hybrid retrieval | Allowed in this example Beta positive control: confirm that revocation handling does not block another authorised group. |
| The deleted but remembered document | Ops service Old Alpha note 3 · Group removed and old note deleted Cached answer or passage | Denied in this example Try an old citation and cache after deletion. Record object state and refusal to return it; separately verify removal of copies under your policy. |
| A document without a rule | Ops service Unclassified document 1 · Initial rights Vector retrieval | Denied in this example Even Ops has no implicit privilege. Retain the handling of an unclassified document and the process for correcting its access rule. |
| Access without an authenticated identity | Unauthenticated Cross-team procedure 1 · Initial rights Citation / file resolution | Denied in this example Check citation paths and their errors: reserved content must not be exposed during a denied attempt. |
| A source claims higher authority | Beta service Ops file 1 · Initial rights Cached answer or passage | Denied in this example A sentence inside the document changes neither groups nor service rules. Retain the technical denial even if model wording is persuasive. |
| The Ops file remains allowed | Ops service Ops file 3 · Group removed and old note deleted Citation / file resolution | Allowed in this example Positive control after both changes: establish this specific access without granting Ops the unclassified or deleted document. |
Document six technical boundaries
- Collection
- Retain document origin, version and status. Internal content can also carry hostile instructions. OWASP · LLM01:2025 Prompt Injection →
- Authorisation
- Check identity, object and groups in the service. Prompt text is not the permissions engine. OWASP · API1:2023 Broken Object Level Authorization →
- Generation and rendering
- Validate outputs for their destination: text, HTML, query or tool argument. A plausible answer is not directly executable input. OWASP · LLM05:2025 Improper Output Handling →
- Tool action
- Separate reading, proposing and modifying. Limit function, permission and autonomy to the task; read access does not authorise sending. OWASP · LLM06:2025 Excessive Agency →
- Configuration
- Keep secrets out of the system prompt. Confidentiality of its wording does not replace access controls. OWASP · LLM07:2025 System Prompt Leakage →
- Consumption
- Set request, duration and action limits, then exercise stopping and degraded operation with a demonstration budget. OWASP · LLM10:2025 Unbounded Consumption →
Useful traces without copying documents
Link test identifier, policy version, technical identity and effective groups, document identifier/version, access path, decision and timestamp. For revocation, add the change time and first observed denial per path. Use demonstration markers instead of secrets; restrict logs to necessary information and protect their access.
Continue with prompt injection testing →
Sources, editions and scope of the example
OWASP 2025 and API 2023 editions are explicitly identified. NIST AI 100-2 E2025 is a taxonomy published in March 2025; its page notes an April PDF correction and a June 2025 potential-update note. None certifies this simulator or your application.
- OWASP · LLM08:2025 Vector and Embedding Weaknesses · 2025
- OWASP · LLM01:2025 Prompt Injection · 2025
- OWASP · LLM06:2025 Excessive Agency · 2025
- OWASP · LLM05:2025 Improper Output Handling · 2025
- OWASP · LLM07:2025 System Prompt Leakage · 2025
- OWASP · LLM10:2025 Unbounded Consumption · 2025
- OWASP · API1:2023 Broken Object Level Authorization · 2023
- NIST AI 100-2 E2025 · Adversarial Machine Learning · Final · March 2025 ·
RAG: relevancia y clasificación
Las notas detalladas de esta edición están disponibles en inglés.
Relevance and permission need separate checks
A relevant document may be forbidden to the requester. Build the evaluation corpus within accessible scope and test denials independently of ranking scores.
- Keep permissions and document versions with the test set.
- Check revocation, deletion and citation paths before measuring relevance.
- Do not use an nDCG improvement as evidence that permissions are respected.
Explore ranking measures and relevance judgments →
Stanford CS276 · Retrieval evaluation · 2019 course archive · PDF pp. 3, 5–6 · consulted 2026-10-23
NIST TREC · Reciprocal rank definition · Repository snapshot 35cf096ba6d5ae08ca4803c056b31ed61a56a6d4 · consulted 2026-10-23
Referencias oficiales
Las referencias respaldan el método. Adapte los controles a su contexto; no constituyen certificación. Los títulos de referencia originales y los documentos fuente pueden estar en otro idioma.
Referencias consultadas el .
- OWASP — LLM08:2025, Vector and Embedding Weaknesses
- OWASP · LLM01:2025 Prompt Injection
- OWASP · LLM06:2025 Excessive Agency
- OWASP · LLM05:2025 Improper Output Handling
- OWASP · LLM07:2025 System Prompt Leakage
- OWASP · LLM10:2025 Unbounded Consumption
- OWASP · API1:2023 Broken Object Level Authorization
- NIST AI 100-2 E2025 · Adversarial Machine Learning
- Stanford CS276 · Retrieval evaluation
- NIST TREC · Reciprocal rank definition
