Recursos · 100
Migración de URL
Cada dirección antigua debe conducir al contenido equivalente pertinente.
Actualizado · 2 min
Lo que esta guía ayuda a lograr
- Inventariar entradas
- Decidir cada destino
- Comprobar respuestas
- Actualizar recorridos
- Mantener el mapa
Comprobación rápida
- ¿Basta con una redirección que funciona?
- ¿Cuándo termina la migración?
Método paso a paso
- 1
Inventariar entradas
Cruce sitemap, navegación, contenidos, enlaces importantes y registros disponibles. Incluya documentos e imágenes enlazados directamente.
Resultado: URL, idioma y responsable.
- 2
Decidir cada destino
Conserve el mismo tema e idioma. Una fusión debe cubrir el contenido anterior; sin equivalente, documente la retirada con 404 o 410.
Resultado: origen, destino y motivo.
- 3
Comprobar respuestas
Pruebe 301 o 308 cuando el traslado sea permanente. Siga toda la cadena; revise destino final, canonical e hreflang.
Resultado: estado de cada salto y página final.
- 4
Actualizar recorridos
Cambie enlaces internos y sitemap hacia las URL finales. Pruebe búsqueda, formularios y descargas en cada idioma.
Resultado: pruebas de tareas y errores asignados.
- 5
Mantener el mapa
Controle errores y visitas a direcciones antiguas. Mantenga dominio y redirecciones; documente renovación, responsable y revisiones.
Resultado: registro fechado de seguimiento.
Hoja de cálculo reutilizable
Complete con sus observaciones autorizadas. Estos campos son una plantilla de trabajo, no resultados observados.
| Campo | Información a registrar |
|---|---|
| Origen | URL, idioma, enlaces de entrada |
| Decisión | Conservar, fusionar o retirar; motivo |
| Prueba | Destino final, estados, canonical y alternativas |
| Seguimiento | Responsable, fecha, incidencia y resolución |
Distinguir los mecanismos
| Mecanismo | Propósito | Verificación o limitación |
|---|---|---|
| Conservación | Página equivalente | Mismo tema e idioma |
| Fusión | Contenido combinado | La portada no basta |
| Retirada | 404 o 410 sin equivalente | Quitar enlaces obsoletos |
Indicadores de gestión
| Indicador | Qué mide | Primera acción |
|---|---|---|
| Cobertura | URL con destino y contenido comprobados, por idioma | Investigar entradas sin decisión |
| Cadenas | Redirecciones con pasos innecesarios o bucles | Apuntar al destino final |
Errores comunes
- Mismo tema e idioma
- La portada no basta
- Quitar enlaces obsoletos
Preguntas frecuentes
¿Basta con una redirección que funciona?
No. Compruebe que la página final conserva la información buscada, el idioma y el recorrido útil.
¿Cuándo termina la migración?
No hay un plazo universal. Revise errores, destinos y uso real; una caída temporal de visibilidad no demuestra por sí sola un fallo.
Referencias oficiales
Las referencias respaldan el método. Adapte los controles a su contexto; no constituyen certificación. Los títulos de referencia originales y los documentos fuente pueden estar en otro idioma.
Referencias consultadas el .
