Risorse · 09
Qualità RAG: valutare un assistente di conoscenza con prove
Misura separatamente corpus, recupero, citazioni, risposte, astensione e deriva in modo da sapere cosa necessita realmente di essere corretto.
Aggiornato · 9 min
Obiettivi di questa guida
- Sapere se l'errore deriva dal corpus, dal recupero o dal modello
- Tracciare ogni citazione
- Premiare l'astensione appropriata
- Rilevare la deriva dopo una modifica
Verifica rapida
- La fonte di riferimento è autorizzata e aggiornata?
- Il passaggio corretto compare in cima all'elenco?
- Ogni affermazione decisiva è supportata da prove?
- L'assistente può dichiarare di non sapere?
- I casi sensibili vengono segnalati ai livelli superiori?
Metodo passo passo
- 1
Definire attività utili
Raccogliere domande reali, le loro varianti e il risultato aziendale atteso. Aggiungere ambiguità, conflitti di fonte, documenti scaduti e richieste fuori ambito.
Risultato: tassonomia dei casi e dei rischi.
- 2
Pulire il corpus
Assegnare un proprietario, diritti, data di validità e stato a ogni fonte. Rimuovere duplicati, frammenti orfani e documenti di autorità sconosciuta.
Risultato: registro del corpus.
- 3
Valutare il recupero
Verificare se i passaggi necessari vengono trovati e classificati prima di valutare la formulazione finale. Esaminare le query per le quali non esiste alcuna prova.
Risultato: misure di copertura e pertinenza.
- 4
Valutare risposte e citazioni
Verificare la fedeltà ai passaggi, la completezza, le limitazioni, la relazione citazione-affermazione e la capacità di segnalare contraddizioni.
Risultato: rubrica di fedeltà e utilità.
- 5
Testare il rifiuto e gli attacchi
Aggiungere l'iniezione indiretta, le richieste di dati proibite, le fonti malevole, i documenti con priorità falsa e le azioni irreversibili. Definire l'escalation umana.
Risultato: risultati e misure di sicurezza.
- 6
Monitorare le modifiche
Versionare corpus, indice, impostazioni, modello e istruzioni. Riproduci il set stabile ad ogni modifica e analizza il feedback reale senza conservare dati superflui. Risultato
Risultato: dashboard di deriva e procedura di revisione.
Capire, calcolare e decidere
Risposte IA: separare qualità, copertura e astensione
Conta separatamente domande provate, risposte prodotte e risposte convalidate. Questa griglia didattica CIE non è un punteggio NIST e non stabilisce una soglia universale di approvazione.
Inserisci qui soltanto domande per cui era attesa una risposta. Definisci prima la convalida: risposta corretta, passo citato che la sostiene, accesso autorizzato e fonte aggiornata. Valuta a parte astensioni attese, contraddizioni ed errori gravi.
Indicatori e prove
| Indicatore | Interpretazione | Prova necessaria |
|---|---|---|
| Domande provate | Insieme con risposta attesa | Domande, criteri e versioni fissate |
| Risposte prodotte | Domande che hanno ricevuto risposta | Testi e astensioni conservati |
| Risposte convalidate | Risposte conformi al criterio | Verdetto e passo di supporto |
Esempio pratico fittizio
Esempio fittizio: 100 domande, 80 risposte, 72 convalidate. Qualità fra le risposte: 90%; copertura: 80%; successo sull’insieme: 72%. Il solo 90% nasconde 20 domande senza risposta e 8 risposte non convalidate.
- 72 / 100 · Convalidate
- 8 / 100 · Non convalidate
- 20 / 100 · Senza risposta
100 = 72 + 8 + 20. Le domande senza risposta rimangono visibili; non sono misure del sito.
Regola di calcolo
Qualità = convalidate / prodotte. Copertura = prodotte / provate. Successo = convalidate / provate. Un denominatore zero rende la proporzione non calcolabile.
Esempio pratico fittizio
Situazione illustrativa
Un assistente interno risponde seguendo procedure, alcune delle quali obsolete. Il set di test contiene domande di routine, ambigue e senza risposta; ogni citazione viene verificata rispetto alla versione del documento.
Decisione e prove attese
Il rilascio attende che le fonti obsolete siano escluse, le risposte non supportate siano rifiutate e il proprietario del corpus sia identificato.
Indicatori di gestione
| Indicatore | Cosa misura | Prima azione |
|---|---|---|
| Copertura del recupero | Domande per le quali sono stati trovati i passaggi necessari | Correggere il corpus, il chunking o la query prima del modello |
| Fedeltà | Affermazioni effettivamente supportate da fonti citate | Bloccare o riscrivere le risposte non supportate |
| Astensione utile | Casi senza prove correttamente rifiutati o inoltrati | Regolare le soglie di confidenza |
| Regressione | Differenza di qualità tra versioni sullo stesso set | Identificare la modifica responsabile |
Errori comuni
- Misurare solo la fluidità di scrittura
- Mescolare fallimento del recupero e allucinazione
- Utilizzare un set di valutazione troppo facile
- Modificare più componenti senza confronto
Domande frequenti
Quante domande sono necessarie?
Iniziare con un set rappresentativo e versionato che copra i rischi importanti. Diversità e qualità contano più del volume artificiale.
È sufficiente una sola metrica automatizzata?
No. Accelera la valutazione preliminare, ma i casi sensibili, ambigui e specifici del settore richiedono criteri espliciti e revisione umana.
È opportuno conservare ogni conversazione?
No. Conservare solo le tracce necessarie con uno scopo, un accesso e una durata definiti. Per migliorare, è preferibile utilizzare casi anonimizzati.
RAG: diritti, citazioni e cache
Le note dettagliate di questa edizione sono disponibili in inglese.
Evaluate an answer alongside its document rights
A relevant citation can support an accurate answer while revealing a forbidden document. RAG evaluation should separate faithfulness, freshness and authorisation of passages actually supplied to the model.
- Annotate permitted documents for each test identity.
- Remove a group and replay an existing conversation and citation.
- Track incorrect answers, missing evidence and out-of-scope exposure separately.
Explore the RAG access matrix and replay cases →
References consulted on · OWASP · LLM08:2025 Vector and Embedding Weaknesses OWASP · API1:2023 Broken Object Level Authorization
IA: verificare un risultato JSON
Le note dettagliate di questa edizione sono disponibili in inglese.
A retrieved reference does not prove the extracted value
A RAG system can find the right document and return schema-valid JSON that misstates a field. Separate retrieval, the output contract and passage reconciliation to locate what needs correction.
- Keep an independent reference for decisive fields.
- Test missing values, contradictions and unavailable documents.
- Retain unexecuted checks as such instead of counting them as passes.
Compare the 14 outputs and their reasons →
Sources reviewed on · IETF · RFC 8259 · JSON Schema · Object reference · JSON Schema · Draft 2020-12 validation · Python 3.12 · json decoder · python-jsonschema · Schema validation · OWASP · LLM05:2025 Improper Output Handling
RAG: pertinenza e ordinamento
Le note dettagliate di questa edizione sono disponibili in inglese.
A RAG system can retrieve useful documents and still produce an incorrect answer. Retrieval evaluation therefore needs its own questions, relevance judgments and defined reading depth. This dossier explains four ranking measures without confusing them with answer faithfulness, access permissions or guaranteed business outcomes.
Documentary references: Stanford CS276’s evaluation material from the 2019 archive and NIST TREC’s reciprocal-rank definition. The CIE workshop uses binary judgments and one query at a time. RR@k here is truncated at k; MRR is a mean RR across multiple queries and is not computed by this workshop.
Stanford CS276 · Retrieval evaluation · 2019 course archive · PDF pp. 3, 5–6 · consulted 2026-10-23
Four measures, four different questions
| Measure | Workshop calculation | Useful reading | Condition or limitation |
|---|---|---|---|
| Precision@k | Relevant results in the first k / k | Measures the useful proportion in the inspected window. | Unavailable if any judgment is missing in the first k. |
| Recall@k | Relevant results in the first k / R | R is the number of relevant records in the entire small judged corpus. | If R is unknown, publish a value only when it is defined and identical in every possible case. |
| RR@k | 1 / rank of the first relevant result within k | Equals 0 when no relevant record appears in that fully judged window. | An unjudged record before the first relevant result makes that rank uncertain. |
| nDCG@k | DCG@k / IDCG@k | Compares ranking gain with the ideal order at the same k. | Unavailable if the value changes across possible cases or any case has a zero ideal. |
Explicit convention: judgment rᵢ is 0 or 1; DCG@k = Σᵢ₌₁ᵏ rᵢ / log₂(i + 1). With binary relevance, gain 2ʳⁱ − 1 also equals rᵢ. IDCG@k puts min(R, k) relevant records first using the same discount. nDCG@k = DCG@k / IDCG@k when that ideal is defined and nonzero. Keep gain, discount, depth and conventions with any published score.
NIST TREC · Reciprocal rank definition · Repository snapshot 35cf096ba6d5ae08ca4803c056b31ed61a56a6d4 · consulted 2026-10-23
A fictional six-record corpus with declared judgments
Titles and judgments below are created for this exercise. They are neither real search results nor automatic title-based judgments. 1 means relevant, 0 nonrelevant and ? unjudged. Columns Q1–Q5 correspond to the needs displayed in the workshop.
- Q1 · Prepare a restoration test
- Q2 · Authorise a document read
- Q3 · Check a quantum sensor
- Q4 · Restoration test: C judgment missing
- Q5 · Restoration: B unjudged, other records off-topic
| Fictional record | Q1 | Q2 | Q3 | Q4 | Q5 |
|---|---|---|---|---|---|
| A · Restoration procedure | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 |
| B · Recovery budget | 1 | 0 | 0 | 1 | ? |
| C · Restoration test log | 1 | 0 | 0 | ? | 0 |
| D · Account and permission guide | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| E · Archiving policy | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| F · Publication schedule | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Laboratorio di ordinamento
Choose a need and enter an ordered list of A–F identifiers separated by commas. Change k to inspect only the first k results. The list may omit documents, but each identifier must be unique and k cannot exceed its length. Calculation stays local without collection, import, transmission, storage or export.
This reader queries no search engine, private corpus or AI model. It measures neither answer truth, correct citation nor permission security. Scores concern declared judgments in this small fictional universe. Do not present an exercise value as a benchmark of your system or a universal deployment threshold.
A–F, no duplicates, separated by commas; ASCII spaces allowed. k is an integer from 1 to 6, no greater than list length.
Risultato
Unjudged and nonrelevant are different states ↓
| Rank | Fictional record | Judgment | Discount | DCG contribution |
|---|
Unjudged and nonrelevant are different states
| Situation | CIE educational convention |
|---|---|
| Missing judgment within k | Precision may vary. Reciprocal rank remains known if the first relevant record is identified before any unjudged record. |
| Missing judgment elsewhere | R becomes a range of possibilities. Do not assume recall and nDCG are always unknown: a value may remain constant, for example when the order is ideal in every case. |
| No relevant record in a fully judged corpus | Precision@k and RR@k are 0. The reader shows Recall@k and nDCG@k as unavailable for this zero-denominator case. |
| CIE publication rule | Explore every binary assignment of missing judgments, at most 64 for six records. Publish a measure only if it is defined and identical in every assignment. These are possibilities, with no probabilities assigned and no actual imputation. |
Ten explained scenarios, available without JavaScript
K01 · Relevant records first
| Need | Supplied order | k | Expected reading |
|---|---|---|---|
| Q1 | A,B,C,D,E,F | 3 | Precision@3 = 1, Recall@3 = 1, RR@3 = 1 and nDCG@3 = 1 in this fully judged corpus. |
K02 · Relevant records after cutoff
| Need | Supplied order | k | Expected reading |
|---|---|---|---|
| Q1 | D,E,F,A,B,C | 3 | All four measures are 0 at k = 3. Relevant records exist but are placed after the inspected window. |
K03 · First relevant record at rank two
| Need | Supplied order | k | Expected reading |
|---|---|---|---|
| Q1 | D,A,E,B,F,C | 3 | Precision@3 and Recall@3 are 1/3; RR@3 is 1/2. nDCG considers position and the ideal order. |
K04 · Relevant records omitted
| Need | Supplied order | k | Expected reading |
|---|---|---|---|
| Q1 | A,D,E,F | 3 | R remains 3 in the corpus even though B and C are absent from the list. Recall must not use only returned results as its denominator. |
K05 · Duplicate identifier
| Need | Supplied order | k | Expected reading |
|---|---|---|---|
| Q1 | A,A,B | 3 | Input rejected: A must not be counted twice. Correct the ranking rather than inflating the relevant count. |
K06 · Unjudged before the first relevant record
| Need | Supplied order | k | Expected reading |
|---|---|---|---|
| Q4 | C,A,D,E,B,F | 3 | C is unjudged. Precision@3, Recall@3, RR@3 and nDCG@3 are unavailable under the declared conventions. |
K07 · Unjudged after the window
| Need | Supplied order | k | Expected reading |
|---|---|---|---|
| Q4 | A,B,D,E,F,C | 3 | Precision@3 is 2/3 and RR@3 is 1. Recall@3 and nDCG@3 remain unavailable because C’s corpus judgment is missing. |
K08 · Need with no relevant record
| Need | Supplied order | k | Expected reading |
|---|---|---|---|
| Q3 | A,B,C,D,E,F | 3 | Precision@3 and RR@3 are 0. Recall and nDCG remain unavailable; this is an explicit convention rather than division by zero. |
K09 · Change reading depth
| Need | Supplied order | k | Expected reading |
|---|---|---|---|
| Q2 | A,D,B,C,E,F | 1 | At k = 1 no relevant record is visible. At k = 2, D appears: precision 1/2, recall 1 and RR@2 = 1/2. |
K10 · Unknown relevance, always ideal ordering
| Need | Supplied order | k | Expected reading |
|---|---|---|---|
| Q5 | A,B,C,D,E,F | 2 | B may be relevant or not. Either way, all relevant records are within the first two ranks and the order stays ideal: recall, RR and nDCG are 1. Precision remains unknown. |
Prepare a reproducible evaluation
| Suggested check | Record to retain |
|---|---|
| Needs | Representative and unanswerable questions; specify the documentary need behind each wording. |
| Corpus | Document and index versions, accessible scope and deletion or revocation rules. |
| Judgments | Relevance rule, assessors, disagreements and unjudged state; do not equate clicks with documentary truth. |
| Protocol | Same k, filters, data and conventions before and after a retrieval change. |
| Regression | Per-query and per-need-family results, gaining and losing cases, hypothesis and checks on new documents. |
| Final answer | Evaluate faithfulness, citations, useful refusals and permissions separately; better retrieval scores do not validate this stage. |
For a reviewable decision, keep the question, ranking, judgments, k and corpus limitations with the score. One average can conceal a regression on a critical need. Error tracking and answer review remain necessary even when the first records are relevant.
Sources, editions and credits
Original CIE explanations, six documents, five needs, judgments and scenarios. Conceptual references: Stanford CS276 and NIST TREC’s reciprocal-rank definition. No source chart, ranking example or code is reproduced. The CIE program and its unavailable-value conventions are not a complete trec_eval implementation.
Stanford CS276 · Retrieval evaluation · 2019 course archive · PDF pp. 3, 5–6 · consulted 2026-10-23
SHA-256 : be38261a8cdbc95551a502504d0a1c146ea453ffd9712243ea067ac8538c1826
NIST TREC · Reciprocal rank definition · Repository snapshot 35cf096ba6d5ae08ca4803c056b31ed61a56a6d4 · consulted 2026-10-23
SHA-256 : 64159909e6e1e4e9e4dd3c569b119fdc90696d0b03cd902e6a9358dcd6e84677
Riferimenti ufficiali
I riferimenti supportano il metodo. Adattare i controlli al proprio contesto; non costituiscono una certificazione. I titoli dei riferimenti originali e i documenti di origine potrebbero essere in un'altra lingua.
Riferimenti consultati il .
- NIST — AI Risk Management Framework
- NIST — Generative AI Profile
- OWASP · LLM08:2025 Vector and Embedding Weaknesses
- OWASP · API1:2023 Broken Object Level Authorization
- IETF · RFC 8259
- JSON Schema · Object reference
- JSON Schema · Draft 2020-12 validation
- Python 3.12 · json decoder
- python-jsonschema · Schema validation
- OWASP · LLM05:2025 Improper Output Handling
- Stanford CS276 · Retrieval evaluation
- NIST TREC · Reciprocal rank definition
