रिसोर्स · 12
मल्टीलिंगुअल SEO: आर्किटेक्चर, hreflang और एडिटोरियल क्वालिटी
डुप्लीकेट या अलग-अलग सिग्नल को बढ़ाए बिना खोजने लायक, एक जैसे और सच में काम के भाषा एडिशन बनाएं।
अपडेटेड · 6 min
यह गाइड क्या पाने में मदद करती है
- क्रॉस-लैंग्वेज कैनोनिकल से बचें
- अल्टरनेट को रेसिप्रोकल बनाएं
- कंटेंट को लोकल इंटेंट के हिसाब से अडैप्ट करें
- एडिशन के हिसाब से इंडेक्सिंग और कन्वर्ज़न को मापें
जल्दी से चेक करें
- क्या हर पेज में सेल्फ-रेफरेंसिंग कैनोनिकल है?
- क्या hreflang रिटर्न लिंक पूरे हैं?
- क्या लैंग्वेज और रीजन कोड वैलिड हैं?
- क्या पेज सच में लोकलाइज़्ड है?
- क्या इंटरनल लिंक सही एडिशन में रहते हैं?
स्टेप-बाय-स्टेप तरीका
- 1
काम के एडिशन तय करें
ऑडियंस, ऑफर, एडिटोरियल कैपेसिटी और असल सपोर्ट के हिसाब से भाषाएं और रीजन चुनें। खाली या बिना मेंटेन किया हुआ एडिशन विज़िबिलिटी के बजाय कन्फ्यूजन पैदा करता है।
डिलीवरेबल: मार्केट, भाषा, ऑफर और ओनर मैट्रिक्स।
- 2
URLs को स्टेबल करें
हर वर्जन को एक इंडेक्सेबल URL दें और एक प्रेडिक्टेबल स्ट्रक्चर बनाए रखें। सिर्फ कुकीज़, ब्राउज़र सेटिंग्स या जियोलोकेशन से कंट्रोल होने वाले वेरिएंट से बचें।
डिलीवरेबल: URL प्लान और रीडायरेक्ट नियम।
- 3
कैनोनिकल और अल्टरनेट को अलाइन करें
हर वर्शन खुद को कैननाइज़ करता है। बराबर के वर्शन को रेसिप्रोकल hreflang से कनेक्ट करें और सही सिलेक्शन पेज के लिए x-default का इस्तेमाल करें।
डिलीवरेबल: कैननिकल और hreflang ग्राफ़।
- 4
शब्दों से आगे लोकलाइज़ करें
इंटेंट, टर्मिनोलॉजी, उदाहरण, फ़ॉर्मैट, सबूत, कॉल टू एक्शन और लोकल ज़िम्मेदारियों को अपनाएं। जब कोई बराबर का वर्शन मौजूद न हो तो साफ़-साफ़ बताएं।
डिलीवरेबल: लोकलाइज़ेशन ब्रीफ़ और ग्लॉसरी।
- 5
नेविगेशन और इम्प्लीमेंटेशन को टेस्ट करें
हर एडिशन के लिए मेन्यू, इंटरनल लिंक, पेजिनेशन, साइटमैप, HTTP स्टेटस, मोबाइल रेंडरिंग, स्ट्रक्चर्ड डेटा और परफ़ॉर्मेंस चेक करें।
डिलीवरेबल: ऑटोमेटेड और विज़ुअल एक्सेप्टेंस टेस्ट।
- 6
मापें और मेंटेन करें
भाषा के हिसाब से इंडेक्स्ड कवरेज, क्वेरी, एंट्री पेज, कन्वर्ज़न और गलतियों को ट्रैक करें। जब किसी एडिशन को मेंटेन न किया जा सके तो उसे साफ़-साफ़ रिटायर कर दें।
डिलीवरेबल: डैशबोर्ड और रिव्यू कैलेंडर।
काल्पनिक काम का उदाहरण
उदाहरण वाली स्थिति
एक प्रोडक्ट पेज फ्रेंच और इंग्लिश में होता है, लेकिन सिर्फ़ फ्रेंच पेज डिलीवरी की शर्तों के बारे में बताता है। टीम पहले एडिटोरियल इक्विवेलेंस को ठीक करती है, फिर URL, canonicals और रेसिप्रोकल hreflang लिंक चेक करती है।
फैसला और उम्मीद का सबूत
वर्शन रजिस्टर में एक ओनर, रिव्यू डेट और बिना किसी असली काउंटरपार्ट के पेज का नाम होता है; उन पेज को ट्रांसलेशन के तौर पर डिक्लेयर नहीं किया जाता है।
मैनेजमेंट इंडिकेटर
| इंडिकेटर | यह क्या मापता है | पहला एक्शन |
|---|---|---|
| वैलिड कवरेज | साइटमैप में इंडेक्सेबल और मौजूद पेज होने की उम्मीद | स्टेटस, कैनोनिकल या ब्लॉकिंग की दिक्कतों को ठीक करें |
| Hreflang रेसिप्रोसिटी | वैलिड रिटर्न लिंक के साथ रिलेशनशिप | अधूरे क्लस्टर को ठीक करें |
| काम की पैरिटी | प्रायोरिटी टॉपिक सच में लोकलाइज़्ड | इंटेंट और डिमांड के हिसाब से प्रायोरिटी दें |
| एडिशन के हिसाब से कन्वर्ज़न | हर भाषा से पूरे किए गए मकसद | ऑफ़र, ट्रस्ट और जर्नी का रिव्यू करें |
आम गलतियाँ
- हर भाषा को इंग्लिश में कैनोनिकलाइज़ करना
- IP एड्रेस से ऑटोमैटिकली रीडायरेक्ट करना
- मेन्यू का ट्रांसलेशन करना लेकिन एविडेंस का नहीं
- बिना मेंटेनेंस ओनर के एडिशन पब्लिश करना
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या कंट्री डोमेन ज़रूरी है?
ज़रूरी नहीं। सबडायरेक्टरी, सबडोमेन और कंट्री डोमेन सभी काम कर सकते हैं; एक स्टेबल स्ट्रक्चर चुनें जिसे आपका ऑर्गनाइज़ेशन लगातार ऑपरेट कर सके।
क्या hreflang, canonical की जगह लेता है?
नहीं। canonical किसी पेज के मेन वर्शन की पहचान करता है, जबकि hreflang भाषा या रीजनल इक्विवेलेंट को कनेक्ट करता है।
क्या ऑटोमेटेड ट्रांसलेशन को इंडेक्स किया जा सकता है?
सबसे अहम सवाल रीडर वैल्यू है। हर पब्लिश्ड वर्शन को रिव्यू किया जाना चाहिए, कॉन्टेक्स्ट के हिसाब से बनाया जाना चाहिए, मेंटेन किया जाना चाहिए और उसी क्वालिटी स्टैंडर्ड पर रखा जाना चाहिए।
ऑफ़िशियल रेफ़रेंस
रेफ़रेंस इस तरीके को सपोर्ट करते हैं। अपने कॉन्टेक्स्ट के हिसाब से चेक को एडजस्ट करें; वे सर्टिफ़िकेशन नहीं हैं। ओरिजिनल रेफ़रेंस टाइटल और सोर्स डॉक्यूमेंट दूसरी भाषा में हो सकते हैं।
