משאבים · 29
הכנת יומני אירועי אבטחה לגילוי
בחירת אירועים, הגנה על רשומות, קישור מערכות ותרגול התגובה.
מעודכן · 12 min
מה מדריך זה עוזר להשיג
- הגדרת אירועים.
- הגנה על רשומות.
- קורלציה של אותות.
- זיהוי בדיקות.
בדיקה מהירה
- אילו מערכות תומכות במסעות קריטיים?
- האם שעונים ומזהים יכולים לשחזר ציר זמן?
- מי יכול לקרוא או לשנות רשומות?
- איזה תרחיש מפעיל התראה?
- האם מישהו יודע מה לעשות הלאה?
שיטה שלב אחר שלב
- 1
בחירת מקורות.
התחל משירותים ותרחישי איום: כניסה, שינוי הרשאות, גישה לנתונים, API, רשת ותשתית. הגדרת אירועים נדרשים ובעליהם.
תוצר: מדיניות רישום ברמת המקור.
- 2
נרמול ההקשר
ציון שעונים, אזורי זמן, מזהי בקשה, גורם, תוצאה ומערכת מקור. מניעת סודות מיותרים ונתונים אישיים בהודעות.
תוצר: סכמת אירועים וכללי מזעור.
- 3
ריכוז והגנה
בדיקת העברה, זמינות, הרשאות, שמירה וזיהוי חבלה. מערכת פרוצה לא צריכה למחוק בשקט את הראיות השימושיות היחידות.
תוצר: בדיקת העברה ושלמות.
- 4
קורלציה של תרחיש
תרגול של כניסה חשודה ואחריה קריאה ל-API או שינוי רגיש. ודא שהאירועים מתיישרים לפי זמן ומזהה.
תוצר: ציר זמן משוחזר ורשימת פערים.
- 5
זיהוי כוונון
כתיבת כלל עם תנאי, סף, חריגים, בעלים ועדיפות. מדידת תוצאות חיוביות שגויות ואירועים שהוחמצו באמצעות תרחישים מורשים.
תוצר: מקרי אימות ובדיקה של כללים.
- 6
תרגול תגובה
ניתוב התראה לאדם האחראי, פתיחת חקירה, שימור ראיות ואימות סגירה. שיפור הסכימה או הכלל לאחר התרגיל.
תוצר: תרגיל מתוארך ופעולות מעקב.
להבין, לחשב ולהחליט
יומנים: להבחין בין זמן האירוע לזמן הקבלה
קבלת רשומה אינה זיהוי או טיפול בהתראה. התרחיש הבדוי עוקב אחר שני ניסיונות כניסה כושלים והצלחה באותו חשבון. הזמנים בשניות מנקודת התחלה משותפת ובהנחת שעונים מסונכרנים.
שמרו זמן אירוע וזמן קבלה בנפרד. בדקו אובדן רשומות, עיכובים, הרשאות קריאה ואחריות לתגובה. אל תרשמו סיסמאות, אסימוני גישה או גופי בקשות מלאים.
מדדים וראיות
| מדד | פירוש | ראיה נדרשת |
|---|---|---|
| E1 | כישלון ב־0 שנ׳; קבלה ב־2 שנ׳ | עיכוב: 2 שניות |
| E2 | כישלון ב־20 שנ׳; קבלה ב־140 שנ׳ | עיכוב: 120 שניות |
| E3 | הצלחה ב־35 שנ׳; קבלה ב־36 שנ׳ | עיכוב: שנייה אחת |
הצגת העיכוב בכל רשומה
לפי זמן האירוע, E1, E2 ו־E3 נמצאים בתוך דקה. לפי זמן הקבלה, E2 מגיע באיחור ואחרי ההצלחה. בדקו מדיניות לאירועים מאוחרים והעברת ההתראה לאדם אחראי. כלל הלימוד אינו מוכיח מתקפה.
סולם משותף מ־0 עד 150 שניות. עיגול בהיר: אירוע; ריבוע זהוב: קבלה; קטע: עיכוב. הטבלה כוללת אותם ערכים.
- E10 s → 2 s (+2 s)
- E220 s → 140 s (+120 s)
- E335 s → 36 s (+1 s)
מדדי ניהול
| מדד | מה הוא מודד | פעולה ראשונה |
|---|---|---|
| כיסוי | מקורות קריטיים עם אירועים צפויים | הוספת מקורות חסרים |
| עיכוב | זמן מפעולה לרשומה הניתנת לחיפוש | תיקון העברה |
| מתאם | תרחישים ששוחזרו מקצה לקצה | הוספת הקשר או מזהים |
| תגובה | התראות שנבדקו עם בעלים ופעולה | תיקון כלל או נתיב כוננות |
טעויות נפוצות
- איסוף הכל ללא תעדוף תרחישים
- רישום סודות או נתונים רגישים בטקסט ברור
- ריכוז ללא בדיקות שלמות והרשאה
- הוספת התראות ללא נוהל טיפול
שאלות נפוצות
האם יותר יומני רישום תמיד משמעותם זיהוי טוב יותר?
לא. איכות, הקשר ויכולת תגובה חשובים לצד נפח.
מדוע לסנכרן שעונים?
ציר זמן לא עקבי הופך החלטות קורלציה ואירועים לפחות אמינות.
מתי כלל מוכן?
כאשר תרחיש מורשה מניב את האות הצפוי והבעלים יכול לדרג אותו.
מקורות: נתונים, שימושים ומגבלות
מועד בדיקת התיעוד .
הערות המקורות המפורטות זמינות באנגלית במהדורה זו.
| מקור ומטרה | נתון או מדד מאומת | כיצד להשתמש | מגבלה שיש לשמר |
|---|---|---|---|
| OASIS · STIX 2.1 Describe threat intelligence through structured objects and relationships. |
STIX 2.1 is an OASIS Standard dated 10 June 2021. It defines objects, properties and JSON serialisation. | Keep identifiers, dates, provenance and relationships. Check that the recipient interprets the same object type and validity period. | A syntactically valid object can still be stale, misattributed or weakly supported. |
| MITRE ATT&CK Connect observations with adversary tactics and techniques. |
ATT&CK is a knowledge base grounded in observations. Its domains include Enterprise, Mobile and ICS. | Connect a technique with a trace and detection hypothesis. Distinguish having a log source from actually testing detection. | A shared technique cannot establish actor attribution. Technique coverage counts do not fully measure security. |
מדדי STIX ושיתוף לפי TLP
הערות המקורות המפורטות זמינות באנגלית במהדורה זו.
Cyber threat intelligence: from an indicator to a defensible detection
A threat intelligence feed may deliver a domain, a detection pattern and a confidence assessment. A SOC still needs its provenance, useful time window, telemetry capable of recognising it and a retirement procedure. This reference helps prepare that decision and explain its limits to the recipient.
The properties and objects described here refer to the OASIS STIX 2.1 Standard dated 10 June 2021. Deployment checks, review deadlines and case decisions are local editorial proposals. This page is neither a STIX validator, a blocking rule nor an assessment of a real feed.
Version note: at review time the OASIS latest-stage URL points to a document dated 2 April 2025 titled STIX 2.1 Errata 01, incorporating Draft 01. Its draft errata status is retained in the citation; it is not presented as a newly approved final version. Agree marking encodings with the recipient and check the edition actually used.
Four steps: preserve source and version; qualify validity and context; test detection against logs; review and propagate retirement. TLP scope is checked at every disclosure, independently of confidence.
12 reading checks before importing an indicator
| STIX 2.1 property | What it tells you | Operational check to record |
|---|---|---|
| id / modified | A versioned object retains its id; modified identifies its version. | Compare received versions before overwriting local state. A later delivery can contain an older version. |
| created_by_ref | Optional reference to the creator’s Identity; when absent, this property leaves the source undefined. | Also preserve collection provenance. A TAXII relay is not necessarily the intelligence creator. |
| created / modified | Object creation and version modification times; modified is at least equal to created. | Do not treat them as first and last observed activity times. |
| pattern / pattern_type | Both the pattern and its language are required; a STIX pattern describes a condition to recognise. | Check language, version, parser and available telemetry fields before translating it into a SIEM rule. |
| valid_from | Required start of the Indicator’s validity window. | A future start calls for holding or review; it does not establish current activity. |
| valid_until | Optional end, strictly later than valid_from when present. At this time the indicator should no longer be considered valid. | Without an end the standard sets no upper time bound. Still assign a local review date without inventing a producer expiry. |
| revoked | Permanent withdrawal by the creator. No future version of the same id may be created after revocation. | Propagate withdrawal to derived uses and preserve the record. Expiry or a local false positive does not automatically mean revoked=true. |
| confidence | Optional integer from 0 to 100 expressing the creator’s confidence in data correctness; absence means unspecified. | Preserve the producer’s method. Do not turn 60 into a 60% probability of compromise, or absence into zero. |
| external_references | Links, descriptions or identifiers referring to external information. | Check origin and access to cited evidence. Multiple copies of one report are not independent sources. |
| object_marking_refs | References to marking-definition objects applying to the object. | Resolve references and preserve restrictions in copies, tickets and summaries. |
| granular_markings | Markings or languages applying to specific parts of an object. | Check the relevant fields before quoting an excerpt; a title’s marking does not establish the pattern’s marking. |
| description / indicator_types | Narrative context and categories help interpretation; these properties are optional. | Explain the behaviour sought, prerequisites, possible legitimate uses and person responsible for review. |
Four objects answering four different questions
| Object | Question it answers | Analytical limit |
|---|---|---|
| Indicator | What pattern could recognise suspicious activity? | A usable pattern is not evidence that the activity occurred in your environment. |
| Observed Data | What data was observed, and during which window? | Observed facts alone do not establish attribution or malicious intent. |
| Sighting | Which intelligence entity does the reporter believe they saw? | The assertion may reference Observed Data. Sighting count and number_observed measure different things. |
| Relationship | What link is asserted between two objects? | An indicates or based-on link has a specific meaning. A dense graph does not prove attribution. |
Read a fictional object without turning it into an alert
A standalone training example written for this page; no real threat intelligence. RFC 2606 reserves .example for documentation. Dates and confidence 60 are fictional. Creator and marking are deliberately absent: this establishes neither a verified source nor permission to publish. This is neither a complete bundle nor an OASIS-tool compliance validation.
{
"type": "indicator",
"spec_version": "2.1",
"id": "indicator--643d2844-11ca-4f63-8d5d-e5d938db1854",
"created": "2026-10-22T09:00:00.000Z",
"modified": "2026-10-22T09:00:00.000Z",
"lang": "en",
"name": "Fictional training indicator",
"description": "Documentation only. Never deploy this example as a detection or blocking rule.",
"pattern": "[domain-name:value = 'training-beacon.example']",
"pattern_type": "stix",
"pattern_version": "2.1",
"valid_from": "2026-10-22T09:00:00Z",
"valid_until": "2026-10-23T09:00:00Z",
"confidence": 60
}At 10:00 UTC on 22 October 2026, the time falls inside the stated window. This establishes neither a log match nor maliciousness. Deriving a detection would still require the producer, context, restrictions, telemetry, exceptions and retirement owner.
Eight fictional qualification and sharing cases
Each case isolates one difficulty. Suggested decisions belong to a local working method, rather than automatic verdicts from STIX syntax alone. The filter only hides examples already in the page; it sends no data.
Validity starts tomorrow
The pattern arrives today; valid_from is tomorrow.
Retain the object for review and schedule assessment at the appropriate time; receipt alone does not justify immediate blocking.
Keep receipt time, evaluation time and object version. Historical investigation has a different purpose.
Validity end reached
At 09:00 UTC, valid_until is reached; a derived rule remains active.
Remove the object from active candidates or trigger the planned retirement process, then check derived rules.
Retain history and the withdrawal rationale. The deadline does not prove past events were benign.
Revocation received after import
A new version of the same id contains revoked=true.
Propagate withdrawal to dependent uses and verify each consumer’s state.
Keep the received version and propagation record; do not reactivate the object from an older copy.
Confidence unspecified
The feed provides no confidence; an interface proposes displaying 0.
Display unspecified, request provenance and describe available corroboration.
An internal scoring convention may exist, but must be named and kept separate from the producer’s value.
Shared domain and DNS log
A cited domain appears in a DNS log; it also hosts legitimate uses.
Inspect the exact name, time, host and related events; prepare a focused search before broad action.
DNS resolution demonstrates neither download, execution nor compromise. Plan exceptions and rollback.
Sighting count=0
A producer publishes a Sighting with count=0.
Read this as a non-observation statement in its context, then ask about window and coverage.
Zero does not measure worldwide absence of the threat. It does not replace checks of your own sensors.
Client and AMBER+STRICT
A recipient wants to forward a TLP:AMBER+STRICT note to a client.
The restriction limits sharing to the organisation on a need-to-know basis; obtain explicit source permission to widen it.
Do not mistakenly apply the client-sharing scope associated with AMBER without STRICT.
GREEN message to a public channel
A TLP:GREEN note is proposed for a public article.
Keep the note inside the permitted community; ask the source for permission to share more widely.
A publicly accessible web page exceeds GREEN’s scope. Source attribution does not lift the restriction.
TLP 2.0: recipients, need to know and restrictions
FIRST defines four labels; AMBER+STRICT restricts AMBER rather than adding a fifth colour. Labels remain unchanged across languages. This matrix summarises TLP scope and does not replace additional source restrictions or applicable document rules.
| Marking | Sharing scope | Check |
|---|---|---|
| TLP:RED | Individual recipients only; no further disclosure. | A colleague’s membership of the same organisation does not authorise forwarding. |
| TLP:AMBER | Organisation and clients on a need-to-know basis to protect them and prevent further harm. | Check that the recipient needs the information and no additional restriction narrows this scope. |
| TLP:AMBER+STRICT | Organisation only, on a need-to-know basis. | Clients are not included by default under this restriction. |
| TLP:GREEN | The relevant community; no publicly accessible channels. | When the community is undefined, FIRST assumes the cybersecurity/defence community. |
| TLP:CLEAR | No TLP disclosure limit, subject in particular to copyright rules. | Preserve origin, separate restrictions and applicable public-release procedures. |
TLP describes a sharing scope; it certifies neither accuracy, official classification nor a usage licence. Encryption and retention rules need separate definition. Obtain explicit source permission before widening the received scope.
Interoperability check: predefined TLP markings in the 2021 STIX 2.1 edition include TLP:WHITE. FIRST’s TLP 2.0 vocabulary uses TLP:CLEAR and specifies AMBER+STRICT. Do not invent a tlp=clear encoding or silently rename historical markings: document the version and exchange profile actually supported by the tools.
Six elements to hand over with the decision
- Object identifier and version, declared producer and collection provenance.
- UTC timestamps: receipt, validity window and a clearly separate local review date.
- Detection hypothesis, required logs, fields used and known sensor coverage.
- Search results and limits: absence, match, ambiguity or a justified false positive.
- Recipients, markings, additional restrictions and permission to widen scope where applicable.
- Owner, derived rule or ticket, decision, planned retirement and propagation verification.
References and verification scope
- OASIS · STIX 2.1 · OASIS Standard · 2021-06-10
§3.2, §3.6, §4.7, §4.14, §5.2, §7.2 - OASIS · STIX 2.1 Errata 01 · Draft 01 · 2025-04-02 · OASIS Standard incorporating Draft 01 of Errata 01
Status / Citation format · draft status identified separately - FIRST · Traffic Light Protocol 2.0 · TLP 2.0 · 2022-08
§1, §2, §3 · TLP:AMBER+STRICT - IETF · RFC 2606 · BCP 32 · 1999-06
§2 · .example reserved for documentation
Sources checked on
קודי syslog וראיות איסוף
הערות המקורות המפורטות זמינות באנגלית במהדורה זו.
Syslog priority combines a message family (facility) and a declared severity. It helps interpret a log stream but measures neither attack likelihood nor business incident urgency. Check what the sender encodes and what the collector preserves.
32 official values: 24 facilities and 8 severities. IANA registry updated 26 April 2016, consulted 23 October 2026. Cases and acceptance questions below are original CIE editorial examples.
IANA · syslog Parameters · Registry updated 2016-04-26 · consulted 2026-10-23
How do you calculate and decode syslog priority?
PRI = facility × 8 + severity. Reverse it with facility = integer quotient of PRI / 8 and severity = remainder of PRI / 8. The 192 combinations span 0–191. The field uses angle brackets and no leading zero except <0>. Example: 20 × 8 + 5 = 165, written <165>.
PRI is not a global danger ranking: <184> combines local7 and Emergency while <7> combines kernel and Debug. Interpret severity in the source context. A declared value or hostname does not authenticate a message.
IETF · R. Gerhards · RFC 5424 · The Syslog Protocol · March 2009 · §6.2.1 PRI · §6 format · §8 security
חישוב PRI
Choose two codes or enter only a PRI integer, with or without angle brackets. Accepted examples: 0, 165, <165>, <191>. Spaces, signs, decimals, leading zeros and complete messages are rejected. Calculation stays on this page; it does not connect to your equipment.
יש להזין מספר שלם 0–191 בספרות לטיניות, עם סוגריים זוויתיים או בלעדיהם, ללא רווחים או אפסים מובילים.
Official facility and severity tables
The registry’s English labels are preserved. A local0–local7 code does not identify the product or service that emitted it: your organisation must document its operational meaning.
24 facilities · codes 0–23
| Code | Official IANA label | Registry note |
|---|---|---|
| 0 | kernel messages | |
| 1 | user-level messages | |
| 2 | mail system | |
| 3 | system daemons | |
| 4 | security/authorization messages | Codes 4, 10, 13 and 14 have similar security, authorization, audit and alert uses across operating systems. |
| 5 | messages generated internally by syslogd | |
| 6 | line printer subsystem | |
| 7 | network news subsystem | |
| 8 | UUCP subsystem | |
| 9 | clock daemon | Both codes 9 and 15 are used for clock or scheduled-job messages across operating systems. |
| 10 | security/authorization messages | Codes 4, 10, 13 and 14 have similar security, authorization, audit and alert uses across operating systems. |
| 11 | FTP daemon | |
| 12 | NTP subsystem | |
| 13 | log audit | Codes 4, 10, 13 and 14 have similar security, authorization, audit and alert uses across operating systems. |
| 14 | log alert | Codes 4, 10, 13 and 14 have similar security, authorization, audit and alert uses across operating systems. |
| 15 | clock daemon | Both codes 9 and 15 are used for clock or scheduled-job messages across operating systems. |
| 16 | local use 0 (local0) | |
| 17 | local use 1 (local1) | |
| 18 | local use 2 (local2) | |
| 19 | local use 3 (local3) | |
| 20 | local use 4 (local4) | |
| 21 | local use 5 (local5) | |
| 22 | local use 6 (local6) | |
| 23 | local use 7 (local7) |
8 severities · codes 0–7
| Code | Official IANA label | Registry note |
|---|---|---|
| 0 | Emergency: system is unusable | |
| 1 | Alert: action must be taken immediately | |
| 2 | Critical: critical conditions | |
| 3 | Error: error conditions | |
| 4 | Warning: warning conditions | |
| 5 | Notice: normal but significant condition | |
| 6 | Informational: informational messages | |
| 7 | Debug: debug-level messages |
IANA · Licensing Terms · Protocol Registries CC0 1.0 · Revised 2021-11-10 · original CIE commentary identified separately
Read a message before building a rule
Fictional example, containing no production data:
<165>1 2026-10-23T09:14:00Z gateway.example.net app 742 EVT42 [meta sequenceId="12"] Cache refreshed| Element | Reading this example | Acceptance consideration |
|---|---|---|
| <165> | facility 20, severity 5 | Document the sender’s convention. |
| 1 | Format version | Distinguish the received format from collector-added labels. |
| TIMESTAMP | Source timestamp in UTC | Check reception time and clock drift as well. |
| HOSTNAME / APP-NAME | gateway.example.net / app | Connect the declaration to your equipment inventory. |
| PROCID / MSGID | 742 / EVT42 | Do not treat a process number as a universal identifier. |
| STRUCTURED-DATA | meta with sequenceId 12 | Preserve names and parameters without flattening distinct identifiers. |
| MSG | Cache refreshed | Do not log secrets to enrich an event. |
A NILVALUE hyphen marks unavailable information in fields that allow it; it does not mean zero. Decoding PRI alone validates neither the rest of a message, its timestamp nor its transport.
Eight explained calculations · fictional situations
| Facility / severity | Calculation and PRI | Interpretation and limit |
|---|---|---|
| 0 / 0 | 0 × 8 + 0 = 0 · <0> | Kernel / Emergency: encoding an outage does not establish its cause. |
| 1 / 5 | 1 × 8 + 5 = 13 · <13> | User-level / Notice: a notable condition may still be normal. |
| 4 / 2 | 4 × 8 + 2 = 34 · <34> | Security / Critical: qualify the rule and asset before escalating. |
| 10 / 5 | 10 × 8 + 5 = 85 · <85> | Security / Notice: one family can carry a different severity. |
| 13 / 6 | 13 × 8 + 6 = 110 · <110> | Audit / Informational: an informative event can be decisive in an investigation. |
| 20 / 5 | 20 × 8 + 5 = 165 · <165> | Local4 / Notice: document the local convention; no universal product meaning. |
| 23 / 0 | 23 × 8 + 0 = 184 · <184> | Local7 / Emergency: high PRI, most severe level on this severity scale. |
| 23 / 7 | 23 × 8 + 7 = 191 · <191> | Local7 / Debug: same facility, eighth level, not evidence of harmlessness. |
Collection acceptance: what evidence should you request?
Correct decoding does not establish useful detection. The joint guidance published by ASD ACSC and partners in 2024 addresses policy, centralisation, protected storage and detection strategy. This CIE acceptance proposal should be adapted to the service.
| CIE check | Practical exercise | Expected evidence |
|---|---|---|
| Source coverage | Trigger an identified test event on a critical source. | Find source, collector, index and owner; record absent sources. |
| Severity convention | Compare a known event before and after normalisation. | Preserve raw code, normalised value and versioned conversion rule. |
| Identity and correlation | Follow a fictional sign-in and subsequent application action. | Connect useful identifiers without logging tokens, passwords or sensitive content. |
| Time and delay | Compare source time, reception and search availability. | Separate clock drift, transport delay and indexing delay. |
| Loss and recovery | Interrupt an authorised test stream and restore it. | Observe gaps, queues, possible duplicates and missing-stream alerts. |
| Truncation and parsing | Feed a long message and malformed event into the test pipeline. | Record received size, lost fields or rejection; do not equate rejection with inactivity. |
| Path protection | Review transfer, access and retention with the owners. | Identify every hop, permissions and the protection mechanisms actually configured. |
| Detection and response | Trigger a rule in an authorised scenario and follow handling. | Connect event, alert, qualification, decision and observed result. |
ASD ACSC and partners · Best practices for event logging and threat detection · Published and reviewed 2024-08-22 · consulted 2026-10-23
Set retention, scope and thresholds according to investigation needs and the service’s applicable constraints. This table defines neither a universal retention period nor SIEM certification. A format check cannot replace an end-to-end exercise.
Value provenance and consulted edition
IANA · 32 codes · registry 2016-04-26 · reviewed 2026-10-23 · CC0 1.0
IANA XML SHA-256: 10eb91ad6e29dc6fdebe5320cc0b2711ce840c1ed7a6d2c33c4bc716423b4ec6
RFC 5424 TXT SHA-256: 24d91f90a05d2536730ada929c296f45ae9cd72226e22b6775ad8c04cae37a53
Commentary, cases and acceptance proposal: Cyber Intelligence Embassy. IANA labels are reproduced for reference.
הפניות רשמיות
הפניות תומכות בשיטה. התאימו את הבדיקות להקשר שלכם; הן אינן הסמכה. כותרות הפניות ומסמכי המקור המקוריים עשויים להיות בשפה אחרת.
תאריך בדיקת המקורות .
- ACSC and partners — Best practices for event logging and threat detection
- NIST SP 800-92 — Guide to Computer Security Log Management
- OASIS · STIX 2.1
- MITRE ATT&CK
- IANA · syslog Parameters
- IETF · R. Gerhards · RFC 5424 · The Syslog Protocol
- OASIS · STIX 2.1 Errata 01 · Draft 01
- FIRST · Traffic Light Protocol 2.0
- IETF · RFC 2606
