Ressources · 86

Pagination d’API : terminer un export sans pertes ni doublons

Définir ordre, jetons, autorisations et reprise lorsque la collection change pendant sa lecture.

· 10 min

Cartographie mondiale des réseaux dans une salle de briefing vide Illustration éditoriale générée par IA

Ce que ce guide permet

  • Définir ordre et périmètre
  • Traiter le jeton comme une continuation
  • Détecter la fin selon le contrat
  • Reprendre après un échec
  • Rapprocher le résultat

Contrôle express

  • Une page vide signifie-t-elle la fin ?
  • Peut-on utiliser un curseur comme autorisation ?
  • Dédupliquer suffit-il pour éviter les pertes ?

Méthode pas à pas

  1. 01

    Définir ordre et périmètre

    Documentez filtre, ordre et clé de départage. Une date seule peut être insuffisante si plusieurs objets la partagent. Décidez si la collection reste vivante ou si l’export se rattache à un instantané. Ne promettez pas une vue figée si le fournisseur ne propose pas cette garantie.

    Livrable : contrat d’ordre et de cohérence.

  2. 02

    Traiter le jeton comme une continuation

    AIP-158 prévoit des jetons opaques et distingue pagination et autorisation : le jeton ne confère pas de droit d’accès. Vérifiez l’identité et les permissions à chaque requête. Conservez les paramètres de la lecture selon le contrat, et traitez expiration ou invalidation comme un état explicite.

    Livrable : cas de jeton valide, expiré et interdit.

  3. 03

    Détecter la fin selon le contrat

    Ne concluez pas à la fin parce qu’une page est plus courte que la taille demandée. Une API peut retourner moins d’éléments tout en fournissant une continuation. Selon AIP-158, un next_page_token vide indique la fin ; adaptez le client au contrat réel du fournisseur. Détectez aussi un jeton qui se répète sans progression.

    Livrable : tests de fin et de boucle.

  4. 04

    Reprendre après un échec

    Enregistrez la continuation après conservation durable du lot traité. Dédupliquez avec des identifiants stables et gardez l’état de reprise distinct du total affiché. Si l’instantané expire, recommencez ou rapprochez selon une politique explicite ; ne concaténez pas discrètement deux collections différentes.

    Livrable : point de reprise et scénario de panne.

  5. 05

    Rapprocher le résultat

    Comparez identifiants uniques, exclusions, états et éventuel total de référence à la même date. Testez création, modification et suppression pendant la lecture. Un compte d’objets correct ne prouve pas que ce sont les bons objets. Protégez fichiers et traces selon les données exportées.

    Livrable : manifeste d’export et écarts documentés.

Une lecture paginée qui peut reprendre

Pour un contrat de type AIP-158, la continuation détermine la suite. Une page courte ne prouve pas la fin.

  1. Fixer la lecture

    Conserver filtre, ordre, paramètres et identité autorisée.

  2. Conserver le lot

    Enregistrer durablement les objets et leurs identifiants.

  3. Suivre la continuation

    Un jeton présent conduit à la requête suivante avec les paramètres liés.

  4. Rapprocher à la fin

    À jeton final vide, vérifier exclusions, état de référence et couverture.

Exemple fictif : la connexion échoue après conservation d’un lot. La reprise utilise le point enregistré et contrôle les identifiants déjà traités.

Même nombre, mauvais objets : suivre une suppression entre deux pages

Exemple fictif avec une API par offset, une taille de page de 3 et un ordre alphabétique par identifiant. La collection reste vivante : aucun instantané n’est promis. Les identifiants et les réponses ci-dessous sont des données pédagogiques.

ÉtapeCollection à cet instantRequête ou résultatCe que le test établit
État initialA, B, C, D, E, Foffset=0, limit=3 → A, B, CLe client conserve A, B et C. La position suivante prévue est 3.
Suppression de BA, C, D, E, FLa collection compte désormais 5 objets.D a glissé de la quatrième à la troisième position ; un offset est une position, pas une identité.
Deuxième pageA, C, D, E, Foffset=3, limit=3 → E, FD n’est pas lu. Le client conserve au total A, B, C, E, F.
Rapprochement finalRéférence finale : A, C, D, E, F5 identifiants reçus ; 5 identifiants attendusLes comptes coïncident, mais D manque et B est présent en trop par rapport à l’état final. Comparer les identités révèle l’écart.

Cas de recette à reproduire

Exemple fictif : ces données ne décrivent aucun client ni résultat réel.

Voir les données du cas
{
    "page_1_ids": [
        "A",
        "B"
    ],
    "page_2_ids": [
        "B",
        "C"
    ],
    "next_cursor": "c2",
    "empty_page_has_next_cursor": true
}

Décision attendue

B est répété. Contrôler les identifiants et continuer tant qu’un curseur suivant existe, même après une page vide.

Procédure de vérification

  1. Fixez filtres, ordre stable et identité des objets.
  2. Testez doublon et page vide avec curseur suivant.
  3. Conservez identifiants, curseurs et condition de fin réelle. Rapprochez objets reçus et identifiants uniques ; signalez un curseur répété sans transformer une page vide avec suite en fin de collecte.

Google AIP-158 — Pagination

Fiche de travail à réutiliser

À compléter avec vos observations autorisées. Ces champs constituent une trame de travail, pas des résultats observés.

ChampInformation à consigner
CollectionFiltres, ordre, clé de départage et garanties
ContinuationJeton, paramètres liés, expiration et fin
RepriseLot durable, identifiants uniques et point enregistré
RésultatManifeste, exclusions, date et écarts de rapprochement

Exemple d’application

Situation illustrative

Dans le cas fictif ci-dessus, la déduplication ne change rien : les cinq identifiants reçus sont déjà distincts. Le contrôle décisif est le rapprochement avec un état de référence dont la date et le périmètre sont explicites.

Décision et preuve attendue

Si le besoin exige un état figé, utilisez une garantie d’instantané réellement proposée par le fournisseur. Un curseur seul ne suffit pas à l’établir. Si la lecture reste vivante, documentez ce que le rapprochement permet de vérifier et ce qui demeure inconnu ; ne présentez pas un simple total comme une preuve d’exhaustivité.

Distinguer les mécanismes

MécanismeUtilitéPoint de vigilance
OffsetAccéder à une position numériqueLes insertions peuvent déplacer les positions
CurseurContinuer une lecture selon un repèreNe garantit pas seul un instantané
InstantanéFixer un état de référenceVérifier durée de validité et coût

Indicateurs de pilotage

IndicateurCe qu’il mesurePremière action
Identifiants uniquesObjets distincts conservés dans l’exportComparer à une référence de même périmètre
ProgressionJetons et lots qui avancent réellementArrêter les boucles et investiguer
Couverture vérifiéeObjets rapprochés avec l’état de référenceNe pas confondre volume et exhaustivité

Erreurs fréquentes

  • Les insertions peuvent déplacer les positions
  • Ne garantit pas seul un instantané
  • Vérifier durée de validité et coût

Questions fréquentes

Une page vide signifie-t-elle la fin ?

Consultez le contrat et le jeton de continuation. La taille de page seule ne doit pas décider de la fin.

Peut-on utiliser un curseur comme autorisation ?

Non. Le serveur doit contrôler les droits de la requête indépendamment du jeton de pagination.

Dédupliquer suffit-il pour éviter les pertes ?

Non. Cela retire les répétitions mais ne récupère pas les objets jamais lus. Testez la stabilité de l’ordre et les changements de collection.

Pagination : cohérence et reprise

Lire toutes les pages ne prouve pas une collection cohérente

Une collecte paginée doit préciser l’ordre des objets, la manière de continuer et la référence à laquelle rapprocher le résultat. Un curseur qui avance peut manquer une ligne dont la clé a changé ; un total d’identifiants correct peut mélanger plusieurs révisions. Cet atelier rend ces écarts vérifiables sur cinq objets fictifs.

Simulation hors ligne : aucune requête API, aucune base de données et aucun fichier d’export ne sont créés. Les cinq objets A à E, les jetons TRAIN et l’instantané S1 sont pédagogiques. Les résultats décrivent ce modèle, sans garantir le comportement d’un fournisseur ni la couverture d’une collecte réelle.

Le jeu initial : trois objets partagent la même date

Le jeu initial : trois objets partagent la même date
Identifiantupdated_at en UTCRévision
A2026-10-22T10:00:00Z1
B2026-10-22T10:00:00Z1
C2026-10-22T10:00:00Z1
D2026-10-22T10:01:00Z1
E2026-10-22T10:02:00Z1

Ordre croissant (updated_at, id), taille maximale de page 2, identifiants A–E uniques et champs de tri non nuls. Les dates ont la même précision. En production, documenter aussi types, collation et traitement de NULL ; ces hypothèses ne se déduisent pas du mot « curseur ».

Cinq lectures calculées, avec leur référence

Ces cinq parcours modélisent des lectures par frontière de requête : une requête sans ligne termine chaque parcours local. La règle de fin d’une API distante doit être lue séparément dans son contrat ; le parcours de continuation ci-dessous ne s’arrête pas sur une page vide.

P1 · Date seule : C reste derrière la frontière

Après A et B, la condition updated_at > 10:00 saute C, qui partage leur date. Le tri comporte pourtant un identifiant de départage ; c’est la condition de continuation qui l’oublie.

Référence de rapprochement: Jeu initial inchangé

P1 · Date seule : C reste derrière la frontière
Page et collection lueObjets reçusRepère après la page
1 · Collection vivante à cette lectureA/r1 · 2026-10-22T10:00:00Z ; B/r1 · 2026-10-22T10:00:00Z2026-10-22T10:00:00Z
2 · Collection vivante à cette lectureD/r1 · 2026-10-22T10:01:00Z ; E/r1 · 2026-10-22T10:02:00Z2026-10-22T10:02:00Z
3 · Collection vivante à cette lectureAucunFin constatée dans le modèle
Lignes reçues
4
Identifiants uniques
4
Identifiants manquants dans la référence
C
Identifiants répétés
Aucun
Identifiants présents sous plusieurs révisions
Aucun

Quatre lignes sont reçues et C manque. Une taille de lot correcte ne corrige pas une frontière incomplète.

P2 · Couple date et identifiant sur collection stable

La frontière conserve la date et l’identifiant du dernier objet. Après (10:00, B), C reste supérieur dans cet ordre. Sur ce jeu stable, les cinq objets sont lus une fois.

Référence de rapprochement: Jeu initial inchangé

P2 · Couple date et identifiant sur collection stable
Page et collection lueObjets reçusRepère après la page
1 · Collection vivante à cette lectureA/r1 · 2026-10-22T10:00:00Z ; B/r1 · 2026-10-22T10:00:00Z2026-10-22T10:00:00Z / B
2 · Collection vivante à cette lectureC/r1 · 2026-10-22T10:00:00Z ; D/r1 · 2026-10-22T10:01:00Z2026-10-22T10:01:00Z / D
3 · Collection vivante à cette lectureE/r1 · 2026-10-22T10:02:00Z2026-10-22T10:02:00Z / E
4 · Collection vivante à cette lectureAucunFin constatée dans le modèle
Lignes reçues
5
Identifiants uniques
5
Identifiants manquants dans la référence
Aucun
Identifiants répétés
Aucun
Identifiants présents sous plusieurs révisions
Aucun

Ce résultat repose ici sur une collection inchangée et un ordre total. Il ne promet pas une vue figée pour une API vivante.

P3 · A avance : le même identifiant revient avec une autre révision

Après la première page, A passe de 10:00/r1 à 10:03/r2. Le curseur par couple continue à progresser, mais rencontre A une seconde fois.

Référence de rapprochement: Collection vivante finale

P3 · A avance : le même identifiant revient avec une autre révision
Page et collection lueObjets reçusRepère après la page
1 · Collection vivante à cette lectureA/r1 · 2026-10-22T10:00:00Z ; B/r1 · 2026-10-22T10:00:00Z2026-10-22T10:00:00Z / B
2 · Collection vivante à cette lectureC/r1 · 2026-10-22T10:00:00Z ; D/r1 · 2026-10-22T10:01:00Z2026-10-22T10:01:00Z / D
3 · Collection vivante à cette lectureE/r1 · 2026-10-22T10:02:00Z ; A/r2 · 2026-10-22T10:03:00Z2026-10-22T10:03:00Z / A
4 · Collection vivante à cette lectureAucunFin constatée dans le modèle
Lignes reçues
6
Identifiants uniques
5
Identifiants manquants dans la référence
Aucun
Identifiants répétés
A
Identifiants présents sous plusieurs révisions
A

Six lignes et cinq identifiants uniques sont reçus. A apparaît en révisions 1 et 2. Dédupliquer l’identifiant ne prouve pas la cohérence temporelle des valeurs ; il faut une politique explicite de révision.

P4 · C recule : le curseur ne revient pas le chercher

Après la première page, C passe de 10:00/r1 à 09:59/r2. Sa nouvelle clé est inférieure à la frontière déjà franchie.

Référence de rapprochement: Collection vivante finale

P4 · C recule : le curseur ne revient pas le chercher
Page et collection lueObjets reçusRepère après la page
1 · Collection vivante à cette lectureA/r1 · 2026-10-22T10:00:00Z ; B/r1 · 2026-10-22T10:00:00Z2026-10-22T10:00:00Z / B
2 · Collection vivante à cette lectureD/r1 · 2026-10-22T10:01:00Z ; E/r1 · 2026-10-22T10:02:00Z2026-10-22T10:02:00Z / E
3 · Collection vivante à cette lectureAucunFin constatée dans le modèle
Lignes reçues
4
Identifiants uniques
4
Identifiants manquants dans la référence
C
Identifiants répétés
Aucun
Identifiants présents sous plusieurs révisions
Aucun

C manque encore, cette fois malgré le couple de tri complet. Une clé de tri mutable exige une stratégie de cohérence, pas seulement un départage unique.

P5 · Lecture de S1 : identités et valeurs restent celles de S1

A avance et C recule dans la collection vivante, mais toutes les pages de ce parcours lisent la copie immuable S1 définie dans l’exercice.

Référence de rapprochement: Instantané fictif S1

P5 · Lecture de S1 : identités et valeurs restent celles de S1
Page et collection lueObjets reçusRepère après la page
1 · Instantané fictif S1A/r1 · 2026-10-22T10:00:00Z ; B/r1 · 2026-10-22T10:00:00Z2026-10-22T10:00:00Z / B
2 · Instantané fictif S1C/r1 · 2026-10-22T10:00:00Z ; D/r1 · 2026-10-22T10:01:00Z2026-10-22T10:01:00Z / D
3 · Instantané fictif S1E/r1 · 2026-10-22T10:02:00Z2026-10-22T10:02:00Z / E
4 · Instantané fictif S1AucunFin constatée dans le modèle
Lignes reçues
5
Identifiants uniques
5
Identifiants manquants dans la référence
Aucun
Identifiants répétés
Aucun
Identifiants présents sous plusieurs révisions
Aucun

Les cinq révisions 1 sont reçues une fois. La référence est S1, pas l’état vivant final. Un jeton opaque ne démontre pas à lui seul qu’un fournisseur met en œuvre cet instantané.

Un instantané demande un contrat distinct du curseur

Le couple de tri définit une frontière ; l’instantané définit les objets et valeurs visibles pendant la lecture. PostgreSQL 18 distingue notamment les vues par commande en Read Committed et la vue d’une transaction Repeatable Read. Une API répartie sur plusieurs requêtes doit expliquer son propre mécanisme et sa durée de disponibilité. Cet atelier n’ouvre aucune transaction et ne recommande pas de maintenir indéfiniment une transaction de production.

Une page vide peut encore avoir une suite

Dans le contrat AIP-158, une réponse peut contenir moins d’objets que demandé, y compris zéro, sans être finale. Le champ next_page_token vide indique la fin. Les libellés TRAIN ci-dessous sont publics et fictifs ; le client ne doit pas tenter d’en déduire une position numérique.

Une page vide peut encore avoir une suite
RéponseJeton envoyéObjetsContinuation reçue
L1DébutA, BTRAIN-CONT-1
L2TRAIN-CONT-1AucunTRAIN-CONT-2
L3TRAIN-CONT-2CTRAIN-CONT-3
L4TRAIN-CONT-3D, EFin constatée dans le modèle

Arrêter un jeton répété sans annoncer la fin

Arrêter un jeton répété sans annoncer la fin
RéponseJeton envoyéObjetsContinuation reçue
X1DébutA, BTRAIN-LOOP
X2TRAIN-LOOPAucunTRAIN-LOOP

Arrêt : continuation répétée

La seconde réponse du parcours X renvoie le même jeton que celui déjà utilisé. Le client pédagogique arrête cette absence de progression. Une API réelle doit aussi être bornée en nombre d’appels, temps, mémoire et reprises : changer de jeton ne prouve pas à lui seul une progression utile.

Neuf demandes de continuation : contexte et droits

Le modèle rattache le jeton à parent, filter, order et S1. La taille de page peut changer : AIP-158 prévoit cette exception. Les champs server_authorized et snapshot_available représentent ici des constats du serveur dans le jeu de test, pas des paramètres auxquels un client pourrait donner une autorité. L’expiration fictive est fixée au 22 octobre 2026 à 13:00 UTC, borne exclue.

C01 · Même contexte et droits présents
{
    "token": "TRAIN-CONT-1",
    "parent": "training/catalogue-a",
    "filter": "state=active",
    "order": "updated_at,id",
    "page_size": 2,
    "now": "2026-10-22T12:00:00Z",
    "server_authorized": true,
    "snapshot_available": true
}

Continuation admissible dans le profil

La continuation est admissible dans ce profil ; les droits sur les objets effectivement renvoyés restent à appliquer.

C02 · Taille de page modifiée seule
{
    "token": "TRAIN-CONT-1",
    "parent": "training/catalogue-a",
    "filter": "state=active",
    "order": "updated_at,id",
    "page_size": 1,
    "now": "2026-10-22T12:00:00Z",
    "server_authorized": true,
    "snapshot_available": true
}

Continuation admissible dans le profil

Passer de 2 à 1 ne rompt pas à lui seul le contexte de pagination de ce contrat. Ne pas généraliser cette règle à un fournisseur qui définit un autre contrat.

C03 · Parent différent
{
    "token": "TRAIN-CONT-1",
    "parent": "training/catalogue-b",
    "filter": "state=active",
    "order": "updated_at,id",
    "page_size": 2,
    "now": "2026-10-22T12:00:00Z",
    "server_authorized": true,
    "snapshot_available": true
}

Refuser : contexte de lecture différent

Un jeton ne doit pas devenir une passerelle vers un autre parent de collection.

C04 · Filtre différent
{
    "token": "TRAIN-CONT-1",
    "parent": "training/catalogue-a",
    "filter": "state=archived",
    "order": "updated_at,id",
    "page_size": 2,
    "now": "2026-10-22T12:00:00Z",
    "server_authorized": true,
    "snapshot_available": true
}

Refuser : contexte de lecture différent

Changer le filtre puis réutiliser le jeton mélangerait deux lectures différentes.

C05 · Ordre différent
{
    "token": "TRAIN-CONT-1",
    "parent": "training/catalogue-a",
    "filter": "state=active",
    "order": "id",
    "page_size": 2,
    "now": "2026-10-22T12:00:00Z",
    "server_authorized": true,
    "snapshot_available": true
}

Refuser : contexte de lecture différent

Un repère calculé pour un ordre ne peut pas être interprété silencieusement dans un autre.

C06 · Permission retirée
{
    "token": "TRAIN-CONT-1",
    "parent": "training/catalogue-a",
    "filter": "state=active",
    "order": "updated_at,id",
    "page_size": 2,
    "now": "2026-10-22T12:00:00Z",
    "server_authorized": false,
    "snapshot_available": true
}

Refuser : permission actuelle absente

Le jeton existe encore mais ne confère aucune permission. Une autorisation antérieure n’autorise pas la requête présente.

C07 · Instant exact d’expiration
{
    "token": "TRAIN-CONT-1",
    "parent": "training/catalogue-a",
    "filter": "state=active",
    "order": "updated_at,id",
    "page_size": 2,
    "now": "2026-10-22T13:00:00Z",
    "server_authorized": true,
    "snapshot_available": true
}

Reprendre selon la politique : jeton expiré

À 13:00:00Z, le jeton est expiré dans ce profil. Cette durée est fictive, pas une recommandation universelle de conservation.

C08 · Instantané indisponible
{
    "token": "TRAIN-CONT-1",
    "parent": "training/catalogue-a",
    "filter": "state=active",
    "order": "updated_at,id",
    "page_size": 2,
    "now": "2026-10-22T12:00:00Z",
    "server_authorized": true,
    "snapshot_available": false
}

Revue : référence S1 indisponible

Le profil refuse de concaténer discrètement S1 et une nouvelle vue. Le client doit recommencer ou rapprocher selon une politique explicite.

C09 · Jeton inconnu
{
    "token": "TRAIN-UNKNOWN",
    "parent": "training/catalogue-a",
    "filter": "state=active",
    "order": "updated_at,id",
    "page_size": 2,
    "now": "2026-10-22T12:00:00Z",
    "server_authorized": true,
    "snapshot_available": true
}

Refuser : jeton inconnu

Le modèle n’accepte que les jetons connus de son registre fictif ; il ne décode pas une chaîne reçue pour lui inventer un sens.

Deux reprises après incident : le point de contrôle change la couverture

Les lots de S1 sont A/B, C/D puis E. Dans ce modèle en mémoire, « durable » représente un lot déjà confirmé dans un stockage local fictif. Il ne s’agit pas d’un test de persistance réelle. Le traitement local est idempotent par identifiant de S1 ; cette propriété ne garantit pas un effet exactement une fois dans un service externe.

Avant ou après le lot : deux conséquences
Avant ou après le lot : deux conséquences Un point de contrôle avancé avant le lot laisse A et B manquants après incident. Un lot conservé avant le point de contrôle peut être relu puis dédupliqué ; les cinq identifiants de S1 sont retrouvés. Point de contrôle avant le lot Incident avant conservation A/B A/B sautés à la reprise Manquants : A, B Lot avant le point de contrôle Incident avant le point de contrôle A/B relus et dédupliqués Manquants : Aucun
R1 · Point de contrôle avant conservation du lot

R1 enregistre la page suivante avant de conserver A/B. L’incident survient entre les deux opérations ; la reprise saute A et B.

R1 · Point de contrôle avant conservation du lot
ÉtapeOpération simuléeObjets conservésProchaine page enregistrée
1Enregistrer la prochaine page · 2Aucun2
2Incident ; mémoire volatile perdueAucun2
3Reprendre à la page enregistréeAucun2
4Conserver le lot de façon idempotente · 2C, D2
5Enregistrer la prochaine page · 3C, D3
6Conserver le lot de façon idempotente · 3C, D, E3
7Enregistrer la prochaine page · 4C, D, EFin constatée dans le modèle

Identifiants manquants dans la référence: A, B

R2 · Lot conservé avant le point de contrôle

R2 conserve A/B, puis l’incident survient avant le point de contrôle. La reprise relit A/B ; le stockage idempotent les conserve une fois, puis la lecture termine S1.

R2 · Lot conservé avant le point de contrôle
ÉtapeOpération simuléeObjets conservésProchaine page enregistrée
1Conserver le lot de façon idempotente · 1A, B1
2Incident ; mémoire volatile perdueA, B1
3Reprendre à la page enregistréeA, B1
4Conserver le lot de façon idempotente · 1A, B1
5Enregistrer la prochaine page · 2A, B2
6Conserver le lot de façon idempotente · 2A, B, C, D2
7Enregistrer la prochaine page · 3A, B, C, D3
8Conserver le lot de façon idempotente · 3A, B, C, D, E3
9Enregistrer la prochaine page · 4A, B, C, D, EFin constatée dans le modèle

Identifiants manquants dans la référence: Aucun

Si lot et point de contrôle partagent une transaction locale adaptée, tester leur engagement ensemble. Si les effets traversent plusieurs systèmes, prévoir un protocole de reprise et un rapprochement ; une simple permutation de deux appels ne démontre pas une atomicité distribuée.

Six pièces pour une recette de pagination

  • Le périmètre, le filtre, l’ordre total et les règles sur clés nulles ou modifiables.
  • La référence de cohérence : collection vivante, instantané identifié ou autre contrat documenté.
  • Les lots, identifiants et révisions reçus, avec les écarts de rapprochement.
  • La décision sur pages courtes ou vides, jetons répétés et ressources bornées.
  • Le point de reprise confirmé, la déduplication locale et les effets externes déjà effectués.
  • Les autorisations courantes et le traitement d’un jeton ou instantané devenu indisponible.

Les cinq lectures, neuf demandes et deux reprises sont des contre-exemples éditoriaux calculés. Les règles AIP-158 ne s’appliquent qu’au contrat déclaré ; les garanties réelles doivent être obtenues auprès du fournisseur. Aucun export client, taux d’exhaustivité réel ni transaction de base de données n’est revendiqué.

Sources primaires et périmètre

Sources relues le

Références officielles

Date de consultation des références : . La méthode et la fiche de travail proposent des contrôles à adapter à votre contexte ; elles ne constituent pas une certification.